Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 216

Rendezvous (ich und du)

Blumentopf

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Rendezvous (ich und du)

Mikrofone, Texte, Beats sind meine Welt, und so lang ich leb' wird meine
Produktion von Raps nicht eingestellt. Lebenslänglich ein MC, ich geh nicht in
Rente, die Reime und die Beats begleiten mich bis an mein Ende. Denn die Musik
bedeutet mir eben viel, sie ist ein Teil von mir und sie bestimmt mein
Lebensstil. Ich wache morgens auf und mach 'nen Beat an, kick' n fetten
Freestyle, gute Ideen verwende ich in den nächsten Liedern. So geht's tagein und
so geht's tagaus, kein Tag in meinem Leben wo ich mal verschnauf', denn das
brauch ich nicht, und hörst du aus meinem Haus mal, Beatbox is rockin', dann ist
Stromausfall. Eine Überdosis ist bei mir nicht möglich, und Leute sagen wenn's
so weiter geht dann verblöd' ich, und werd verrückt, aber das ist auch nicht
schlecht weil dann kriege ich auch den entsprechenden Rapstyle.

Ich lade dich ein, zu einem Rendezvous, mit Mikrofon und Instrumental, nur ich
und du. Wenn du auch Musik zum Leben brauchst, sag' doch einfach zu. Lass' dich
von ihr entführen so wie ich es tu'.

Sie ist immer für mich da wenn ich sie brauch, hab jedesmal kribbeln im Bauch
wenn ich mit ihr zusammen bin, mach' meine Augen zu und tauch, lass mich von
ihren Wellen treiben; ich befind mich in 'nem Rausch. Mit ihr durchleb' ich
Höhen und Tiefen, Mitten und Breaks; kann meine Gefühle zu ihr nicht überspielen
wie Tapes. Vierviertel-Takt, mein Lebensrhythmus - gib uns 'nen Beat plus Mikros
und ich nutz den Takt, bis er zu Ende ist. Ich sende es an alle die das Rappen
brauchen wie der Kettenraucher seine Zigaretten, die den Sound auch hören und
spüren, wenn es vollkommen still ist. Wenn man real ist, kann man nicht
verlieren, denn man spielt nicht.

- Chorus -

Ich brauch 'nen fetten Track im Kassettendeck wenn ich im Auto sitz' - und einen
der es fährt bei dem's genauso ist, wir geben Gas, und haben stundenlang Spaß,
denn der traurige Rest von hundert Gramm Gras macht das Auto zum Flugzeug, mich
zum Piloten im Cockpit. Unser Treibstoff sind Beats, zu denen mein Kopf wippt,
ich schließ die Augen und genieß die Musik, die wie ne Droge für mich ist von
der ich nie genug krieg', und drum gibt es für mich keine Alternativen zu Tracks
von Spax, FAB und den Massiven, Fettes Brot und Main Concept produzieren meine
Hits, und weil nur Musik die von Herzen kommt mich auch dort trifft, kämpfe ich
mit Major Deal gegen Captain Jack, und widme diesen und alle nächsten Tracks,
jedem echten Freestyle Fanatiker, der schon oft gerappt hat bis er der letzte
auf der Party war, jedem der nicht sich selbst sondern Platten verkauft, denn
wenn ihr unten mit mir seit, komm wir auch gemeinsam rauf.

- Chorus -

Fünfzehn Uhr - Ich starr' nach vorn und zähl Papierflieger weil die Zeit nicht
verstreicht. Und ich kapier' wieder nur Bahnhof, weil hier nicht mein Platz ist,
auf dem Klappsitz, auf dem ich meine Vorlesung absitz'. Ich hab jetzt anderes im
Kopf als Studium. Ich seh den Prof mit dem Mikro und träum von einem Publikum,
und all das, was ich in Mathe nie gerafft hab' ist scheißegal solange meine
Batterie noch Saft hat. Ich leg das Tape mit den Hits in den Walkman, wipp' mit
dem Kopf zu Beats wie ich sie aus New York kenn'. Denn alle, die statt Klausuren
Texte schreiben, bringen mich wieder auf Touren auch in schlechten Zeiten,
setzten mir 'nen Flow ins Ohr wie mein DJ Breaks, und wenn es dir genauso geht haben wir heut Abend ein Date.

Encuentro (tú y yo)

Mikrófonos, letras, ritmos son mi mundo, y mientras viva mi producción de rap no se detendrá. De por vida un MC, no me retiro, las rimas y los ritmos me acompañan hasta el final. Porque la música significa mucho para mí, es parte de mí y determina mi estilo de vida. Me despierto por la mañana y pongo un ritmo, improviso un buen freestyle, uso buenas ideas en las próximas canciones. Así es día tras día, sin un día en mi vida para descansar, porque no lo necesito, y si escuchas desde mi casa, Beatbox está sonando, entonces hay un apagón. Una sobredosis no es posible para mí, y la gente dice que si continúo así, me volveré tonto, y loco, pero eso tampoco está mal porque entonces obtengo el estilo de rap correspondiente.

Te invito a un encuentro, con micrófono e instrumental, solo tú y yo. Si también necesitas música para vivir, simplemente di que sí. Déjate llevar por ella como yo lo hago.

Siempre está ahí para mí cuando la necesito, cada vez siento mariposas en el estómago cuando estoy con ella, cierro los ojos y me sumerjo, me dejo llevar por sus olas; estoy en un éxtasis. Con ella experimento altibajos, momentos y pausas; no puedo ocultar mis sentimientos hacia ella como si fueran cintas. Cuatro cuartos, mi ritmo de vida - dame un ritmo más micrófonos y lo uso hasta que termine. Lo envío a todos los que necesitan rapear como el fumador de cadenas sus cigarrillos, que también escuchan y sienten el sonido cuando está completamente en silencio. Si eres real, no puedes perder, porque no estás jugando.

- Estribillo -

Necesito una pista potente en el reproductor de casetes cuando estoy en el auto - y uno que lo conduzca y sienta lo mismo, aceleramos y nos divertimos durante horas, porque el triste resto de cien gramos de hierba convierte el auto en un avión, a mí en el piloto en la cabina. Nuestro combustible son los ritmos, a los que mi cabeza se balancea, cierro los ojos y disfruto de la música, que es como una droga para mí de la que nunca tengo suficiente, y por eso no hay alternativas para mí más que las pistas de Spax, FAB y los Masivos, Fettes Brot y Main Concept producen mis éxitos, y porque solo la música que viene del corazón también me llega allí, lucho con Major Deal contra Captain Jack, y dedico este y todos los próximos temas, a cada verdadero fanático del freestyle, que ha rapeado muchas veces hasta que fue el último en la fiesta, a todos los que venden discos en lugar de ser ellos mismos, porque si estás abajo conmigo, también subiremos juntos.

- Estribillo -

Quince horas - Miro hacia adelante y cuento aviones de papel porque el tiempo no avanza. Y vuelvo a no entender nada, porque este no es mi lugar, en el asiento plegable, donde paso mi conferencia. Ahora tengo otras cosas en mente que estudiar. Veo al profesor con el micrófono y sueño con una audiencia, y todo lo que nunca entendí en matemáticas no importa mientras mi batería aún tenga carga. Pongo la cinta con los éxitos en el walkman, muevo la cabeza con ritmos como los que conozco de Nueva York. Porque todos los que en lugar de exámenes escriben letras, me animan incluso en tiempos difíciles, me ponen un flujo en el oído como mi DJ con los breaks, y si te sientes igual, esta noche tenemos una cita.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Blumentopf y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección