Tag 1

Etiqueta 1

Tag 1

Bien con el rap, cómo todo comenzó.OK mit dem Rappen, wie's alles angefangen hat.
En realidad no es una gran historia, se cuenta rápido.Is' eingentlich keine große Geschichte, is' schnell erzählt.
Escucha, más o menos fue así:Pass mal auf, es lief ungefähr so:

Estaba afuera en la esquina y perdí el día,Ich stand draußen an der Ecke und hab den Tag verpennt,
Cuando de repente descubrí que tenía talento para el rap.Als ich plötzlich entdeckte, ich war'n Rap-Talent.
Así que envié 1000 cintas, porque nunca pierdo la valentía,Da hab ich 1000 Tapes verschickt, weil mich niemals der Mut verlässt,
Y hoy estoy arrasando desde Reykjavik hasta Budapest.Und heute rocke ich von Reykjavik bis Budapest.

No, no, en realidad no es así... fue muy diferente,Nee, nee, stimmt eigentlich gar nicht... es war ganz anders,
Escucha:Pass mal auf:

Estaba desayunando como de costumbre a la una,Ich saß grade beim Frühstück wie gewöhnlich um eins,
Cuando leí en el poso del café que era el rey de las rimas.Als ich im Kaffeesatz laß, ich sei der König des Rhymes.
La verdad no está en el vino, no, no, la verdad está en el Tchibo,Die Wahrheit liegt nich' im Wein, nee nee die Wahrheit liegt im Tschibo,
Así que cambié el azucarero por un micrófono.Und deshalb tauschte ich die Zuckerdose mit 'nem Mikro.

Tonterías, no hay que creerlo todo, no fue así en absoluto.Schwachsinn, braucht ja nich' alles zu glauben, so war's gar nich'.
No, escucha:Nee, pass auf:

Antes de rapear estaba quebrado y dispuesto a todo por dinero,Bevor ich rappte war ich pleite und für Geld bereit zu allem,
Así que un día decidí asaltar mi banco.So beschloss ich eines Tages meine Bank zu überfallen.
Pero estaba cerrado porque era miércoles,Doch die war geschlossen, weil Mittwoch war,
Así que me puse una media de mujer en la cabeza y me convertí en una estrella de hip hop.Und so ließ ich den Damenstrumpf auf'm Kopf und wurde Hiphopstar.

No, no... Quiero decir, muchos empezaron así, pero no yo.Nee, nee... Ich mein, viele ha'm so angefangen aber bei mir nich' nee.
Vamos a mantenernos en la verdad, 'Keep it real' y todo eso.Wir woll'n ja mal bei der Wahrheit bleiben, "Keep it real" und so.
Así que la verdadera historia, escucha:Also die wahre Geschichte, Pass auf:

Estaba pintando con aerosoles y me di cuenta de que nunca llegaría a nada,Ich war sprühen so mit Dosen und merkte das wird nie was,
Cuando Dios me llamó para ser el nuevo Mesías del rap,Als Gott mich berief zum neuen Rap-Messias,
Al que el mundo había estado esperando como vacas al carnicero.Auf den die Welt gewartet hat wie Kühe auf'n Metzger.
'¡Que se haga tu voluntad!' pensé y me convertí en una estrella del rap."Dein Wille geschehe!" dachte ich und wurde Rapstar.

No importa cómo llegué al rap, no puedo alejarme de él.Ganz egal wie ich zum Rap kam, ich komm von ihm nich' loß.
Desde el primer día con mis amigos, estoy en los escenarios.Seit dem allerersten Tag mit meinen Jungs rock' ich Shows.
Y todavía lo digo de la misma manera, como lo digo hoy:Und ich meine es noch immer so, wie ich es heute sag:
'Mi mierda es real', lo que sea que eso signifique."My shit is real", was immer das bedeuten mag.

No importa cómo llegué al rap, no puedo alejarme de él.Ganz egal wie ich zum Rap kam, ich komm von ihm nich' loß.
Desde el primer día con mis amigos, estoy en los escenarios.Seit dem allerersten Tag mit meinen Jungs rock' ich Shows.
Y todavía lo digo de la misma manera, como lo digo hoy:Und ich meine es noch immer so, wie ich es heute sag:
'Mi mierda es real', lo que sea que eso signifique."My shit is real", was immer das bedeuten mag.