Warten

Esperando

Warten

Nos encontramos en puntos de encuentro en ascensores y en el metroWir tuns am Treffpunkt in Fahrstülen und in der U-bahn
lo hacemos frente a barreras cerradas y frente a computadoraswir tun es vor geschlossenen schranken und vor computern
lo hacemos en las gasolineras, en las farmacias y en las estaciones de serviciowir tuns an zapfsäulen in apotheken und an tanken
lo hacemos en el tráfico de la ciudad en obras y semáforoswir tuns im Stadtverkehr an baustelln und an ampeln
lo hacemos frente a las máquinas de café, frente al horno y al tostadorwir tuns vor kaffemaschinen vorm ofen und vorm toaster
lo hacemos en bancos del parque o en casa en mi sofáwir tuns auf parkbänken oder zu hause auf m sofa
lo hacemos en discotecas en la barra y en los guardarropaswir tuns in discos an der bar und an den garderoben
lo hacemos en el estadio de fútbol y en los palcos del teatrowir tuns im fußbalstadion und in theater logen
lo hacemos en el supermercado, en la oficina de empleo o en el muellewir tuns im supermarkt auf dem arbeitsamt oder am hafenbecken
lo hacemos en vestíbulos de entrada, en lobbys de hoteles y en esquinas de la callewir tuns in eingangshallen hotellobbys und starßenecken
lo hacemos en casa solos o con otras personaswir tuns bei uns daheim allein oder mit andern menschen
lo hacemos en taquillas de cine, estaciones de tren y fronteraswir tuns an kinokassen bahnhöfen und landesgrenzen
lo hacemos constantemente incluso contando ovejas por la nochewir tun es ständig auch nachts beim schafe zähln
lo hacemos en mostradores de tiendas, en averías de coches en zanjas de la callewir tuns an ladentheken bei autopannen in straßengräben
lo hacemos antes de conciertos detrás de altavoces y escenarioswir tun es vor konzerten hinter boxen und bühnen
lo hacemos en el estacionamiento y frente a puertas cerradaswir tun es am parkplatz und vor verschlossenen türen
lo hacemos en restaurantes y en el buffet con el estómago vacíowir tun es im restaurant und am buffet mit leerem magen
las mujeres lo hacen antes de los baños, los hombres mientras las mujeres se arreglanfraun tun es vor klos männer tun es wärend frauen sich fertig machen
lo hacemos bajo la lluvia y bajo el solwir tuns bei regen und bei sonnenschein
lo hacemos en el jardín de infantes y en el hogar de ancianoswir tuns im kindergarten und im seniorenheim
lo hacemos frente a microondas, montañas rusas y frente al árbol de Navidadwir tuns vor mikrowelln achterbahn und vorm weihnachtsbaum
bajo los aleros de tiendas especializadas y edredones llenos de plumas suavesunter vordächern von fachgeschäften und bettdecken voll weicher daunen
lo hacemos frente a ventanas y detrás de la puertawir tuns vor fensterscheiben und hinter der tür
y en el consultorio médico incluso hay una habitación especial para esound beim arzt gibt es sogar n eignes zimmer dafür

Ey, sí, estamos esperandoey jo wir warten
siempre en algún lugar y perdiendo demasiado tiempoständig irgendwo und verschwenden zu viel zeit
estamos esperandowir warten
preguntándonos cuándo llegará el momentofragen uns wann ist es endlich so weit
y estamos esperandound wir warten
nos cansa, nos adormecees macht uns müde, es macht uns schläfrig
estamos esperandowir warten
y a veces incluso esperamos en vanound ab und zu warten wir sogar mal vergeblich

esperando a que suene el teléfono y los granos se curendarauf das das telefon klingelt und die pickel verheiln
al gran amor de nuestra vida para no estar más solosauf die große liebe fürs leben dann sind wir nicht mehr allein
a una cerveza fresca, al camarero con ensalada y fileteauf n frisches bier den kellner mit salatteller und rostbraten
a los compañeros de banda, canciones favoritas, ritmos y postalesauf bandkolegen lieblingslieder auf beats und auf Postkarten
a tiempos mejores, grandes oportunidades y el timbre del recreoauf bessre zeiten große chancen und den pausengong
y al final del día para finalmente llegar a casaund auf den feierabend das wir endlich nach hause kommen
a un nuevo micrófono y un disco duro más grandeauf n neues mikrofon und ne größere festplatte
a un poco de competencia y a un estándar más altoauf n bisschen kongurenz und auf ne höhere messlatte
a raperos que hacen algo más que hablar sin sentidoauf rapper die noch etwas andres tun als phasen dreschen
a personas en Múnich que venden marihuana de forma confiableauf leute die in münchen zuverlässsig gras verchecken
a lo que nos corresponde y a una respuesta que suene lógicaauf das was uns zusteht und ne antwort die auch logisch klingt
to carpinteros y proveedores y a que comience el espectáculoauf handwerker und lieferanten und darauf das die show beginnt
a mi próxima parte de freestyle y a una idea genialauf meinen nächsten freestylepart und ne geile idee
a que la resaca desaparezca y a un baño libredarauf das der rausch nachlässt und auf n freies wc
a Los Simpsons, Futurama y South Parkauf simpsons auf futurama und auf southpark
en el estudio medio muerto de hambre esperando a que el panadero finalmente abraim Studio halb verhungert darauf das der bäcker endlich auf macht
a la próxima salida y a llegar finalmenteauf die nächste ausfahrt und darauf das wir endlich da sind
a que todos digan que el show es increíbledarauf das ihr alle sagt der topf ist echt der wahnsinn
a la próxima revisión y finalmente a policías amablesauf die nächste kontrolle und endlich auf nette cops
a un mejor clima y a mujeres con tops sexysauf besseres wetter und auf fraun in sexy tops
a un alto puesto en las listas y un gran adelantoauf ne hohe chartplatzierung und n dicken vorschuss
ey a ti, Ester, canta el coround auf dich ester sing den korpus

porque estamos esperandodenn wir warten
siempre por algo y por alguienimmerzu auf irgendwas und irgendwen
estamos esperandowir warten
y las manecillas del reloj parecen no avanzarund die zeiger der uhr schein nicht weiter zu drehen
porque estamos esperandodenn wir warten
demasiado a menudo, demasiado tiempoviel zu oft, viel zu lang
estamos esperandowir warten
a que la espera finalmente terminedarauf das das warten irgendwann ein ende hat