Warum eigentlich nicht?

¿Por qué no, en realidad?

Warum eigentlich nicht?

Estás harto de videos y Tony Hawk 2?Du hast die Schnauze voll von Videos und Tony Hawk 2?
Te estás poniendo gordo y tu departamento es muy pequeño?Du wirst allmählich zu fett und dir deine Wohnung zu klein?
No quieres ver a Günther Jauch repartiendo dinero,Du willst nicht mehr sehen wie Günther Jauch die Kohle verteilt,
y sientes que todos muestran repeticiones?und wirst das Gefühl nicht los, dass jeder Wiederholungen zeigt?
No quieres escuchar más sobre temas como: ¡ayuda, mi trasero es muy pequeño!Du hast keinen Bock mehr auf Themen wie: Hilfe, mein Po ist zu klein!
¿Y ni siquiera encuentras tus mejores videos porno excitantes?Und findest nicht mal deine besten Pornos noch geil?
Estás harto de la publicidad y piensas que las series son una tontería,Du hast die Werbung satt und findest Serien beknackt,
¡entonces simplemente apaga tu televisor!dann schalt einfach dein' Fernseher ab!

Hace apenas seis semanas que empezaste a salir con ella,Dass du mit ihr zusammenkamst ist grade mal sechs Wochen her,
pero ya no soportas sus estupideces,doch ihr blödes Gelaber erträgst du jetzt schon nicht mehr,
pues cuando no está corriendo a la tienda de zapatos,denn wenn sie ausnahmsweise grad nicht in den Schuhladen rennt,
quiere escuchar lo guapa que es y qué estás pensando,will sie hören wie hübsch sie ist und was du grade denkst,
y aunque actúa como si estuvieran casados,und obwohl sie schon tut als ob ihr verheiratet wärt
escucha a Britney Spears y por eso no quiere tener relaciones,hört sie Britney Spears und will deshalb noch keinen Verkehr,
solo habla de su ex y te compara con él,Sie labert nur von ihrem Ex und vergleicht dich mir dem?
entonces dile que se acabó, que se vaya!Dann sag es ihr, es ist aus, sie kann gehn'!

¿Quieres bailar? ¡Entonces muévete!Du willst dancen? Ja dann beweg deinen Arsch!
¿No sabes bailar? ¡Amigo, ve a un bar!Du kannst nicht tanzen? Junge, dann geh in ne Bar!
¿Quieres saber algo? ¡Ey, búscalo!Du willst was wissen? Ey, dann lies es dóch nach!
¡No importa, pero dale con todo!Scheißegal, aber gib doch mal Gas!
¿Quieres fumar marihuana? ¡Amigo, hazte uno!Du willst kiffen? Hey Mann, dann bau dir doch einen!
¿Quieres rimar? ¡Entonces roba una de mis rimas!Du willst burnen? Dann klau dir einfach einen von meinen Reimen!
¿Quieres vomitar? ¡Ey, embriágate con vino!Du willst kotzen? Ey, dann besauf dich mit Wein!
¡No importa, pero inténtalo!Scheißegal, aber hau doch mal rein!

Estás en casa, súper drogado,Du sitzt mal wieder daheim und bist aufs derbste bekifft,
y te das cuenta de que estás bastante lento,und langsam merkst du, du bist schon ziemlich schwer von Begriff,
y realmente paranoico, escuchas pasos en la casa,und wirklich paranoid, dann hörst du Schritte im Haus,
tomas tu hierba, saltas al armario y no te atreves a salir.nimmst du dein Gras, springst in Schrank und traust dich nicht mehr raus.
Te perdiste la mayoría de las fiestas de hoy,Von den Parties, die heute gingen hast du das meiste versäumt,
pero en lugar de salir, fumas tu trigésimo porro,doch anstatt loszuziehen, ziehst du an deinem 30. Joint,
realmente no puedes más, ya te sientes mal por el humo?eigentlich kannst du garnicht mehr, dir ist schon übel vom Rauch?
¡Entonces hazlo ahora y apaga el porro!Dann tu es jetzt und drück die Tüte aus!

Estás aburrido y casi no sales por las noches,Du bist gelangweilt und gehst abends fast garnicht mehr weg,
pues en tu ciudad solo hay tres bares y todos son malos.weils in deiner Stadt nur drei Läden gibt und alle sind schlecht.
En el primero solo ponen música house, el segundo es demasiado elegante y fino,Im ersten läuft nur House, der zweite ist zu schick und zu fein,
el tercero estaría bien, pero no te dejan entrar.der dritte wär zwar ok, nur lassen sie dich da nicht rein.
Conoces a todos los que te encuentras, pero no conoces a ninguno de ellos,Und du kennst zwar jeden den du triffst aber kennst keinen von denen
pues unos no dicen nada nuevo y los otros solo hablan tonterías.weil die einen nichts neues und die anderen nur Scheiße erzählen.
No ves sentido ni propósito, todo te agobia,Du siehst keinen Sinn und keinen Zweck, das alles gibt dir den Rest,
haz tu propia fiesta o simplemente márchate!mach selbst ein Fest oder zieh einfach weg!

Estás en el club y totalmente contagiado por la fiebre de la discoteca,Du bist mal wieder im Club und voll infiziert vom Discofieber,
todo estaba bien, de repente la ves de nuevo,bist jetzt war alles cool, plötzlich siehst du sie wieder,
allí, junto a la columna está la mujer de tus sueños,Da an der Säule steht die Frau deiner Träume
siempre fue wow!, pero nunca tan increíble como hoy,Sie war schon immer wow!, doch niemals so unglaublich wie heute,
estás paralizado y tu estómago se retuerce, todo comienza a girar - ¡es increíble, maldita sea!Du bist wie gelähmt und dein Magenverkrampft, alles beginnt sich zu drehen - die ist der Wahnsinn, verdammt!
Reúne fuerzas y no esperes mucho,Reiss dich zusammen und warte nicht lang,
¡ve hacia ella y baila o háblale!geh zu ihr rüber und tanz oder laber sie an!

¿Quieres bailar? ¡Entonces mueve tu trasero!Du willst dancen? Ja dann beweg deinen Po!
¿Estás deprimido? ¡Amigo, escucha Depeche Mode!Du bist depressiv? Junge, dann hör Depeche Mode!
¿Quieres algo genial? ¡Entonces ve al baño!Du willst hot shit? Hey Mann, dann geh doch aufs Klo,
¡No importa, pero comienza de una vez!Scheissegal aber leg doch mal los!
¿Estás estresado, amigo? ¡Entonces hazte el enfermo!Du bist gestresst Mann? Ey mann dann mach einfach krank!
¿Necesitas vacaciones? ¡Amigo, ve a la playa!Du brauchst mal Urlaub? Junge, dann fahr doch zum Strand!
¿Estás quebrado? ¡Entonces asalta un banco!Ach, du bist pleite? Dann überfall halt ne Bank!
¡No importa, pero haz algo!Scheissegal, aber packs doch mal an!