In Der Wirklichkeit

En la Realidad

In Der Wirklichkeit

No has entendido hasta ahora,Du hast bis jetzt noch nicht kapiert,
Lo que está sucediendo a tu alrededor,Was um Dich rum geschehen ist,
Que tu mundo está perdiendo su brillo,Dass Deine Welt den Glanz verliert,
Y nada es como antes...Und nichts mehr so wie vorher is'...

Siempre has pensado en ti mismo,Hast immer nur an Dich gedacht,
Creíste que nada te pasaría,Geglaubt, dass Dir so nichts passiert,
Te acomodaste,Du hast es Dir bequem gemacht,
De repente te despertaste - en la realidad...Plötzlich bist Du aufgewacht - in der Wirklichkeit...

Te has escondido gustoso,Du hast Dich gerne weggeduckt,
Cuando había problemas por tu culpa,Wenn's wegen Dir Probleme gab,
De lo contrario, has tragado toda la mierda,Ansonsten jeden Scheiss geschluckt,
No has escatimado en burlas hacia los demás...Bei ander'n nicht an Hohn gespart...

Has salido ileso,Du bist gut damit durchgekommen,
Jugaste bien, no te rebelaste,Brav mitgespielt, nicht aufgemuckt,
Y seguiste la corriente,Und mit der Strömung mitgeschwommen,
Finalmente has llegado - en la realidad...Jetzt bist Du endlich angekommen - in der Wirklichkeit...

Te sientes vacío y agotado,Du fühlst Dich leer und ausgebrannt,
Te preguntas dónde están tus amigos,Fragst Dich wo Deine Freunde sind,
Ellos han huido de ti,Sie sind vor Dir davongerannt,
Porque todos conocen tus cambios de humor...Weil jeder Deine Launen kennt...

Nunca te has confiado en nadie,Nie hast Du Dich wem anvertraut,
Nunca te has abierto a nadie,Dich nie zu jemandem bekannt,
Te encantaba mirar por encima del hombro,Du hast so gern herabgeschaut,
Tu castillo de aire construido sobre arena - en la realidad...Dein Luftschloss nur auf Sand gebaut - in der Wirklichkeit...

Ignoraste las señales,Du hast die Zeichen ignoriert,
Y te equivocaste,Und Dich dabei verspekuliert,
Ahora estás ahí, sorprendido,Jetzt stehst Du da und tust schockiert,
No te atreves a salir por la puerta,Du traust Dich nicht mehr vor die Tür,
Pero no hay excusa para ello...Doch es gibt kein Alibi dafür...

Estabas muy seguro de ti mismo,Du warst von Dir sehr überzeugt,
De que el mundo te pertenecía,Davon, dass Dir die Welt gehört,
Te alegraste demasiado pronto,Du hast Dich - scheints - zu früh gefreut,
Y te destruiste a ti mismo...Und Dir nur alles selbst zerstört...

Ahora el futuro te vuelve loco,Jetzt macht die Zukunft Dich verrückt,
No sirve de nada que te arrepientas,Es nützt Dir nichts, dass Du bereust,
Sabes que no hay vuelta atrás,Du weisst, es führt kein Weg zurück,
Te saludo y te deseo suerte - en la realidad...Ich grüsse Dich, und wünsch' Dir Glück - in der Wirklichkeit...