H.D.G.D.L.

H.D.G.D.L.

H.D.G.D.L.

Una vez conocí a una chica llamada BrigitteIch kannte mal ein Mädchen, das hieß Brigitte
Ella es mi pescado favorito absolutoSie ist meine absolute Lieblingsische
Tan llena de encanto, se ve tan lindaSo voll die Braut, sieht so goldig aus
Y todos los demás tipos también la persiguenUnd jeder andere Typ verfolgt sie auch

Ella sabe exactamente cómo jugar con sus encantosSie weiß ganz genau wie sie mit den Reizen spielt
Le gustan los piercings, tiene su propio estiloSie steht auf Piercings, sie hat ihren eigenen Stil
Es una novia increíbleSie ist eine Wahnsinns Braut
Lo mejor de todo es que también le gustoDas beste an der Sache ist sie mag mich auch

Tiene la piel bronceada, ojos azulesSie hat braungebrannte Haut, Augenfarbe blau
Cuando me mira una vez, todo se acabaWenn sie mich nur einmal anschaut ist alles aus
Es perfecta, una chica completaSie ist perfekt, ein vollkommenes Girl
Excepto que se convierte en zombie a la luz de la lunaAußer dass sie beim Mondlicht zum Zombie wird

Bueno, de todos modos, el sexo con ella es genialNaja, auf jeden Fall ist der Sex mit ihr super
La chica agradable se convierte en una zorra suciaDa wird das nette Mädchen zum dreckigen Luder
Siempre me quedo allí pensando 'Hombre, eso fue genial'Dann lieg ich immer da und denk "Mensch war das schön"
Y a la mañana siguiente escucho cómo suena mi teléfonoUnd am nächsten Morgen hör ich wie mein Handy ertönt

Me llama, contesto el teléfonoSie ruft mich an, ich geh ans Telefon
Su voz suave me pone erectoVon ihrer zarten Stimme krieg ich 'ne Errektion
Ella dice: 'Te quiero mucho, cariño, te quiero mucho'Sie sagt: "Hab Dich ganz doll lieb, Baby ich hab Dich ganz doll lieb"
Dice que conmigo tiene el mejor sexoSie meint mit mir hätte sie den besten Sex
Y me envía 1000 mensajes de texto cada nocheUnd sie schickt mir jede Nacht 1000 SMS
Escribe: 'H.D.G.D.L., Cariño H.D.G.D.L.'Sie schreibt: "H.D.G.D.L., Baby H.D.G.D.L."

En realidad, no me gusta mucho ese 'Te quiero mucho'Eigentlich mag ich ja gar nicht so dieses "Hab Dich ganz doll lieb"
Pero aún mejor que 'Te odio profundamente'Doch immernoch besser als "Ich hass dich abgrundtief"
Y cuando lo dice, suena tan seductorUnd wenn sie es sagt, klingts so verführerisch
Le digo 'Brigitte, solo canto sobre ti'Ich sag "Brigitte ich sing sonst nur über Dich"

Voy y grabo su nombre en cada paredIch geh und ritz ihren Namen an jede Wand
En serio, solo por eso viajo por todo el paísEhrlich, nur dafür fahr ich quer durchs Land
En una moto amarilla por montañas y vallesAuf 'nem gelben Moped durch Berg und Tal
Hasta que todo el país pueda leer cuánto me importaBis das ganze Land lesen kann wie sehr ich sie mag

Y ella dice que me encuentra muy divertidoUnd sie sagt, dass sie mich voll lustig findet
Y que a veces sonrío tan tiernamenteUnd dass ich manchmal so putzig grinse
Y su voz suena como en un teléfono sexualUnd ihre Stimme klingt dabei wie beim Sextelefon
Dice que ahora también tiene una tarifa planaSie sagt sie hätte sich jetzt auch 'ne Flatrate geholt

Y me llama, contesto el teléfonoUnd sie ruft mich an, ich geh ans Telefon
Le digo: 'Eres mi nueva religión'Ich sage: "Du bist meine neue Religion"
Sí, estoy enamorado de su voz de ángelJa ich bin verliebt in ihre Engelsstimme
Y así espero cada noche a que mi teléfono sueneUnd so wart ich jeden Abend dass mein Handy klingelt

Me llama, contesto el teléfonoSie ruft mich an, ich geh ans Telefon
Su voz suave me pone erectoVon ihrer zarten Stimme krieg ich 'ne Errektion
Ella dice: 'Te quiero mucho, cariño, te quiero mucho'Sie sagt: "Hab Dich ganz doll lieb, Baby ich hab Dich ganz doll lieb"
Dice que conmigo tiene el mejor sexoSie meint mit mir hätte sie den besten Sex
Y me envía 1000 mensajes de texto cada nocheUnd sie schickt mir jede Nacht 1000 SMS
Escribe: 'H.D.G.D.L., Cariño H.D.G.D.L.'Sie schreibt: "H.D.G.D.L., Baby H.D.G.D.L."

En realidad, no me gusta mucho ese 'H.D.G.D.L.'Eigentlich mag ich ja gar nicht so dieses "H.D.G.D.L."
Pero aún mejor que 'ABCDE'Doch immernoch besser als "ABCDE"
Lo cual no tendría sentido algunoWas ja gar keinen Sinn ergeben würde
Hey gente, por esta mujer supero cualquier obstáculoHey Leute für diese Frau erklimm ich jede Hürde

Es cierto, ¿cómo puede ser tan sexy?Stimmt doch, wie kann man nur so sexy sein
¿Por qué me miran tan escépticamente todo el tiempo?Warum guckt ihr denn die ganze Zeit so skeptisch drein
Que sean tan negativos, me parece una mierda totalDass ihr so negativ seid, find ich voll die Kacke
Ah, ustedes se refieren a ese asunto de los zombiesAchso, ihr meint diese Zombie Sache

Bueno, en luna llena le crecen alas enormes,Naja, also bei Vollmond wachsen ihr riesen Flügel,
Garras y colmillos de lobo, eso es bastante maloKrallen und Wolfszähne das ist schon ziemlich übel
Y en la mayoría de los casos, quiere devorarmeUnd in den meisten Fällen will sie mich dann noch auffressen
Así que la tengo que atar a un árbol toda la nocheIch muss sie dann halt 'ne Nacht lang an 'nen Baum ketten

Qué puedo decir, ninguna mujer es perfectaWas soll ich sagen, keine Frau ist perfekt
Hay casos peores, al menos ella no fuma crackEs gibt schlimmere Fälle, zumindest raucht sie kein Crack
Mis amigos me dicen que estoy cegado por el amorMeine Freunde sagen mir ich sei vor Liebe blind
Pero mi teléfono vuelve a sonarDoch mein Telefon macht schon wieder Klingeling

Me llama, contesto el teléfonoSie ruft mich an, ich geh ans Telefon
Su voz suave me pone erectoVon ihrer zarten Stimme krieg ich 'ne Errektion
Ella dice: 'Te quiero mucho, cariño, te quiero mucho'Sie sagt: "Hab Dich ganz doll lieb, Baby ich hab Dich ganz doll lieb"
Dice que conmigo tiene el mejor sexoSie meint mit mir hätte sie den besten Sex
Y me envía 1000 mensajes de texto cada nocheUnd sie schickt mir jede Nacht 1000 SMS
Escribe: 'H.D.G.D.L., Cariño H.D.G.D.L.'Sie schreibt: "H.D.G.D.L., Baby H.D.G.D.L."