Non Perdere Quei Ricordi

Ne Perds Pas Ces Souvenirs

Non Perdere Quei Ricordi

Essaie de ne pas perdreCerca di non perdere
ces souvenirs que tu as de moiquei ricordi che hai di me
ferme les yeux et respirechiudi gli occhi e respira
l'air vrai comme avantl'aria vera come allora

comme la mer comme toicome il mare come te
lumière inépuisableluce inesauribile
ce sourire le soleil et nousquel sorriso il sole e noi
nous heureux plus que jamaisnoi felici più che mai

dans cet automne ton retourdentro questo autunno il tuo ritorno
comme un soleil froid quicome un sole freddo che
me fait revivremi fa rivivere
cet été ensemblequell'estate insieme

cette envie de ne jamais repartirquella voglia di non ripartire mai
image figée de nousfermo immagine di noi
pour toujours iciper sempre qui
serrés dans une étreinte éternellestretti in un'abbraccio eterno

dehors il pleut et dans cette chambre juste ta respirationfuori piove e in quella stanza solo il tuo respiro
douce liquide montedolce liquido sale
dans mes veinesnelle mie vene
tout est figé autourtutto è fermo intorno

sur ce lit coulent des éclats de souvenirssu quel letto scorrono spiragli ricordi
lumière inépuisableluce inesauribile
dans l'obscurité quinel buio che
forte enveloppeforte avvolge

je t'en prieti prego

sans toi tout est plus lentsenza di te tutto è più lento
tout s'est éteinttutto si è spento
maintenant avec moiora con me
sans regretssenza rimpianti
juste des instants brillantssolo lucenti instanti