A Despedida (part. Gabi Machado)

La Despedida (part. Gabi Machado)

A Despedida (part. Gabi Machado)

Último finin, la maleta está lista, tendré que irmeÚltimo finin, a mala tá pronta vou ter que partir
La dama en la cama me mira y sonríeA dama na cama me olha e sorri
Entiendo la razón para volver aquíPercebo o motivo pra poder voltar aqui

Xi, hice esto para ti, queXi, fiz essa pra ti, que
No sé cómo despedirme, yNão sei como me despedir, e
Dejando que la vida me lleve, para poder conquistarDeixando a vida me levar, pra poder conquistar
Tendré que seguirEu vou ter que seguir

Pero yo, guardo todo lo que viví, y viMas eu, guardo tudo que vivi, e vi
Tiempos para descubrir, ayTempos para descobrir, ai
Momentos increíbles, indescriptiblesMomentos incríveis, indescritíveis
Viví situaciones terribles, síVivi situações terríveis, sim
Para dejar guardadas, lecciones y visionesPra deixar guardado, lições e visões
Para mi carga liberada de decepcionesPro meu fardo livrado de decepções
Son percepciones para mi aprendizajeSão percepções pro meu aprendizado

Sigo enfocado en mi camino, sintiéndome bendecidoSentido eu sigo focado, sentindo ser abençoada
Mi vida nunca ha sido estáticaMinha vida nunca foi parado
Quiero encontrar un lugar donde nunca haya estadoQuero achar um chão que nunca pisado

Ser recordado y recordarSer lembrado e lembrar
Para hacer de nuestra gente un todoPra fazer do nosso povo um todo
Convertir cada rincón en mi hogarTornar cada canto meu lar
Perderme, encontrarme, vivirlo todo de nuevoMe perder me achar viver tudo de novo

Me siento vivo, déjame soñarEu, me sinto vivo, me deixa sonhar
Déjame viajar, déjame perdermeDeixa eu viajar, deixa eu me perder
Déjame encontrarme, el tiempo valdrá la penaDeixa eu me encontrar, o tempo vai valer
Cuando descanseQuando eu descansar

Doy un beso a mi coronaDou um beijo na minha coroa
Me despido y pido la bendiciónMe despeço e peço a bênção
Voy en busca de la recompensa que es mayor de lo que se piensaVou atrás da recompensa que é maior do que se pensa

Nací para volar, para ver el marEu nasci pra voar, pra poder ver o mar
Lejos de todo lo que viene a retrasarmeLonge de tudo que vem pra atrasar

Voy a viajar, ya que la presión aquí es demasiadaEu vou viajar, já que a pressão daqui tá demais
En las alturas, sintiéndome bien jah jahNas alturas ficando bem jah jah
En un lugar que me traiga pazNum lugar onde me traga paz

Una cascada para limpiar el alma, la pureza que trae la naturalezaUma cachoeira pra lava a alma a pureza a natureza traz
O en la playa tomando una cerveza fríaOu na praia tomando a gelada
Bohemio como mis ancestrosBoêmio igual meus ancestrais

Y sabiendo que ella me esperaE sabendo que ela me espera
Es la única razón por la que quiero regresarÉ a única razão pra eu querer voltar
Volver a mi tierra llena de nostalgiaDe voltar pra minha terra cheio de saudade
Y nuevas historias que contarE novas histórias pra contar

Llevo la esencia de donde vengo sabiendoLevo a essência da onde eu vim sabendo
Que el mundo es giganteQue o mundo é gigante
Voy más allá del horizonte, no me conformoVou além do horizonte não me contento
Con tan poco asíCom tão pouco assim

La vida pasa en un instante y aunque esté lejosA vida passa num estante e mesmo que esteja distante
Sé que el camino está muy lejos de terminarEu sei que a estrada tá bem longe do fim

Me siento vivo, déjame soñarEu, me sinto vivo, me deixa sonhar
Déjame viajar, déjame perdermeDeixa eu viajar, deixa eu me perder
Déjame encontrarme, el tiempo valdrá la penaDeixa eu me encontrar, o tempo vai valer
Cuando descanseQuando eu descansar

Nacido donde el cielo es hermoso, las miradas te juzganNascido onde o céu é lindo olhares te julgam
Todos tienen culpaTodos tem culpa
Viajero de los mares del ego, de la tierra de ciegosViajante dos mares de ego, da terra de cego
Mi plan de escapeMeu plano de fuga

En un mundo de muchos reyesNum mundo de muitos reis
Donde la ley diverge la supervivenciaOnde a lei diverge a sobrevivência
El villano se convierte en héroeVilão se torna herói
Porque el héroe no tiene competenciaPorque o herói não tem competência

Las estrellas en el cielo parecen sonreírmeEstrelas no céu me parecem sorrir
Recuerdo a amigos que se fueron tempranoMe lembro de amigos que cedo partiram
Camino de espinas, sangré, aquí estoyCaminho de espinhos, sangrei, eis me aqui
Encuentro consuelo mientras brillanEncontro conforto enquanto elas brilham

Amores y aromas, sabores y coloresAmores e aromas, sabores e cores
Profetas, pecados, promesas y oloresProfetas, pecados, promessas e odores

Lo que apesta aquí (aspira)O que cheira mau aqui (aspira)
En su lugar es solo desdénNo lugar é só o descaso
A quienes confiamos, confirman los nudosÀ quem confiamos nós, confirmam os nós
De un falso abrazoDe um falso abraço

Extraño a quienes no vi, y a los que hice, pocos lealesSaudades de quem não vi, e dos que fiz, poucos leais
Amigos que ya no son amigos, no son amigablesAmigos que já amigos, não são amigos nem amigáveis

Los vientos a la vela (soplo)Os ventos a vela (assopro)
Contra las tormentas me dieron destinoContra as tormentas me deu destino
Hoy el destino lo soplo a los vientosHoje o destino eu sopro aos ventos
Y mis tormentos me mantienen vivoE meus tormentos me mantém vivo

Las estrellas en el cielo parecen sonreírmeEstrelas no céu me parecem sorri
Recuerdo a amigos que se fueron tempranoMe lembro de amigos que cedo partiram
Camino de espinas, sangré, aquí estoyCaminho de espinhos, sangrei, eis me aqui
Encuentro consuelo mientras brillanEncontro conforto enquanto elas brilham

Me siento vivo, déjame soñarEu, me sinto vivo, me deixa sonhar
Déjame viajar, déjame perdermeDeixa eu viajar, deixa eu me perder
Déjame encontrarme, el tiempo valdrá la penaDeixa eu me encontrar, o tempo vai valer
Cuando descanseQuando eu descansar