Fool's Day

Le jour des fous

Fool's Day

Réveille-toi droitWake up straight
Attrapé par le soleilCaught out by the sun
Le premier avrilOn the first day of April

Hors du litOut of bed
Je pensais que c'était un crash d'avionThought it was a plane crash
Mais je suis sûr que je rêvaisBut I'm sure that I was dreaming

Télé alluméeTV on
Bien sûr, la science de la caféineOf course caffeine science
De la soumission encoreOf submission again

Un autre jourAnother day
Sur cette petite îleOn this little Island
Juste une cloche qui pendJust a bell hangs on

J'emmène mon gamin à l'écoleI take my kid to school
Passé le magasin à un pound, Woolworth'sPassed the pound shop, Woolworth's

Sous le pontUnder bridge '
Où le métro voit le jourWhere the subway sees the daytime
Et la route de l'ouest passeAnd the west way flies by

Puis sur mon véloThen on my bike
Descendant Ladbroke GroveDown the Ladbroke Grove
Vers le drame à venirTo the forthcoming drama's

Un studioA studio
Et un amour pour toute la douce musiqueAnd a love of all sweet music
On ne peut juste pas lâcher priseWe just cant let go

Alors méditeSo meditate
Sur ce que nous sommes devenusOn what we've all become
Par un jour froid de printempsOn a cold day in springtime

Guerre civileCivil War
C'est ce dans quoi nous sommes tous nésIs what we were all born into
Quand tu es parti et que ça monte ?When you left and rising?

Ne tarde pas tropDont keep it too late
Les forces du marchéThe forces of the market place
Elles sont parties depuis longtempsThey've long departed

ConsolideConsolidate
L'amour que nous avons ensembleThe love we have together
Par un jour froid de printempsOn a cold day in springtime