Barbaric

Barbare

Barbaric

Qui cligne des yeux en premier ?Who blinks first?
Tu vas gagnerYou're gonna win
Les colombes tombées des vœux d'amoureuxThe fallen doves of lovers' vows
Dans le monde qui nous entoureIn the world all around us
Et j'aimerais, si tu as le tempsAnd I'd like, if you've got the time
Te parler de ce que cette rupture m'a faitTo talk to you about what this breakup has done to me

J'ai perdu le sentiment que je pensais jamais perdreI have lost the feeling that I thought I'd never lose
Maintenant, où vais-je ?Now where am I going?
À quel prix, ce sentiment que je pensais jamais perdreAt what cost, the feeling that I thought I'd never lose
C'est barbareIt is barbaric

Maintenant, tu ne peux pas plaire à tous les goûtsNow you can't play to every taste
La poudrière de la cause communeThe powder keg of common cause
Nous portons tous des traumatismesAll of us carry trauma
Et en guise d'explicationAnd in owe of an explanation
Je vais verser de l'huile du calice sur le bûcher de l'abdicationI will pour oil from the cup on the pyre of abdication

Tu as perduYou have lost
Le sentiment que tu pensais jamais perdreThe feeling that you thought you'd never lose
Maintenant, où vas-tu, chérie ?Now where are you going, darling?
À quel prix, ce sentiment que tu pensais jamais perdreAt what cost, the feeling that you thought you'd never lose
Et c'est barbareAnd it is barbaric

Bosquet vide, obscurité hivernaleEmpty grove, winter darkness
Nous allons bientôt démonter les échafaudagesWe're taking down the scaffolds very soon
Grandis tachetés, les solitaires ornements sur le plataneGrow dappled, the lonely baubles on the plane tree
La boîte de soupe et la chaleur à dixThe can of soup and heating up to ten
Ce qui m'amène à la partieWhich leads me to the part
Où nous avons convenu de rêves différentsWhere we agreed on different dreams

Que nous avions perdu le sentiment que nous pensions jamais perdreThat we had lost the feeling that we thought we'd never lose
Maintenant, où allons-nous ?Now where are we going?
À quel prix, le sentiment que nous pensions jamais perdreAt what cost, the feeling that we thought we'd never lose
C'est barbareIt is barbaric
Nous avons perdu le sentiment que nous pensions jamais perdreWe have lost the feeling that we thought we'd never lose
Maintenant, où allons-nous ?Now where are we going?
Nous avons perdu, le sentiment que nous pensions jamais perdreWe have lost, the feeling that we thought we'd never lose
C'est barbare, chérieIt is barbaric, darling
Nous avons perdu le sentiment que nous pensions jamais perdreWe have lost the feeling that we thought we'd never lose
Maintenant, où allons-nous ?Now where are we going?
Nous avons perdu, le sentiment que nous pensions jamais perdreWe have lost, the feeling that we thought we'd never lose
C'est barbareIt is barbaric