My Terracotta Heart

Mon Cœur en Terre Cuite

My Terracotta Heart

Et la brise éclatante qu'on avait en étéAnd the bright breeze we got in summertime
Semblait être un souffle d'air frais à l'époqueSeemed like a breath of fresh air back in the summertime
Quand on était plus comme des frères, c'était il y a des annéesWhen we were more like brothers, that was years ago
Alors si ça ne chante pas comme un accord casséSo if it doesn't sing like a broken chord

Je perds mon cœur aujourd'huiI'm running out of heart today
Je n'ai plus de route ouverte vers toiI'm running out of open road to you
Quand je sais que tu ressens des choses et que tu es perduWhen I know you are emoting and you're dazed
Est-ce qu'il y a quelque chose qui est brisé en toi ?Is something broke inside you?
Parce qu'en ce moment je suis perdu et je sens que je ne sais pas'Cause at the moment I'm lost and feeling that I don't know
Si je te perds encoreIf I'm losing you again

Et quand on volera demain au-dessus de la mer de JavaAnd when we fly tomorrow over the Java sea
Et que mon jeune partenaire sera là avec moiAnd my younger match will be there with me
Parce qu'ils me rappellent d'avoir nagé trop loin un jour'Cause they remind me of swimming out too far one day
Quand le corail avait disparu, mais je m'en fichais de toute façonWhen the coral was gone, but I didn't care anyway

Je perdais mon cœur ce jour-làI was running out of heart that day
Je n'avais plus de route ouverte vers toiI was running out of open road to you
Et je sais que je ressentais des choses, j'étais perduAnd I know I was emoted, I was dazed
Est-ce qu'il y a quelque chose qui est brisé en moi ?Is something broke inside me?
Parce qu'en ce moment je suis perdu et je sens que je ne sais pas'Cause at the moment I'm lost and feeling that I don't know
Si je te perds encoreIf I'm losing you again

Je suis à court de chagrinI’m running out of heartache
Juste à attendre le doute constant dans ma journéeJust sitting out the constant doubt in my day
Mais je ne sais pas ce que c'estBut I don't know what it is
Je transpire les toxinesI'm sweating out the toxins
Est-ce que mon cœur en terre cuite est en train de se briser ?Is my terracotta heart breaking?
Je ne sais pas si je te perdsI don't know if I'm losing you
Si je te perds encoreIf I'm losing you again