Nous Sommes Trop Nombreux

There Are Too Many Of Us

Nous sommes trop nombreuxThere are too many of us
C'est évidentThat's plain to see
Nous croyons tous en la prièreWe all believe in praying
Pour notre immortalitéFor our immortality
Nous avons posé ces questions à nos enfantsWe've posed these questions to our children
Au bord du ruisseauAcross the mountain stream
Et vivons dans de petites maisonsAnd live in tiny houses
Des mêmes erreurs qu'on a faitesOf the same mistakes we've made

Parce qu'il y a trop de nous'Cause there are too many of us
Dans de petites maisons ici et làIn tiny houses here and there
À traîner quelque partPassing out somewhere
Mais tu t'en fousBut you won't care
Il y a trop de nousThere are too many of us
C'est évidentThat's plain to see
Nous croyons tous en la prièreWe all believe in praying
Pour notre immortalitéFor our immortality

Un instant j'étais décaléFor a moment I was dislocated
Mon angoisse en boucle, ailleursMy terror on the loop, elsewhere
Les lumières clignotantes s'éteignentFlashing lights are vacating
Sur les grands écrans partoutOn the big screens everywhere
Il y a trop de nousThere are too many of us
Dans de petites maisons, ici et làIn tiny houses, here and there
Tous regardant par les fenêtresAll looking through the windows
Tout ce que nous partageonsOn everything we share

Nous posons ces questions à nos enfantsWe pose these questions to our children
Quittons le ruisseauLeave the mountain stream
Et vivons dans de petites maisonsAnd live in tiny houses
Des mêmes erreurs qu'on faitOf the same mistakes we make
Il y a trop de nousThere are too many of us
Oh, c'est évidentOh, that's plain to see
Tous vivant dans de petites maisonsAll living in tiny houses
À propos de notre immortalitéAbout our immortality