Thought I Was a Spaceman

Je pensais être un astronaute

Thought I Was a Spaceman

Je pensais être un astronauteThought I was a spaceman
Creusant mon cœurDigging out my heart
Dans des dunes de sable lointainesIn some distant sand dunes
Dans un parkingIn a carpark

Parce que le désert avait envahiCause the desert had encroached upon
Les endroits où nous vivonsThe places where we live
Des gens comme moi le trouventPeople like me find it
Pour garder la journée en désordreTo keep the day upset

Mais nous n'avons jamais réussiBut we never succeeded
Nous n'avons jamais réussiWe never succeeded
En fait, nous avons échouéIn fact we failed

Je pensais être un astronauteThought I was a spaceman
Creusant mon cœurDigging out my heart
Dans une dune de sable lointaineIn some distant sand dune
Dans un parkingIn a car park

Près du port videBy the empty harbor
Où les fantômes des déchets flottentWhere the junkball phantoms flow
La lutte pour la vallée heureuseThe fight for happy valley
Malheureusement, la ligne a écritSadly, the line wrote

Je pensais avoir trouvé ma boîte noireThought I found my black box
Échouée sur le rivageWashed up on the shore
Toutes les îles environnantesAll outlying islands
À quoi sert la terreWhat's the land for

Je pensais avoir trouvéThought I thought I'd found it
Mais ce n'était pas vrai du toutBut that was not true at all
J'étais entré dans un barI'd walked into a bar
J'ai foutu le bordelRaised hell

Coupe le casting sans moiCut the cast without me
Toujours et encore la même choseAlways and always the same
Mais le fantôme dans l'écritureBut the ghost in writing
Et laisse-le être toi encoreAnd let it be you again

Je pensais être un astronauteThought I was a spaceman
Creusant mon cœurDigging out my heart
Dans une dune de sable lointaineIn some distant sand dune
Dans Hyde ParkIn Hyde Park

Je pensais être un astronauteThought I was a spaceman
Creusant mon cœurDigging up my heart
Dans une dune de sable lointaineIn some distant sand dune
Toi encoreYou again

Je pensais être un astronauteThought I was a spaceman
Creusant mon cœurDigging up my heart
Dans une dune de sable lointaineIn some distant sand dune
Toi encoreYou again

Toi encoreYou again
Toi encoreYou again