Suscríbete

Transliteración automática

Visualizaciones de la letra 2
Letra

ciudad fantasma

Bourei Toshi

La ciudad al revés brilla tenuemente bajo una noche oscura y vacía
逆さまの街は薄く光る、うつろな闇夜のもとで。
sakasama no machi wa usuku hikaru, utsurona yamiyo no moto de

Camino por callejones mojados con pasos fríos
濡れた路地をゆく、冷えた足取りで。
nureta roji wo yuku, hieta ashidori de

A solas, esbocé una pequeña sonrisa forzada
ひとり愛想笑いを少し浮かべた。
hitoriaiso warai wo sukoshi ukabeta

Ya nadie puede recordar, ni siquiera los recuerdos de un hermoso planeta
もう今は誰も思い出せない、美しい惑星の記憶さえも。
mou ima wa dare mo omoidasenai, utsukushii wakusei no kioku sae mo

Al seguir las letras de un muro oxidado, vislumbré la sombra de una civilización desaparecida
さびついた壁の文字をなぞれば、消えた文明の影のぞかせた。
sabitsuita kabe no moji wo nazoreba, kieta bunmei no kage nozokaseta

Aún he perdido el amor y la tristeza de aquellos tiempos lejanos
いつかの愛も憂もなくしたままで、
itsuka no ai mo u no nakushita mama de

En la ciudad convertida en un fantasma, el viento sopla como el vacío
亡霊になった都市は空虚のように風が吹く。
bourei ni natta toshi wa kuukyo no you ni kaze ga fuku

Ahora ya no puedo recordar nada, ni siquiera los recuerdos de ti, que eras tan hermoso
もう今はなにも思い出せない、美しい君の記憶さえも。
mou ima wa nanimo omoidasenai, utsukushii kimi no kioku sae mo

El mundo se detiene, contrario al destino que ha comenzado a avanzar
世界が止まる、動き始めた運命とは対照的だ。
sekai ga tomaru, ugokihajimeta unmei to wa taishouteki da

Aún he perdido el amor y la tristeza de aquel día lejano
色褪せたあの日の愛も憂もなくしたままの、
iroase ta ano hi no ai mo u no nakushita mama no

La cáscara vacía seguía allí en el fondo, conservando todavía su forma
抜け殻はまだ形を保って底にいたんだ。
nukegara wa mada katachi wo tamotte soko ni itanda

Lo que se refleja a lo largo del horizonte de la ciudad sumergida
沈んだ街の水平に映るのは、
shizunda machi no suihei ni utsuru no wa

Sentí como si hubiera visto tu imagen perdida
なくした君の面影を見た気がした。
nakushita kimi no omokage wo mita ki ga shita

Aún he perdido el amor y la tristeza de aquel día
あの日の愛も憂もなくしたままの、
ano hi no ai mo u no nakushita mama no

La ciudad convertida en fantasma se desmorona, dejándome atrás
亡霊になった都市は僕を置いて朽ちて。
bourei ni natta toshi wa boku wo oite kuchite

Si desaparece, terminará teñida de gris
消えたなら灰色に染まってく、
kieta nara haiiro ni somatteku

La voz de ti que permanece en mis recuerdos
記憶の中のきみのこえ。
kioku no naka no kimi no koe


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Blurred City Lights y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección