Suscríbete

Transliteración automática

Letra

funeral

kaisou

El camino que recorro no tiene ni sombras ni luz
たどる道には 影も光もない
tadoru michi ni wa kage mo hikari mo nai

Un latido intenso resuena por todas partes
冴えた鼓動 響き渡ってく
saeta kodou hibiki watatteku

No puedo llegar al lugar donde tú estabas
君のいた場所は 辿り着けないよ
kimi no ita basho wa tadoritsukenai yo

Los recuerdos ya son como una película quemada
記憶はもう 焼けたフィルムのよう
kioku wa mou yaketa firumu no you

La sombra sobre la superficie del agua se difumina y ondula
水面の影 霞んで波打つ
minamo no kage kasunde namiutsu

Se mezcla con un anverso y reverso sin fronteras
境界のない 表裏と混ざり合う
kyoukai no nai hyouri to mazariau

Suena una sirena en lugar del zumbido de mis oídos
サイレンがなる 耳鳴りの代わりに
sairen ga naru miminari no kawari ni

Por un instante pude ver tu silueta
君の面影が少し見えた
kimi no omokage ga sukoshi mieta

Desde el viento que rozó el paisaje descolorido
色褪せた風景 掠めた風から
iroaseta fuukei kasumeta kaze kara

Me quedé contemplando el tiempo que se escapa entre mis dedos
すり抜ける時間を 眺めていた
surinukeru jikan wo nagamete ita

El camino que recorro no tiene ni mañana ni ayer
たどる道には 明日も昨日もない
tadoru michi ni wa ashita mo kinou mo nai

Camino dándole la espalda incluso al blanco y negro
モノクロにすら 背を向けて歩いて
monokuro ni sura se wo mukete aruite

La conciencia que sentí a través de los fragmentos de ti
君のかけらから 感じた意識は
kimi no kakera kara kanjita ishiki wa

¿Adónde se está desvaneciendo ahora incluso eso?
それすら今はどこへ消えてゆくの?
sore sura ima wa doko e kiete yuku no?

Entre los grupos de árboles que se mecen tristemente
さめざめと揺れてる 木立の群れから
samezame to yureteru kodachi no mure kara

No consigo escapar y permanezco inmóvil, completamente solo
抜け出せず独りで たちすくんで
nukedasezu hitori de tachisukunde

Mira, solo intento recordar tu mirada
君の視線だけを 思い出してほら
kimi no shisen dake wo omoidasite hora

Grito que esto es triste, aunque tú ya no estés aquí
悲しいねと叫ぶよ 君はいないけど
kanashii ne to sakebu yo kimi wa inai kedo

Tanto las palabras que intercambiamos como el color de tu cabello que toqué
かわした言葉も 触れた髪の色も
kawashita kotoba mo fureta kami no iro mo

Algún día los olvidaré y todo regresará a un blanco absoluto
いつしか忘れて 真っ白に還るの
itsushika wasurete masshiro ni kaeru no

Aun así, soñaba con que me explicaras
それでもあの日の 涙の意味だけ
soredemo ano hi no namida no imi dake

Al menos el significado de aquellas lágrimas de ese día
教えてくれると 夢見てた
oshiete kureru to yumemiteta


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Blurred City Lights y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección