viaje de regreso

kiro

Las yemas de nuestros dedos se rozan
触れた指先
fureta yubisaki
Con una temperatura tibia
ぬるい温度で
nurui ondo de
Tus ojos están temblando
君の瞳が 揺れている
kimi no hitomi ga yurete iru
La promesa de mañana
明日の約束
ashita no yakusoku
El camino de regreso sin decidir
決めない帰路は
kimenai kiro wa
Y el Sol del atardecer se va difuminando un poco
少し夕陽が 滲んでく
sukoshi yuuhi ga nijinde ku

Un fragmento de nube flota suavemente
ふわふわり漂う 雲の切れ端
fuwafuwari tadayou kumo no kirehashi
Nosotros contemplamos el cielo, pero no podemos alcanzarlo
僕らは空を眺めるけど 掴めない
bokura wa sora wo nagameru kedo tsukamenai
Si le damos un nombre
名前を持てば
namae wo moteba
Su contorno comenzará a hacerse visible
輪郭は見えてく
rinkaku wa miete ku
Pero nosotros no deseamos eso
僕らはそれを 望まない
bokura wa sore wo nozomanai
Esta será la última vez
これで最後ねと
kore de saigo ne to
Dices mientras asientes
君は頷くの
kimi wa unazuku no
Con un beso dulce y ambiguo
曖昧な甘いキスで
aimai na amai kisu de
Adiós
サヨナラね
sayonara ne

Entre los claros de las nubes que flotan suavemente
ふわふわり浮かべた 雲の切れ間に
fuwafuwari ukabeta kumo no kirema ni
Mira, incluso el destino de la luz que se filtró
さした 光の行方もほら
sashita hikari no yukue mo hora
Está más allá de las olas
波の向こう
nami no mukou
Ahora, el color de las lágrimas
今 ゆらゆらり溶けだす
ima yurayurari tokedasu
Que lentamente comienza a disolverse
涙の色も
namida no iro mo
El viento ya lo está llevando
空のふもとへもう風が
sora no fumoto e mou kaze ga
Hacia los confines del cielo
さらってく
sarattek