Naranja

Orange

Las palabras hirieron, aquel día es una cicatriz que llevamos
言葉が傷をつけた、あの日は僕等の痕。
kotoba ga kizu wo tsuketa, ano hi wa bokura no ato
Intento perdonar, pero termino ahogándome en el tiempo que ha pasado
許そうとしてみるけど、過ぎた時に溺れてく。
yurusaou to shite miru kedo, sugita toki ni oboreteku

Incluso los pequeños errores algún día se convierten en espinas
小さな過ちさえ、いつかはトゲになる。
chiisana ayamachi sae, itsuka wa toge ni naru
El corazón es cobarde, ¿verdad? Tú también eres igual
心は臆病だね、君も同じさ。
kokoro wa okubyou da ne, kimi mo onaji sa

Lo que se refleja en esos ojos húmedos
濡れた瞳に映すのは、
nureta hitomi ni utsusu no wa
Son nuestras espaldas inclinadas, cabizbajas, incapaces de convertirnos en adultos
大人になれずに俯いた、僕等の背中だ。
otona ni narezu ni utsumuita, bokura no senaka da

Más que la luz inclinada que trae el cielo del atardecer
夕空が届ける、傾いた光より、
yuu sora ga todokeru, katamuita hikari yori
Los fragmentos de dulces recuerdos vuelven a alejarse
やわらかな記憶の破片が、また遠くなる。
yawaraka na kioku no hakken ga, mata tooku naru

Y cuando incluso
もう昨日の、
mou kinou no
El hechizo de ayer desaparezca
おまじないも消えたら、
omajinai mo kietara
Estaré a tu lado cuando el cristal se rompa
ガラスが割れるときに、そばにいるよ。
garasu ga wareru toki ni, soba ni iru yo

Escuchaba atentamente
窓辺に揺れる風の、
madobe ni yureru kaze no
La canción del viento que se mecía junto a la ventana
歌声に耳をすましてた。
utagoe ni mimi wo sumashteta
Incluso mi débil corazón te pertenece
弱い僕の心までも、君のもの。
yowai boku no kokoro made mo, kimi no mono
Cuando las nubes blancas que miré hacia arriba
見上げたひつじ雲が、
miageta hitsujigumo ga
Se tiñan de color naranja
オレンジ色に染まるときに、
orenji iro ni somaru toki ni
Podré dejar atrás aquel día en que nos equivocamos
間違えたあの日のこと、
machigaeta ano hi no koto
Y seguir adelante
手放して歩けるよ。
tebanashite arukeru yo