The Perfect Christmas

Der perfekte Weihnachten

The Perfect Christmas

[Bobette][Bobette]
Ich habe von diesem Moment geträumtI've been dreaming of this moment
Jede Nacht im ganzen JahrEvery night throughout the year
Jetzt bin ich glücklich und ich weiß es (ich weiß es)Now I'm happy and I know it (I know it)
Denn die Saison ist endlich hier'Cause the season is finally here

Aber es gibt eine Menge Vorbereitungen (Vorbereitungen)But there's a ton of preparations (preparations)
Die wir alle erledigen müssen (erledigen müssen)That we all gotta get done (gotta get done)
Also sammelt die Dekorationen (Dekorationen)So gather up the decorations (decorations)
Und macht euch bereit für den SpaßAnd get ready to have some fun

Rosa und Gelb, Rot und GrünPink and yellow, red and green
Orange und Lila und AquamarinOrange and purple and aquamarine
Einen Regenbogen mit Lametta und Lichtern malenPainting a rainbow with tinsel and lights
Es ist besser zusammen, also lasst es uns richtig machenIt's better together, so let's do it right
(Lass uns gehen)(Let's go)

Es perfekt zu machen, ist einfacher als es klingtMaking it perfect is easier than it sounds
Zeit für Teamarbeit, alle versammelt euchTime for teamwork, everyone gather around
Es ist ein Wettlauf, um jedem ein Lächeln ins Gesicht zu zaubernIt's a race to put a smile on each face
Also lasst uns die Magie überall verbreitenSo let's spread the magic all over the place

Lutscher, Bonbons und jede Menge ZuckerstangenLollipop, gum drops and loads of candy canes
Funkelnde Spielzeugläden und andere tolle DingeTwinkling toy shops and other dandy things
Die Glocken läuten, alle singenThe bells are ringing, everyone's singing
Ein Lied, das den Raum mit festlicher Stimmung fülltA tune that fills the room with holiday swinging

Es ist auf dem Weg, also konzentrier dichIt's on its way, so put your head in the game
Und wir machen das perfekte Weihnachten, warte nur abAnd we'll make the perfect Christmas, just you wait
(Weihnachten, warte nur ab)(Christmas, just you wait)
Heya Rudie, wie läuft's mit deinen Aufgaben?Heya Rudie, how's your duties?

[Rudie][Rudie]
Es ist schwer, Geschenke mit Hufen einzupackenIt's hard to wrap gifts with hooves

[Bobette][Bobette]
Ist schon okay, wie läuft's mit Gingers Backen?It's okay, how's Ginger's baking?

[Ginger][Ginger]
Sie sind süß, aber schmecken nicht so gutThey're cute, but they don't taste that good

[Rudie][Rudie]
(Bäh)(Blergh)

[Bobette][Bobette]
Sicherlich hat Coal ihr Ziel erreichtSurely Coal must've hit her goal

[Rudie][Rudie]
Du hast einem Stein einen Job gegeben?You gave a job to the rock?

[Bobette][Bobette]
(Ehehe)(Ehehe)
Jetzt lass es nicht falsch verstehen, ich bin froh über deine HilfeNow don't get it twisted, I'm glad for your assistance
Geh, mach eine wohlverdiente Pause, und ich gebe mein Bestes, um das hier zu reparierenGo, take a well-earned break, and I'll do my best to fix this
Vertrau mirTrust me

[Ginger][Ginger]
Okay, sag einfach Bescheid, wenn du etwas brauchstOkay, just let us know if you need anything

[Bobette][Bobette]
Okay (hehehe)Okay (hehehe)

Ouughh, was habe ich mir dabei gedacht?Ouughh, what was I thinking?

Ich kann dieses Weihnachten nicht schnell genug reparierenI can't fix this Christmas quick enough
All das ist einfach zu viel für einen kleinen ToonAll this stuff is just too much for one little toon
Niemand sonst kann mir helfen, weiter geht'sNo one else can help me, move along
Sie machen es falsch, es dauert so langeThey do it wrong, it takes so long
Bis ich es neu macheFor me to redo

Ich schätze, es ist Zeit für MultitaskingGuess it's time for multitasking
Ein perfektes Weihnachten ist alles, was ich mir wünscheA perfect Christmas is all I'm asking

Ich habe es schon einmal gemacht, ich mache es wiederI've done it before, I'll do it again
Sie werden dieses Weihnachten lieben, wenn ichThey will adore this Christmas when I
Die Geschenke einpacke, all die Leckereien backeWrap the presents, bake all the treats
Alles dekorieren und ein Festmahl zubereitenDecorate everything and cook up a feast
Und schließlich den Stern auf die Spitze des Baumes setzen-And finally put up the star on top of the tree-
Woah, woah, woaahWoah, woah, woaah

Alles ist perfektEverything's perfect
Es ist verschwommen, aber ich bin stolzIt's blurry, but I'm proud
Es ist wie in einer Werbung, alle sind versammeltIt's like a commercial, everyone's gathered 'round
Aber es gibt keine Spuren von Lächeln auf ihren GesichternBut there's no traces of smiles on their faces
Sie starren mit Blicken, die ich nicht deuten kannThey're staring with looks I can't place

Es ist seltsam, eine Veränderung hat meinen Kopf so schmerzen lassenIt's strange, a change has left my head in such pain
Meine Ohren klingeln, die Lichter strahlenMy ears are ringing, the lights are beaming
Die Luft sticht, irgendetwas scheint nicht zu stimmenThe air is stinging, something's seeming off
Sie singen nichtThey're not singing
Ich glaube, sie schreien?I think they're screaming?

Mein Kopf ist zerbrochen und das Blut tropft herunterMy head's cracked and the ichor's dripping down
Aber ich kann mich von diesem Schandfleck nicht runterziehen lassenBut I can't let that eyesore get me down
Es ist Zeit, zu hosten, also setze ich ein Lächeln aufIt's time to host, so I'll put up a smile
Schneide den Weihnachtsbraten, um es lohnenswert zu machenCarve the Christmas roast to make it all worthwhile

Der Tisch ist leerThe table's empty
Ich glaube, sie wollen spielenI think they want to play
Verstecken, Fangen oder ein anderes festliches SpielHide and seek, tag or some other festive game
Also werde ich meinen Teil dazu beitragen, diese Party zu startenSo I'll do my part to get this party started

Bereit oder nicht, ich suche weit und nahReady or not, I'm searching far and near
Falls du deinen Weihnachtsgeist vergessen hastSo in case you forgot your Christmas cheer
Ich werde dich finden, dich daran erinnern, dass die Zeit gekommen istI'll find you, remind you that the time is here
Für die beste, festlichste Party des JahresFor the bestest, festive party of the year

Drei, zwei, einsThree, two, one
Bereit oder nicht, ich komme!Ready or not, here I come