The Perfect Christmas

De Perfecte Kerst

The Perfect Christmas

[Bobette][Bobette]
Ik heb gedroomd van dit momentI've been dreaming of this moment
Elke nacht het hele jaar doorEvery night throughout the year
Nu ben ik blij en ik weet het (ik weet het)Now I'm happy and I know it (I know it)
Want het seizoen is eindelijk hier'Cause the season is finally here

Maar er zijn een hoop voorbereidingen (voorbereidingen)But there's a ton of preparations (preparations)
Die we allemaal moeten doen (moeten doen)That we all gotta get done (gotta get done)
Dus verzamel de versieringen (versieringen)So gather up the decorations (decorations)
En maak je klaar voor wat plezierAnd get ready to have some fun

Roze en geel, rood en groenPink and yellow, red and green
Oranje en paars en aquamarijnOrange and purple and aquamarine
Een regenboog schilderen met slingers en lichtjesPainting a rainbow with tinsel and lights
Het is beter samen, dus laten we het goed doenIt's better together, so let's do it right
(Laten we gaan)(Let's go)

Het perfect maken is makkelijker dan het klinktMaking it perfect is easier than it sounds
Tijd voor teamwork, iedereen verzamelt zichTime for teamwork, everyone gather around
Het is een race om een glimlach op elk gezicht te toverenIt's a race to put a smile on each face
Dus laten we de magie overal verspreidenSo let's spread the magic all over the place

Lolly's, kauwgomballen en bergen van suikerrietLollipop, gum drops and loads of candy canes
Twinkelende speelgoedwinkels en andere leuke dingenTwinkling toy shops and other dandy things
De bellen rinkelen, iedereen zingtThe bells are ringing, everyone's singing
Een deuntje dat de kamer vult met feestelijke vibesA tune that fills the room with holiday swinging

Het is onderweg, dus zet je hoofd erbijIt's on its way, so put your head in the game
En we maken de perfecte kerst, wacht maar afAnd we'll make the perfect Christmas, just you wait
(Kerst, wacht maar af)(Christmas, just you wait)
Heya Rudie, hoe gaat het met je taken?Heya Rudie, how's your duties?

[Rudie][Rudie]
Het is moeilijk om cadeaus in te pakken met hoevenIt's hard to wrap gifts with hooves

[Bobette][Bobette]
Het is oké, hoe gaat het met Gingers bakken?It's okay, how's Ginger's baking?

[Ginger][Ginger]
Ze zijn schattig, maar smaken niet zo goedThey're cute, but they don't taste that good

[Rudie][Rudie]
(Blergh)(Blergh)

[Bobette][Bobette]
Zeker dat Coal haar doel heeft bereiktSurely Coal must've hit her goal

[Rudie][Rudie]
Jij gaf een taak aan de steen?You gave a job to the rock?

[Bobette][Bobette]
(Ehehe)(Ehehe)
Verwar het niet, ik ben blij met je hulpNow don't get it twisted, I'm glad for your assistance
Ga, neem een welverdiende pauze, en ik doe mijn best om dit op te lossenGo, take a well-earned break, and I'll do my best to fix this
Vertrouw meTrust me

[Ginger][Ginger]
Oké, laat het ons weten als je iets nodig hebtOkay, just let us know if you need anything

[Bobette][Bobette]
Oké (hehehe)Okay (hehehe)

Ouughh, wat dacht ik?Ouughh, what was I thinking?

Ik kan deze kerst niet snel genoeg fixenI can't fix this Christmas quick enough
Al deze dingen zijn gewoon te veel voor één klein figuurtjeAll this stuff is just too much for one little toon
Niemand anders kan me helpen, ga maar verderNo one else can help me, move along
Zij doen het verkeerd, het duurt zo langThey do it wrong, it takes so long
Voor mij om het opnieuw te doenFor me to redo

Ik denk dat het tijd is voor multitaskingGuess it's time for multitasking
Een perfecte kerst is alles wat ik vraagA perfect Christmas is all I'm asking

Ik heb het eerder gedaan, ik doe het weerI've done it before, I'll do it again
Ze zullen deze kerst geweldig vinden als ikThey will adore this Christmas when I
De cadeaus inpak, alle lekkernijen bakWrap the presents, bake all the treats
Alles versier en een feestmaal kookDecorate everything and cook up a feast
En eindelijk de ster bovenop de boom zet-And finally put up the star on top of the tree-
Woah, woah, woaahWoah, woah, woaah

Alles is perfectEverything's perfect
Het is vaag, maar ik ben trotsIt's blurry, but I'm proud
Het is als een reclame, iedereen is samengekomenIt's like a commercial, everyone's gathered 'round
Maar er zijn geen glimlachen op hun gezichtenBut there's no traces of smiles on their faces
Ze staren met blikken die ik niet kan plaatsenThey're staring with looks I can't place

Het is vreemd, een verandering heeft mijn hoofd zo'n pijn gedaanIt's strange, a change has left my head in such pain
Mijn oren rinkelen, de lichten stralenMy ears are ringing, the lights are beaming
De lucht steekt, er lijkt iets niet te kloppenThe air is stinging, something's seeming off
Ze zingen nietThey're not singing
Ik denk dat ze schreeuwen?I think they're screaming?

Mijn hoofd is gekraakt en het bloed druipt naar benedenMy head's cracked and the ichor's dripping down
Maar ik kan die lelijke aanblik niet laten me neerhalenBut I can't let that eyesore get me down
Het is tijd om te hosten, dus ik zet een glimlach opIt's time to host, so I'll put up a smile
Snijd de kerstbraad om het de moeite waard te makenCarve the Christmas roast to make it all worthwhile

De tafel is leegThe table's empty
Ik denk dat ze willen spelenI think they want to play
Verstoppertje, tik of een ander feestelijk spelHide and seek, tag or some other festive game
Dus ik doe mijn deel om dit feest te startenSo I'll do my part to get this party started

Klaar of niet, ik zoek overalReady or not, I'm searching far and near
Dus voor het geval je je kerstvreugde vergeten bentSo in case you forgot your Christmas cheer
Ik zal je vinden, je herinneren dat het tijd isI'll find you, remind you that the time is here
Voor het beste, feestelijke feestje van het jaarFor the bestest, festive party of the year

Drie, twee, éénThree, two, one
Klaar of niet, hier kom ikReady or not, here I come