The Perfect Christmas

La Navidad perfecta

The Perfect Christmas

[Bobette][Bobette]
He estado soñando con este momentoI've been dreaming of this moment
Cada noche durante todo el añoEvery night throughout the year
Ahora estoy feliz y lo sé (lo sé)Now I'm happy and I know it (I know it)
Porque la temporada finalmente llegó'Cause the season is finally here

Pero hay un montón de preparativos (preparativos)But there's a ton of preparations (preparations)
Que todos tenemos que hacer (tenemos que hacer)That we all gotta get done (gotta get done)
Así que reúne las decoraciones (decoraciones)So gather up the decorations (decorations)
Y prepárate para divertirteAnd get ready to have some fun

Rosa y amarillo, rojo y verdePink and yellow, red and green
Naranja y morado y aguamarinaOrange and purple and aquamarine
Pintando un arcoíris con serpentinas y lucesPainting a rainbow with tinsel and lights
Es mejor juntos, así que hagámoslo bienIt's better together, so let's do it right
(Vamos)(Let's go)

Hacerlo perfecto es más fácil de lo que pareceMaking it perfect is easier than it sounds
Es hora de trabajar en equipo, todos reúnanseTime for teamwork, everyone gather around
Es una carrera para poner una sonrisa en cada caraIt's a race to put a smile on each face
Así que esparzamos la magia por todas partesSo let's spread the magic all over the place

Chupetines, gomitas y montones de bastones de carameloLollipop, gum drops and loads of candy canes
Jugueterías brillantes y otras cosas genialesTwinkling toy shops and other dandy things
Las campanas suenan, todos están cantandoThe bells are ringing, everyone's singing
Una melodía que llena la habitación con el ritmo festivoA tune that fills the room with holiday swinging

Ya viene, así que pon tu mente en elloIt's on its way, so put your head in the game
Y haremos la Navidad perfecta, solo esperaAnd we'll make the perfect Christmas, just you wait
(Navidad, solo espera)(Christmas, just you wait)
Hey Rudie, ¿cómo van tus tareas?Heya Rudie, how's your duties?

[Rudie][Rudie]
Es difícil envolver regalos con pezuñasIt's hard to wrap gifts with hooves

[Bobette][Bobette]
Está bien, ¿cómo va la repostería de Ginger?It's okay, how's Ginger's baking?

[Ginger][Ginger]
Son lindas, pero no saben tan bienThey're cute, but they don't taste that good

[Rudie][Rudie]
(Blergh)(Blergh)

[Bobette][Bobette]
Seguramente Coal debió haber alcanzado su metaSurely Coal must've hit her goal

[Rudie][Rudie]
¿Le diste un trabajo a la roca?You gave a job to the rock?

[Bobette][Bobette]
(Ehehe)(Ehehe)
Ahora no te confundas, estoy agradecida por tu ayudaNow don't get it twisted, I'm glad for your assistance
Ve, tómate un merecido descanso, y haré lo mejor para arreglar estoGo, take a well-earned break, and I'll do my best to fix this
Confía en míTrust me

[Ginger][Ginger]
Está bien, solo avísanos si necesitas algoOkay, just let us know if you need anything

[Bobette][Bobette]
Está bien (jeje)Okay (hehehe)

Ouughh, ¿en qué estaba pensando?Ouughh, what was I thinking?

No puedo arreglar esta Navidad lo suficientemente rápidoI can't fix this Christmas quick enough
Todo esto es demasiado para un solo personajeAll this stuff is just too much for one little toon
Nadie más puede ayudarme, sigan adelanteNo one else can help me, move along
Lo hacen mal, toma tanto tiempoThey do it wrong, it takes so long
Para que yo lo rehagaFor me to redo

Supongo que es hora de hacer varias cosas a la vezGuess it's time for multitasking
Una Navidad perfecta es todo lo que pidoA perfect Christmas is all I'm asking

Lo he hecho antes, lo haré de nuevoI've done it before, I'll do it again
Adorarán esta Navidad cuando yoThey will adore this Christmas when I
Envuelva los regalos, hornee todas las deliciasWrap the presents, bake all the treats
Decore todo y prepare un festínDecorate everything and cook up a feast
Y finalmente ponga la estrella en la cima del árbolAnd finally put up the star on top of the tree-
Woah, woah, woaahWoah, woah, woaah

Todo es perfectoEverything's perfect
Está borroso, pero estoy orgullosaIt's blurry, but I'm proud
Es como un comercial, todos están reunidosIt's like a commercial, everyone's gathered 'round
Pero no hay rastros de sonrisas en sus rostrosBut there's no traces of smiles on their faces
Están mirando con miradas que no puedo descifrarThey're staring with looks I can't place

Es extraño, un cambio ha dejado mi cabeza tan adoloridaIt's strange, a change has left my head in such pain
Mis oídos zumban, las luces brillanMy ears are ringing, the lights are beaming
El aire pica, algo parece estar malThe air is stinging, something's seeming off
No están cantandoThey're not singing
¿Creo que están gritando?I think they're screaming?

Mi cabeza está rota y el líquido goteaMy head's cracked and the ichor's dripping down
Pero no puedo dejar que eso me deprimaBut I can't let that eyesore get me down
Es hora de ser la anfitriona, así que pondré una sonrisaIt's time to host, so I'll put up a smile
Cortaré el pavo navideño para que valga la penaCarve the Christmas roast to make it all worthwhile

La mesa está vacíaThe table's empty
Creo que quieren jugarI think they want to play
Escondidas, etiqueta o algún otro juego festivoHide and seek, tag or some other festive game
Así que haré mi parte para que esta fiesta comienceSo I'll do my part to get this party started

Listos o no, estoy buscando por todas partesReady or not, I'm searching far and near
Así que en caso de que hayas olvidado tu alegría navideñaSo in case you forgot your Christmas cheer
Te encontraré, te recordaré que el momento está aquíI'll find you, remind you that the time is here
Para la mejor y más festiva fiesta del añoFor the bestest, festive party of the year

3, 2, 1Three, two, one
Listos o no, aquí voyReady or not, here I come