Kind Der Nacht

Hijo de la Noche

Kind Der Nacht

deambulo solo por las callesEinsam ziehe ich durch die Straßen
Y puedo escuchar el silencioUnd ich kann die Stille hören
te extraño todas las nochesIn jeder Nacht vermisse ich dich
Y el dolor me impulsa hacia adelanteUnd der Schmerz treibt mich voran

Ya desde hace mil añosSchon seit tausend Jahren
te busco todas las nochesSuche ich dich in jeder Nacht
Los segundos se convierten en horasAus Sekunden werden Stunden
De los años una eternidadAus den Jahren eine Ewigkeit

¿Dónde estás ahora? ¿Puedes verme?Wo bist du jetzt kannst du mich sehen?
¿Alguna vez entenderás mis miedos?Wirst du meine Ängste je verstehen?
¿Me ves en la luz fría?Siehst du mich im kalten Licht?
¿No sientes mi dolor?Spürst du meine Schmerzen nicht?

y esperaréUnd ich werde warten
una vida largaEin Leben lang
Al final de la oscuridadAm Ende der Dunkelheit
Nos volveremos a ver mi niño de la nocheWerden wir uns wieder sehen, mein Kind der Nacht

El anhelo crece inexorablementeUnaufhaltsam wächst die Sehnsucht
que mantiene cautivo mi corazónDie mein Herz gefangen hält
Desde ese día que te viSeit jenem Tag als ich dich sah
Y nuestro sueño se convirtió en polvoUnd unser Traum zu Staub zerfiel

Pero ha sido por mil añosDoch schon seit tausend Jahren
Buscas en vano cada nocheSuchst du vergeblich in jeder Nacht
¿Qué te mantiene alejado de mí?Was hält dich fern von mir?
Muéstrame el camino para salir de la oscuridadZeig mir den Weg aus der Dunkelheit

¿Dónde estás ahora? ¿Puedes verme?Wo bist du jetzt kannst du mich sehen?
¿Alguna vez entenderás mis miedos?Wirst du meine Ängste je verstehen?
¿Me ves en la luz fría?Siehst du mich im kalten Licht?
¿No sientes mi dolor?Spürst du meine Schmerzen nicht?

y esperaréUnd ich werde warten
una vida largaEin Leben lang
Al final de la oscuridadAm Ende der Dunkelheit
Nos volveremos a ver mi niño de la nocheWerden wir uns wieder sehen, mein Kind der Nacht