Reich mir die Hand (english translation)

Reik mij je hand (Nederlandse vertaling)

Reich mir die Hand (english translation)

Je dwaalt door de koude eenzame nacht,You wander through the cold lonely night,
in zoek naar de oneindigheid.in search of infinity.
Gevangen door de hebzucht die in je groeit enVond driven greed that grows in you and
zal je ziel stukje bij beetje verwoesten.will destroy your soul piece by piece.

De reden dat ze deed en jouw afnameThe reason she did and your dwindle
je ziet de wereld alleen in donkere kleuren.you do you see the world only in dark colors.
Want hier en nu is de jacht begonnen,For now here and has begun the hunt,
de bloed van het lot kleeft aan je handen.the blood of destiny sticking to your hands.

Geef me je hand, onze wereld zal branden.Give me your hand, our world will burn.
De twijfel en angst zullen vergaan in het vuur.The doubt and fear will perish in the fire.
Geef me je hand, onze wereld brandt,Give me your hand, our world is burning,
ons trots en ons bloed samen in alle eeuwigheid.our pride and our blood together in all eternity.

Voel je de kracht, voel je die nieuwe vrijheid?Do you feel the force feel that the new freedom?
Geboren uit een duister verleden.Born out of a dark past
De herinnering aan je oude leven,The memory of your old life,
verbleekt in de schaduw van een nieuwe tijd.pales in the shadow of a new time.

De reden dat ze deed en jouw afnameThe reason she did and your dwindle
je ziet de wereld alleen in donkere kleuren.you do you see the world only in dark colors.
Want hier en nu is de jacht begonnen,For now here and has begun the hunt,
de bloed van het lot kleeft aan je handen.the blood of destiny sticking to your hands.

Geef me je hand, onze wereld zal branden.Give me your hand, our world will burn.
De twijfel en angst zullen vergaan in het vuur.The doubt and fear will perish in the fire.
Geef me je hand, onze wereld brandt,Give me your hand, our world is burning,
ons trots en ons bloed samen in alle eeuwigheid.our pride and our blood together in all eternity.