Reich mir die Hand (english translation)

Tends-moi la main (traduction anglaise)

Reich mir die Hand (english translation)

Tu erres dans la froide nuit solitaire,You wander through the cold lonely night,
à la recherche de l'infini.in search of infinity.
Poussé par la cupidité qui grandit en toi etVond driven greed that grows in you and
qui détruira ton âme morceau par morceau.will destroy your soul piece by piece.

La raison pour laquelle elle a agi et ton déclinThe reason she did and your dwindle
te fait voir le monde seulement en couleurs sombres.you do you see the world only in dark colors.
Car ici et maintenant a commencé la chasse,For now here and has begun the hunt,
le sang du destin collant à tes mains.the blood of destiny sticking to your hands.

Tends-moi ta main, notre monde va brûler.Give me your hand, our world will burn.
Le doute et la peur périront dans le feu.The doubt and fear will perish in the fire.
Tends-moi ta main, notre monde est en flammes,Give me your hand, our world is burning,
notre fierté et notre sang ensemble pour l'éternité.our pride and our blood together in all eternity.

Ressens-tu la force, ressens cette nouvelle liberté ?Do you feel the force feel that the new freedom?
Née d'un passé sombre.Born out of a dark past
Le souvenir de ta vieille vie,The memory of your old life,
se fane dans l'ombre d'un nouveau temps.pales in the shadow of a new time.

La raison pour laquelle elle a agi et ton déclinThe reason she did and your dwindle
te fait voir le monde seulement en couleurs sombres.you do you see the world only in dark colors.
Car ici et maintenant a commencé la chasse,For now here and has begun the hunt,
le sang du destin collant à tes mains.the blood of destiny sticking to your hands.

Tends-moi ta main, notre monde va brûler.Give me your hand, our world will burn.
Le doute et la peur périront dans le feu.The doubt and fear will perish in the fire.
Tends-moi ta main, notre monde est en flammes,Give me your hand, our world is burning,
notre fierté et notre sang ensemble pour l'éternité.our pride and our blood together in all eternity.