Seele aus Eis

Soul of Ice

Ich traf dich in der Dunkelheit,I met you in the darkness,
Du zittertest und weintest...You shivered and you cried...
Du sahst so hübsch aus,You looked so pretty,
Mit Tränen in deinen AugenWith tears in your eyes

Du versuchtest, meine Hand zu berühren,You tried to touch my hand,
Ich trug dich fortI carried you away
Ich dachte, ich könnte dich halten,I thought that I could hold you,
Doch du ließest mich ganz alleinBut you left me all alone

Ich traf dich in der Dunkelheit,I met you in the darkness,
Du zittertest und weintest...You shivered and you cried...
Du sahst so hübsch aus,You looked so pretty,
Mit Tränen in deinen AugenWith tears in your eyes

Du versuchtest, meine Hand zu berühren,You tried to touch my hand,
Ich trug dich fortI carried you away
Ich dachte, ich könnte dich halten,I thought that I could hold you,
Doch du ließest mich ganz alleinBut you left me all alone

Und ich kann deine Seele aus Eis spüren,And I can feel your soul of ice,
Du versteckst dich hinter diesen LügenYou hide yourself behind these lies
Du wurdest zu einem Wesen der MaskeradeYou became a creature of masquerade
Es ist dein blutendes Herz, das du hasstIt's your bleeding heart you hate
Du baust eine Mauer aus Verwirrung und Lügen,You're building a wall of confusion and lies,
Niemand kann deine stillen Schreie hörenNobody can hear your silent cries
Doch wenn du schläfst, träumst du von mirBut when you sleep you dream of me
Und ich küsse dich in deinen Träumen...And I kiss you in your dreams...

Du verschwandest in der Dunkelheit der NachtYou disappeared in the darkness of the night
Ich wollte dir folgen, aber etwas hielt mich auf...I wanted to follow you but something stopped me...
War das ein Traum? ...von einem gefallenen Engel...Was this a dream? ...of a fallen angel...
Es muss ein Engel mit gebrochenen Flügeln gewesen sein!It must have been an angel with broken wings!

Und ich kann deine Seele aus Eis spüren,And I can feel your soul of ice,
Du versteckst dich hinter diesen LügenYou hide yourself behind these lies
Du wurdest zu einem Wesen der MaskeradeYou became a creature of masquerade
Es ist dein blutendes Herz, das du hasstIt's your bleeding heart you hate
Du baust eine Mauer aus Verwirrung und Lügen,You're building a wall of confusion and lies,
Niemand kann deine stillen Schreie hörenNobody can hear your silent cries
Doch wenn du schläfst, träumst du von mirBut when you sleep you dream of me
Und ich küsse dich in deinen Träumen...And I kiss you in your dreams...