Ohne Dich

Zonder Jou

Ohne Dich

Ik kijk in je gezicht,Ich sehe in dein Gesicht,
jouw ogen zijn zo koud!deine Augen sind so kalt!
Waarom begrijp je niet,Warum verstehst du nicht,
wat ik je wil zeggen?was ich dir sagen will?

Er is geen weg terug,Es gibt kein Weg zurück,
we zijn al veel te ver!Wir sind schon viel zu weit!
Maar de laatste weg,Doch den letzten Weg,
loop ik alleen zonder jou!gehe ich alleine ohne dich!

Refrein (2x):Chorus (2x):
Jij laat het bloed in mij bevriezen,Du lässt das Blut in mir gefrieren,
jij zuigt het leven uit mij!Du saugst das Leben aus mir!
Zie je mijn tranen niet?Siehst du meine Tränen nicht?
Ik huil om jou.Ich weine um dich
Jij steekt de dolk diep in mijn hart,Du stößt den Dolch tief in mein Herz,
en jij geniet van mijn pijn!und du genießt meinen Schmerz!
Ik weet dat je niets meer voelt!Ich weiß du fühlst nichts mehr!
Kom en dood me!Komm und töte mich!

Je weet dat het tijd is!Du weißt es ist Zeit!
Het had nooit zo moeten zijn!Niemals sollte es geschehen!
Maar nu is het zover,Doch nun ist es soweit,
ik ga weg!ich werde gehen!
Een laatste blik terug,Ein letzter Blick zurück,
geen tranen meer!keine Tränen mehr!
Jij hebt het nooit gezien,Du hast es nie gesehen,
maar mijn hart was al lang dood!doch mein Herz war schon lange tot!