In Der Erde

En la Tierra

In Der Erde

Las heridas no sanan en horasWunden heilen nicht in Stunden
Eso lo he escuchado antesDas hab ich öfter schon gehört
Es el ruido del cieloDer Lärm des Himmels ist es
Lo que me destruye día y nocheDer mich Tag und Nacht zerstört

En la tierra hay una grietaIn der Erde ist ein Spalt
Ancianos desquiciadosAlte Männer durchgeknallt
Y el retumbar de la melancolíaUnd das Dröhnen der Melancholie
Es esta noche más fuerte que nuncaIst heut Abend so stark wie nie

Todos los enfermos de esta tierraAlle Kranken dieser Erde
Tomen las armas en sus manosNehmt die Waffen in die Hand
Este vestíbulo al infiernoDeiser Vorhof in die Hölle
No es nuestra patriaIst nicht unser Vaterland
Grandes bocas, brazo fuerteGroße Münder starker Arm
Sangre caliente me mantiene calienteHeiße Blut hält mich warm
Venas azules, cabeza rojaBlaue Venen roter Kopf
Al general le falta un botónDem General fehlt ein Knopf

Mi Gomorra yace en el jardínMein Gomorrha leigt im Garten
Y mi Sodoma está listaUnd mein Sodom steht parat
Construyo con un puñado de monosIch bau aus einer Hand voll Affen
Mi propio estadoMeinen eigenen Staat
Siempre sediento y siempre hambrientoImmer Durst und immer Hunger
La felicidad de uno es la tristeza del otroDes einen Glück der andere Kummer
Mañana estarás cansado y cojoDu bist morgen müd und lahm
Si no duermes en mis brazosSchläfst Du nicht in meinem Arm