Kinder Der Sterne

Kinderen van de Sterren

Kinder Der Sterne

Wij zijn kinderen van de sterrenWir sind kinder der sterne
Van lang vervlogen glansLängst vergangener schein
Samen stralen wijWir erleuchten zusammen
En toch zo alleenUnd sind doch so allein

Wij zijn kinderen van de sterrenWir sind kinder der sterne

Donkerder dan zwartDarker than black
Onze zielen zijn zwartUnsere seelen sind schwarz
Sinds het begin der tijden hebben we geen kansSeit dem anfang der welt haben wir keine chance
We gaan hand in handWir gehen hand in hand
Door de duisternis van de nachtDurch das finster der nacht
Tot het goud van onze zielen weer tot leven komtBis das gold unserer seelen zum leben erwacht

Geef nooit opGib niemals auf
Als de hemel ook huiltWenn der himmel auch weint
In de diepte van de harten zijn we al verenigdIm grunde der herzen sind wir längst vereint
De hel bevriestDie hölle gefriert
Als we branden en zienWenn wir brennen und sehen
Het is niet aan ons deze wereld te begrijpenEs ist nicht an uns diese welt zu verstehen

Wij zijn kinderen van de sterrenWir sind kinder der sterne
We verglijden in de ruimteWir verglühen im raum
We stralen naar elkaarWir strahlen uns an
En raken elkaar nauwelijks aanUnd berühren uns kaum

Wij zijn kinderen van de sterrenWir sind kinder der sterne

Heldere dan goudBrighter than gold
Onze zielen zijn lichtUnsere seelen sind licht
Waar we ook gaan, we verliezen elkaar nietWohin wir auch gehen, wir verlieren uns nicht
We gaan hand in handWir gehen hand in hand
Door de duisternis van de nachtDurch das finster der nacht
Tot het goud van onze zielen weer tot leven komtBis das gold unserer seelen zum leben erwacht

We geven niet opWir geben nicht auf
Als de hemel ook huiltWenn der himmel auch weint
In de diepte van de zielen zijn we al verenigdIm grunde der seelen sind wir längst vereint
De hel bevriestDie hölle gefriert
Als we branden en zienWenn wir brennen und sehen
Het is tijd om nieuwe wegen te gaanEs ist an der zeit neue wege zu gehen

Wij zijn kinderen van de sterrenWir sind kinder der sterne
We zijn allemaal maar gastenWir sind alle nur gast
We zijn nauwelijks aangekomenWir sind kaum angekommen
Zijn we ook al vervaagd?Sind wir auch schon verblasst?

Wij zijn kinderen van de sterren (kinderen van de sterren)Wir sind kinder der sterne (kinder der sterne)
We verbranden onze tijdWir verbrennen unsere zeit
We verlichten de reis (kinderen van de sterren)Wir erleuchten die reise (kinder der sterne)
Naar de oneindigheidIn die unendlichkeit

Wij zijn kinderen van de sterrenWir sind kinder der sterne
(Kinderen van de sterren)(Kinder der sterne)
Wij zijn kinderen van de sterrenWir sind kinder der sterne
(Kinderen van de sterren)(Kinder der sterne)

Wij zijn kinderen van de sterrenWir sind kinder der sterne
Wij zijn kinderen van de sterrenWir sind kinder der sterne
Wij zijn kinderen van de sterrenWir sind kinder der sterne