Wie Sand

Como Arena

Wie Sand

Alrededor de mí, este vacío, el frío me envuelveUm mich herum, diese Leere, die Kälte umhüllt mich
Ya no te sientoIch spür dich nicht mehr
Y cuando despierto, pienso en tiUnd wenn ich aufwach, dann denk ich an dich
Y sé que nuestro tiempo ha terminadoUnd ich weiß, unsere Zeit ist vorbei

En este momento quiero gritarIn diesem Augenblick möcht' ich schreien
Pero ninguna palabra llega tan lejos hasta tiDoch kein Wort reicht so weit bis zu dir
Ahora estoy aquí, me pierdo en tiNun steh ich hier, ich verlier mich an dir
Y me digo a mí mismo, si aún estuvieras aquíUnd ich sag zu mir, wärst du noch hier

Ahora estoy acostado aquí, lejos de tiNun lieg' ich hier, weit weg von dir
Y todo lo que queda, como arena en mi pielUnd alles was noch bleibt, wie Sand auf meiner Haut
Los días que pasanDie Tage, die vorüber zieh'n
Los dolores que probablemente nunca desapareceránDie Schmеrzen, die wohl nie vеrgehen
Éramos tan cercanosWir waren uns so vertraut
Pero en otra vida nos volveremos a encontrarDoch in einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen
Y entenderemos lo que una vez nos sucedióUnd verstehen, was einst mit uns geschah
Volveremos a vivir, nos miraremos a los ojosWir werden nochmal leben, uns in die Augen sehen
Y perderemos lo que una vez fueUnd verlieren, was einst war
Lo que una vez fueWas einst war

Quiero escapar, déjame ir, déjame libreIch will entfliehen, lass mich gehen, lass mich frei
Pero ningún camino aleja mi corazón de tiDoch kein Weg führt mein Herz fort von dir
Estoy solo, pierdo la razónIch bin allein, ich verlier' den Verstand
No sé qué hacer, ya no me sientoWeiss nicht weiter, ich spür' mich nicht mehr

En este momento quiero gritarIn diesem Augenblick möcht' ich schreien
Pero ninguna palabra llega tan lejos hasta tiDoch kein Wort reicht so weit bis zu dir
Ahora estoy aquí, me pierdo en tiNun steh ich hier, ich verlier mich an dir
Y me digo a mí mismo, si aún estuvieras aquíUnd ich sag zu mir, wärst du noch hier

Ahora estoy acostado aquí, lejos de tiNun lieg' ich hier, weit weg von dir
Y todo lo que queda, como arena en mi pielUnd alles was noch bleibt, wie Sand auf meiner Haut
Como arena en mi pielWie Sand auf meiner Haut
Los días que pasanDie Tage, die vorüber zieh'n
Los dolores que probablemente nunca desapareceránDie Schmerzen, die wohl nie vergehen
Éramos tan cercanosWir waren uns so vertraut
Éramos tan cercanosWir waren uns so vertraut
Pero en otra vida nos volveremos a encontrarDoch in einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen
Y entenderemos lo que una vez nos sucedióUnd verstehen, was einst mit uns geschah
Lo que nos sucedióWas mit uns geschah
Volveremos a vivir, nos miraremos a los ojosWir werden nochmal leben, uns in die Augen sehen
Y perderemos lo que una vez fueUnd verlieren, was einst war
Lo que una vez fueWas einst war

Ahora estoy acostado aquí, lejos de tiNun lieg' ich hier, weit weg von dir
Y todo lo que queda, como arena en mi pielUnd alles was noch bleibt, wie Sand auf meiner Haut
Arena en mi pielSand auf meiner Haut
Los días que pasanDie Tage, die vorüber zieh'n
Los dolores que probablemente nunca desapareceránDie Schmerzen, die wohl nie vergehen
Éramos tan cercanosWir waren uns so vertraut
Éramos tan cercanosWir waren uns so vertraut
Pero en otra vida nos volveremos a encontrarDoch in einem anderen Leben werden wir uns wiedersehen
Y entenderemos lo que una vez nos sucedióUnd verstehen, was einst mit uns geschah
Lo que una vez nos sucedióWas einst mit uns geschah
Volveremos a vivir, nos miraremos a los ojosWir werden nochmal leben, uns in die Augen sehen
Y perderemos lo que una vez fueUnd verlieren, was einst war
Lo que una vez fueWas einst war