A Bonequinha

La Muñequita

A Bonequinha

Fui a comprar mi muñequitaEu fui comprar a minha bonequinha
Y solo llevé 5 pesosE só levei 5 reais
Cuando llegué a esa tienditaQuando cheguei à tal lojinha
Costó una fortuna de mi pazCustou fortunas de minha paz

La muñequita,A bonequinha,
Costó mi pazCustou a minha paz

Fui a enseñarle a mi muñequitaEu fui ensinar a minha bonequinha
A manejar mi autoA dirigir o meu carrão
Y me di cuenta que con la gasolinaE percebi que com a gasolina
No pasaba de una cuadraEu não passava de um quarteirão
Con la gasolina,Com a gasolina,
Solo una cuadraSó um quarteirão

Fui a cenar con mi muñequitaEu fui jantar com a minha bonequinha
Y pensé que me saciaríaE imaginei me saciar
Tremendo fue mi errorTremendo foi o meu engano
Cuando la preparé para cenarQuando a preparei para o jantar

La muñequita,A bonequinha,
Fue mi cenaFoi o meu jantar
La muñequita,A bonequinha,
No puede manejarNão pode pilotar
La muñequita,A bonequinha,
Era corrupciónEra corrupção
La muñequita,A bonequinha,
Era la inflaciónEra a inflação
¡La muñequita!A bonequinha!