Mein Geschundener Leichnam

Mi cuerpo maltratado

Mein Geschundener Leichnam

En el camino hacia la locura, mucho más alláAuf der Strasse zum Wahnsinn, viel weiter als weit
un hombre está al borde y te dice la horasteht ein Mann am Rande und sagt dir die Zeit
'Es tarde, amigo mío, para encontrar misericordia,"Es ist spät mein Freund, um Gnade zu finden,
pero no desesperes por salir del barro'doch verzweifle daran, aus dem Dreck Dich zu winden"

Quebrantado está el miedo,Gebrochen ist die Angst,
refugio de mi alma,Zuflucht meiner Seele,
desatado está el odio,entfesselt ist der Hass,
pensamientos pintan imágenesGedanken malen Bilder

Fatigado, llevo la pluma empapada de sangre sobre el papel blanco,Ermüdet führe ich voll Blut getränkt die Feder übers weisse Papier,
ojalá no fuera solo el momento, desearía que estuvieras aquí conmigooh wär doch nicht nur der Augenblick, ich wünschte du wärst hier bei mir
Tus pensamientos son mis sentimientos, la mente enferma unida en la muerteDeine Gedanken sind meine Gefühle, der kranke Geist vereint im Tod
Y aún brota la esperanza como una débil luz, muy lejos en el horizonteUnd doch keimt Hoffnung gleich schwachem Licht, ganz weit entfernt am Horizont

Quédate conmigo, oh quédate conmigo,Bleib bei mir, oh bleib bei mir,
cura mis heridas, quédate aquí,heile meine Wunden, weile hier,
llega el momento que enseña a entender las lágrimases kommt die Zeit die Tränen zu verstehen lehrt

La existencia se desvanece con la luz de la luna,Das Dasein schwindet mit dem Mondeslicht,
levanto el puño no solo contra tiich erhebe die Faust nicht nur gegen dich
y sin embargo, las horas se escurrenund doch verrinnen die Stunden

Fría caricia en piedra oscura,Kalte Berührung auf dunklem Stein,
empapado de sudor,voll Schweiss getränkt,
el altar sombrío y aún te pierdoder düstere Altar und doch verliere ich dich
Tu dulce néctar gotea como lluvia, tu rostro parece perdidoDein süsser Nektar rinnt wie Regen, verloren scheint dein Angesicht

Un susurro de tristeza te acompaña en el pálido y frío instanteEin Hauch von Trauer begleitet dich im fahlen, kalten Augenblick
teniendo el final a la vista, desesperodas Ende vor Augen, verzweifle ich
El sufrimiento no te toca,Das Leid der Qual berührt dich nicht,
la pálida muerte en mi rostroder blasse Tod in meinem Angesicht
e indignamente me pierdesund jämmerlich verlierst du mich

Tú, maldito esqueleto, huesos podridos,Du verfluchtes Gerippe, verfaultes Gebein,
levanto la copa quemada por el dolor,erhebe den Trunk gebrannt aus Pein,
condéname, condénameverdamme mich, verdamme mich
Mi carne en tus labios,Mein Fleisch an deinen Lippen,
estoy marcado por tu sangre,ich bin gezeichnet durch dein Blut,
el precio lo paga el Padrino Muerte...die Zeche zahlt Gevatter Tod...