Comequando

Como cuando

Comequando

Como cuando te gritan en el oídoCome quando ti gridano nell'orecchio
como cuando estoy siendo perseguidocome quando sono inseguito
como cuando me piden ayudacomequando mi chiedono aiuto
como cuando no estoy cómodocome quando non sono a mio agio
como cuando me hundocome quando sprofondando
como cuando no encuentro las palabras adecuadascome quando non trovo le parole adatte
confiaré en timi fidero' di te
cuando tú también confíes en míquando anche tu ti fiderai di me
pero ¿quién de los dos comienza primero?ma chi dei due inizia per primo

cada uno tiene sus maníasognuno ha le sue manie
cada uno tiene sus cerrazonesognuno ha le sue chiusure
cada uno tiene sus miedosognuno ha le sue paure

cada uno tiene sus secretos y por eso mismoognuno ha i suoi segreti e proprio per questo
el mío no se puede revelaril mio non si puo' svelare

como cuando olvido las cosascome quando dimentico le cose
y solo me doy cuenta yoe mi accorgo solo io
como cuando pierdo la orientacióncome quando perdo l'orientamento
como la luz del ascensorcome la luce dell'ascensore
como en los sueños en los que sigues cayendocome nei sogni in cui continui a cadere
o no puedes despertaroppure non ti riesci a svegliare

te confiarás en míti fiderai di me
solo si yo confío en tisolo se io mi fidero' di te

cada uno tiene sus maníasognuno ha le sue manie
cada uno tiene sus cerrazonesognuno ha le sue chiusure
cada uno tiene sus miedosognuno ha le sue paure

cada uno tiene sus perversionesognuno ha le sue perversioni
cada uno tiene sus obsesionesognuna ha le sue ossessioni
cada uno tiene sus desviacionesognuno ha le sue deviazioni

cada uno tiene sus secretosognuno ha i suoi segreti
y por eso mismoe proprio per questo
el mío no se puede revelaril mio non si puo' svelare