La Crise

La Crisi

Je vis une criseSto vivendo una crisi
et une crise est toujours là chaque fois que ça ne va pase una crisi c'è sempre ogni volta che qualcosa non va
je vis une crisesto vivendo una crisi
et une crise est dans l'air chaque fois que je me sens seule una crisi è nell'aria ogni volta che mi sento solo
je sais que je vais rester distrait un momentso che rimarrò distratto per un po'
alors je vais rester tout aussi distantquindi rimarrò altrettanto distante

quand une crise commence, tout semble permisquando inizia una crisi è un po' tutto concesso
presque comme au carnavalquasi come a carnevale
quand une crise est en cours, j'oublie toutquando è in corso una crisi dimentico tutto
et je peux me faire pardonnere posso farmi perdonare

je sais que je vais rester un peu absent de l'écoleso che rimarrò un po' assente da scuola
et peut-être que je n'irai même pas au boulote forse non andrei nemmeno al lavoro

quand une crise arrive, certains souvenirs refont surfacequando arriva una crisi riaffiorano alcuni ricordi
que je croyais perdusche credevo persi
que pense-je de moi, que veux-tu de moicosa penso di me cosa voglio da te
où suis-je, que suis-je et pourquoidove sono cosa sono e perchè

j'ai le soupçon que ce n'est pas un bon exempleho il sospetto che non sia un buon esempio
de marcher à un mètre et demi du solcamminare a un metro e mezzo da terra

très souvent, une crise est tout sauf follemolto spesso una crisi è tutt'altro che folle
c'est un excès de luciditéè un eccesso di lucidità
la crise se termine et chaque fois qu'une crise passesta finendo la crisi e ogni volta che passa una crisi
il reste quelques tracesresta qualche traccia

en fait, dernièrement, je ris pour rieninfatti ultimamente rido per niente
et je ne me cache plus aussi facilemente non mi nascondo più facilmente
et même si ça semble mauvaise malgrado sembri male
ça change juste la façon de jugercambia solo il modo di giudicare