Dia de Sorte (Hakari Kinji)

Jour de Chance (Hakari Kinji)

Dia de Sorte (Hakari Kinji)

Écoute, j'ai été viré de l'écoleÉ que eu fui expulso da escola
Alors je vais tracer ma routeEntão vou seguir meu rumo
Qu'elles aillent se faire foutre ces règlesQue se fodam essas regras
Je n'ai jamais donné d'importance à tout çaNunca liguei pra isso tudo

HakariHakari
C'est trop problématiqueÉ problemático demais
Alors Hakari est dehorsEntão Hakari tá fora
Du collège jujutsuDo colégio jujutsu

J'ai fondéFundei
Mon club de parisO meu clube de apostas
Des combatsLutas
C'est ça la propositionEssa é a proposta

MaisMas
Il y a une règle imposéeExiste uma regra imposta
JamaisNunca
Parle du club de parisFale do clube de apostas

Car la chance existe pour la testerPois a sorte existe pra testá-la
La passion fait tourner le mondeA paixão move o mundo
C'est le cheminEsse é o caminho

J'adore la passionEu amo a paixão
La passion est un pariA paixão é aposta
Le pari est ma vieA aposta é minha vida
Et l'amour est un domaineE o amor é domínio

Alors la passionEntão a paixão
De toute la nation, je vais la contrôlerDe toda nação vou controlar
Mais je sens quelque chose de loucheMas tô sentindo algo errado
Pourquoi tu mensPor que você mente
Et en plus, tu mens malE ainda por cima mente mal
Es-tu un infiltré ?Por acaso é um infiltrado?

Rien à écouterEscutar nada
Après tout, vous apparaissezDepois de tudo me aparecem
Vous de l'écoleVocês da escola
Ne me voulez que quand ça vous arrangeSó me querem quando os convém

Pour t'aiderPara ajudá-lo
Je dois sentir ton ardeurEu preciso sentir seu fervor
Et une chaleur comme çaE um calor como este
Je ne l'avais jamais vueEu nunca havia visto

Je rentre dans le jeu du massacreEntro no jogo do abate
Pour libérer le GojoPara libertar o gojo
La cible que je cherche est un certainO alvo que eu busco é um tal de
Hajime KashimoHajime Kashimo

Alors tu veux te battre ?Então você quer lutar?
(Wow)(Wow)
Mais tu dois me détesterMas tem que me odiar
(Wow)(Wow)

Je ne lirais jamais un mangaEu nunca leria um mangá
(Wow)(Wow)
Fous-moi cette nerdise dehorsSai com a nerdisse pra lá
(Wow)(Wow)

Je pense que c'est ça dont tu avais besoinAcho que é disso que cê precisava
Tu vois mon futur sur des pagesVocê vê meu futuro em páginas
J'ai juste besoin d'un point aveugleSó preciso de um ponto cego
Pour que mon expansion soit activéePra minha expansão ser ativada

Laisse-moi expliquer mon domaineDeixa eu explicar meu domínio
Ça fonctionne comme un casinoFunciona como um cassino
Si je tire trois cartes identiquesSe eu tirar três cartas iguais
Un prix est accordéUm prêmio é concedido

Il y a quatre événementsExistem quatro eventos
Chacun avec ses chancesCada um com suas chances
Et dans l'un d'euxE em um deles
Le Jackpot est presque garantiO Jackpot é quase garantido

Je dois juste lancer les boulesSó preciso lançar as bolas
Et les portes, leurs couleurs déciderontE as portas, suas cores decidirão
Les portes dorées signifient haute chancePortas douradas significam chance alta
AlorsEntão

Si elle n'est pas montée dans le trainSe ela não entrou no trem
Et qu'elle est encore à la gareE ainda está na estação
On sait déjà qui est le championJá sabemos quem é o campeão

Aujourd'hui, c'est mon jour de chanceHoje é meu dia de sorte
Alors la bataille est gagnéeEntão a batalha tá ganha
À la roulette, c'est JackpotNa roleta é Jackpot
Hakari se prend des coups mais se relèveHakari apanha mas levanta

Je parie que tu n'as jamais vuAposto que nunca viu
Un Parieur InfatigableUm Apostador Incansável
Dans mon expansionDentro da minha expansão
La chance est dans ma mainA sorte tá na minha mão

Aujourd'hui, c'est mon jour de chanceHoje é meu dia de sorte
Alors la bataille est gagnéeEntão a batalha tá ganha
À la roulette, c'est JackpotNa roleta é Jackpot
Hakari se prend des coups mais se relèveHakari apanha mas levanta

C'est la roulette qui décideQuem decide é a roleta
Et aujourd'hui tu tombesE hoje cê cai
L'adversaire perd la têteOponente perde a cabeça
C'est triste, maisÉ triste, mas

C'est que Hakari est trop chanceuxÉ que Hakari é sortudo demais
Plus, plus, plus, plusMais, mais, mais, mais

On dit que HakariDizem que Hakari
Est trop chanceuxÉ sortudo demais
Mais pour savoir utiliser sa chanceMas pra saber usar sua sorte
Il faut du talentÉ preciso talento

Désolé, PandaDesculpa, Panda
Je pense que j'ai mis trop de tempsAcho que demorei demais
Mais, au faitMas, por acaso
Tu as perdu du poids ?Você andou emagrecendo?

Un coup dans la faceUm soco na cara
Parce que je n'ai pas le tempsPorque eu não tô com tempo
Ma main picoteFormigando minha mão
Je sens l'électricitéEletricidade, eu sinto

Sorcière, si tu veux un combatFeiticeiro, se tu quer uma luta
Je suis partantEu tô dentro
C'est toi que je chercheVocê é quem eu procuro
Hajime KashimoHajime Kashimo

Tu peux m'arracher le brasPode arrancar meu braço
Ça ne me pose pas de problèmeIsso não é problema pra mim
Un Jackpot meUm Jackpot me
Rend immortel pendant 4 minutesDeixa imortal por 4 min

Tant que la musique joueEnquanto a música tocar
Je ne souffre pas d'épuisementEu não sofro de exaustão
Mon énergie mauditeMinha energia amaldiçoada
Maintenant sans limitationAgora sem limitação

Si ça s'arrêteSe acabar
Relax, je gèreRelaxa, eu resolvo
Mon ExpansionMinha Expansão
Je peux l'invoquer à nouveauEu posso invocar de novo

Je ne suis plus immortelEu não tô mais imortal
Tu sais, c'est vraiVocê sabe, é verdade
Mais qui parieMas quem é que aposta
Avec responsabilitéCom responsabilidade
Je pense que tu ne t'y attendais pasAcho que por essa não esperava
À un événement avec changement de probabilitéUm evento com mudança de probabilidade

Ouais, vingt pour cent c'est la chanceÉ, vinte por cento é a chance
(La chance)(A chance)
Pour te briser d'un coupPara te quebrar no soco
(D'un coup)(No soco)
Relance encoreRoda de novo
(Encore)(De novo)

(Quoi ?)(O quê?)
Jackpot encoreJackpot de novo

Que la musique commenceQue comece a música
Maintenant je suis immortelAgora eu tô imortal
Il reste huit secondesFaltam oito segundos
Pour que je te foute une racléePra eu te dar um pau

AhAh
Attaque par derrièreAtaque pelas costas
C'est un gros problèmeIsso é um problemão
Si l'effet est fini, je n'ai pas de régénérationSe o efeito acabou não tenho regeneração

Il est temps de tester la chanceHora de testar a sorte
Une chance deUma chance de
Un sur deux cent trente-neufUm em duzentos e trinta e nove
J'ai une putain de chanceEu tô com sorte pra caralho

Je suis déjà immortel à nouveauJá tô imortal de novo
(À nouveau)(De novo)
Alors allons-y au corps à corpsEntão vamo cair no soco
(Au corps à corps)(No soco)
Voyons si ton énergieVamo ver se sua energia
Fonctionne sous l'eauFunciona debaixo do mar

Ton poison est fortSeu veneno é forte
Il est fort, il est fortÉ forte, é forte
Mais je suis immunisé à la mortMas tô imune a morte
À la mort, à la mortA morte, a morte

Je vais y aller et tout parierVou pra cima e apostar tudo
Jusqu'à la fin du JackpotAté o fim do Jackpot

On dirait que tu as gagnéParece que você venceu
Attends, et alorsEspera, e aí
Regarde bien qui est apparuOlha bem quem apareceu
Derrière toiAtrás de você

Je veux juste tes pointsEu só quero seus pontos
Je ne veux pas prendre ta vieNão quero tirar sua vida
Si j'ai gagné, je pense queSe eu venci acho que
C'était un pari réussiFoi uma aposta bem-sucedida
Alors aujourd'huiEntão hoje

Aujourd'hui, c'est mon jour de chanceHoje é meu dia de sorte
Alors la bataille est gagnéeEntão a batalha tá ganha
À la roulette, c'est JackpotNa roleta é Jackpot
Hakari se prend des coups mais se relèveHakari apanha mas levanta

Je parie que tu n'as jamais vuAposto que nunca viu
Un Parieur InfatigableUm Apostador Incansável
Dans mon expansionDentro da minha expansão
La chance est dans ma mainA sorte tá na minha mão

Aujourd'hui, c'est mon jour de chanceHoje é meu dia de sorte
Alors la bataille est gagnéeEntão a batalha tá ganha
À la roulette, c'est JackpotNa roleta é Jackpot
Hakari se prend des coups mais se relèveHakari apanha mas levanta

C'est la roulette qui décideQuem decide é a roleta
Et aujourd'hui tu tombesE hoje cê cai
L'adversaire perd la têteOponente perde a cabeça
C'est triste, maisÉ triste, mas

C'est que Hakari est trop chanceuxÉ que Hakari é sortudo demais
Plus, plus, plus, plusMais, mais, mais, mais