O Rei Voltou (Yhwach)

Le Roi est Revenu (Yhwach)

O Rei Voltou (Yhwach)

Le roi Quincy scelléO selado Rei Quincy
Retrouvera son souffle, après neuf cents ansRetomará o seu pulso, após novecentos anos
Son esprit après quatre-vingt-dix ansSua mente após noventa anos
Sa force après neuf ansSua força após nove anos
Et il reprendra le monde en neuf joursE retomará o mundo em nove dias

Les Quincies vaincus depuis un millénaireQuincies derrotados há um milênio
Le roi est revenu après tout ce tempsO rei retornou após tanto tempo
Tant de hollows disparaissantTantos hollows desaparecendo
Ont-ils compris ce qui se passe ?Já entenderam o que está acontecendo?

Nous avons envahi ta maison pour déclarer la guerreInvadimos a sua casa para declarar guerra
Tu as cinq jours pour te préparer à çaTem cinco dias pra se preparar pra ela
Bientôt, tout cela sera terminéEm pouco tempo, tudo isso se encerra
Je suis venu prendre ce qui m'appartient, après tant d'époquesVim tomar o que é meu, depois de tantas eras

Le Hueco Mundo est mon territoire, c'est une cléO Hueco Mundo é meu território, é uma chave
Que nous faut-il ? Eh bien, la bankai de KurosakiO que precisamos? Ora, a bankai de Kurosaki
S'il est dans le Hueco Mundo, alors, il est déjà trop tardSe ele está no Hueco Mundo, então, já é muito tarde
L'ordre du roi : Tous les QuinciesA ordem do rei: Todos os quincies
Envahissent la Soul SocietyInvadam a Soul Society

Je donne la permission de tuer tout le mondeDou permissão pra matar todos
Du Seireitei, sans exceptionDo Seireitei, sem exceção
Éparpillez le sang au nom du roiEspalhem sangue em nome do rei
Yamamoto, tu pensais m'avoir tué ?Yamamoto, achou que me matou?
Tu as utilisé tout ton pouvoir contre un imposteurUsou seu poder todo contra um impostor

Adieu, vieux, à moitié coupéAdeus, velho, ao meio cortado
Regarde comme le temps t'a rendu faibleVeja que o tempo te tornou fraco
Détruisez tout, c'est déjà finiDestruam tudo, já terminamos
Le Seireitei meurt maintenantO Seireitei morre agora
Mais les Shinigamis sont morts depuis mille ansMas os Shinigamis morreram há mil anos

Kurosaki, tu veux me battre avec un corps si faible ?Kurosaki, quer me vencer com um corpo tão fraco?
Te détruire, je ne le veux pas, mais si c'est nécessaireTe destruir, eu não quero, mas se é necessário
On dirait que tu ne sais rien de toi-mêmeParece que não sabe nada de si
Tu es un Quincy, et c'est pour ça que je vais te prendreVocê é um quincy, e é por isso que eu irei levá-lo

(Yhwach !) Ta mère était aussi l'une des nôtres(Yhwach!) Sua mãe também era uma de nós
(Yhwach !)(Yhwach!)
Les Quincies se vengeront mille ans aprèsQuincies se vingarão mil anos após
Criez pour que tout le monde entende notre voixGritem para que todos ouçam nossa voz

Et prévenez que le Roi est revenu (oh)E avisem que o Rei voltou (oh)
Pour avoir la gloire qui m'a été retiréePara ter a glória que de mim foi tirada
Je suis votre sauveur (oh)Eu sou o seu salvador (oh)
Tous les Quincies crient pour YhwachTodos os quincies clamam por Yhwach

Tachez le sol de sangManchem de sangue o solo
Après un millénaire, il est revenuDepois de um milênio, retornou
Le Roi est revenu (Yhwach !)O Rei voltou (Yhwach!)
Le Roi est revenu (Yhwach !)O Rei voltou (Yhwach!)
Le Roi est revenu !O Rei voltou!

Né l'enfant sacréNascido a criança sagrada
Il était vénéré par tous ces êtresEra venerada por todos aqueles seres
Je n'entendais pas, je ne parlais pasEu não ouvia, não falava
Je ne bougeais pas, mais je faisais des miracles pour euxEu não me movia, mas fazia milagres pra eles

Tout le monde qui touchaitTodo mundo que tocava
Avait toutes ses maladies guériesTinha todas as doenças curadas
Recevait un fragment de mon âmeRecebia um fragmento da minha alma
La bénédiction a été donnée et j'ai tout pris d'euxA bênção foi dada e eu tomei tudo isso deles

Des morceaux d'âmesPartes de almas
Distribués sans initialesDistribuídas sem iniciais
Soldats, sacrificesSoldados, sacrifícios
Pour que je devienne plusPara que eu me torne mais

Alors il est revenu, KurosakiEntão voltou, Kurosaki
Cependant, je pense qu'il est un peu tardNo entanto, acho que tá um pouco tarde
Palais du Roi, tu es un passagePalácio do Rei, você é uma passagem
Merci de me guider vers la cléAgradeço por me guiar rumo à chave

Je pense que tu es dans une impasseAcho que está em um impasse
Alors permets-moi de passerEntão permita que eu passe
Division zéroDivisão zero
Ichibe, viens au combatIchibe, venha para o combate

Tu me crains ?Me teme?
Coupe mon pouvoir en deuxCorte meu poder ao meio
Alors peins tout en noirEntão pinte tudo de preto
Si c'est la fin, pourquoi tant de futur je vois ?Se é o fim, por que tanto no futuro eu vejo?

J'ouvre mes yeux, même dans le noir je vois le toutAbro meus olhos, mesmo no escuro eu vejo o todo
La lettre "A" appartient au tout-puissantA letra "A" pertence ao todo-poderoso
Faisant tomber un par un de la garde royaleDerrubando um por um da guarda real
Père, à cette souffrance je mettrai un termePai, a esse sofrimento darei um final

Ils sont venus me tuer, je l'avais prévuVieram me matar, isso eu previ
Ton destin est d'être tué par moiO seu destino é ser morto por mim
Alors viens avec moi et apprécieEntão venha comigo e aprecie
La Société des Âmes entière s'effondrerA Sociedade das Almas inteira ruir

Tout ce temps tu as lutté pour ma causeTodo esse tempo esteve lutando pela minha causa
Maintenant ça ne sert à rien, tu as fait le mauvais choixAgora nada adianta, você fez a escolha errada
Je reconstruirai mon royaume à partir de rienEu reconstruirei meu reino a partir do nada
Parce que je prendrai tout ce qui appartient au Roi des ÂmesPorque eu tomarei tudo que pertence ao Rei das Almas

N'hésite pas à dégainer ton épéeFique à vontade para sacar sua espada
Tu as réveillé ton pouvoir, alors montre-le moi au combatDespertou seu poder, então me mostre na batalha
C'est juste un gamin qui pleure pour sa mère chérieÉ só um garoto chorando pela sua mãe amada
Pas de regrets, si elle m'a servi alors elle a été honoréeSem lamentos, se ela me serviu então foi honrada

Fais attention où tu mets les pieds, ça pourrait être un piègeCuidado onde pisa, pode ser uma armadilha
Ce n'est pas juste un futur, des réalités infiniesNão é só um futuro, realidades infinitas
Il y a d'innombrables lignes, toutes sont à moiSão inúmeras linhas, todas elas são minhas
Je les réécris en les voyant d'ici (ah-ah)Eu as reescrevo às vendo aqui de cima (ah-ah)

Sans bankai, ton épée a été brisée en deuxSem bankai, sua espada foi partida no meio
Alors montre-moi tout ton désespoirEntão me mostre todo seu desespero
C'est le moment de récupérer tout mon pouvoirÉ o momento de todo meu poder reaver
Regarde-moi briser le monde entierMe veja quebrar o mundo inteiro

Même des ennemis devenant des alliésAté mesmo inimigos virando aliados
Aizen, je ne t'aurais jamais imaginé iciAizen, nunca imaginaria encontrá-lo
Rassemblez-vous, j'ai déjà tout prévuSe juntem, eu já previ tudo
Les illusions ne fonctionneront pasIlusões não funcionarão

Utiliser ta shikai est inutileUsar sua shikai é inútil
Ensemble vous succomberezJunto vocês sucumbirão
Je ne prévois pas seulement l'avenir, je réécris toutNão só prevejo o futuro, eu reescrevo tudo
La réalité dans ma mainA realidade em minha mão

Et prévenez que le Roi est revenu (oh)E avisem que o Rei voltou (oh)
Pour avoir la gloire qui m'a été retiréePara ter a glória que de mim foi tirada
Je suis votre sauveur (oh)Eu sou o seu salvador (oh)
Tous les Quincies crient pour YhwachTodos os quincies clamam por Yhwach

Tachez le sol de sangManchem de sangue o solo
Après un millénaire, il est revenuDepois de um milênio, retornou
Le Roi est revenu (Yhwach !)O Rei voltou (Yhwach!)
Le Roi est revenu (Yhwach !)O Rei voltou (Yhwach!)
Le Roi est revenu !O Rei voltou!

Et prévenez que le Roi est revenu (oh)E avisem que o Rei voltou (oh)
Pour avoir la gloire qui m'a été retiréePara ter a glória que de mim foi tirada
Je suis votre sauveur (oh)Eu sou o seu salvador (oh)
Tous les Quincies crient pour YhwachTodos os quincies clamam por Yhwach

Tachez le sol de sangManchem de sangue o solo
Après un millénaire, il est revenuDepois de um milênio, retornou
Le Roi est revenu (Yhwach !)O Rei voltou (Yhwach!)
Le Roi est revenu (Yhwach !)O Rei voltou (Yhwach!)
Le Roi est revenu !O Rei voltou!