Canônico (Miguel O'Hara)

Canónico (Miguel O'Hara)

Canônico (Miguel O'Hara)

Alguien está muy lejos de casaAlguém tá bem longe de casa
Villanos huyendo de su tierra natalVilões fugindo da sua terra natal
Déjame que yo resuelva el asuntoDeixa que eu resolvo a parada
¿Quién soy? Chica, es confidencialQuem eu sou? Garota, é confidencial

El multiverso al borde de un colapsoO multiverso à beira de um colapso
Porque ustedes activaron el colisionadorPorque vocês ativaram o colisor
Son muchos problemas, ya fueron avisadosSão muitos problemas, foram avisados
Bienvenida al club, ven conmigoBem-vinda ao clube, pode vir comigo

Miguel O'Hara es el nombre, yo lideroMiguel O'Hara é o nome, eu lidero
Una fuerza para defender el multiversoUma força para defender o multiverso
Resolver anomalías es mi papelResolver anomalias é o meu papel
Como esta desmadre que ustedes hicieronDo tipo essa bagunça que vocês fizeram

Romper el canon es demasiado peligrosoQuebrar o cânone é perigoso demais
No pueden entender el peligro que eso traeNão podem entender o perigo que isso trás
Por eso les pido que nunca lo hagan, jamásPor isso eu peço pra que nunca façam, jamais
Porque ya pasé por ese dolor antesPorque eu já passei por essa dor lá atrás

Así que les advierto que nunca lo haganEntão, alerto pra que nunca o faça
Es el destino del multiverso, esto no es bromaÉ o destino do multiverso, isso não é piada
Miles, escúchame y deja el canon, solo aléjateMiles, me ouça e deixe o cânone, só se afasta
Varios han muerto y tratar de salvarlos es la causaVários foram mortos e tentar salvá-los é a causa

Buenos o malos, todos pasamos por estoBons ou ruins, todos nós passamos por isso
Esta red de eventos es lo que nos mantiene vivosEssa teia de eventos é o que nos mantém vivos
Debería haber pasado y no que tú lo impidierasDeveria acontecer e não cê ter impedido
Ahora esa dimensión se está destruyendoAgora aquela dimensão está se destruindo
Y tú eres el culpable de esoE você é o culpado disso

Por eso te lo adviertoPor isso eu te aviso
¿Quieres saber cómo sé esto?Quer saber como eu sei disso?
Te digo: Es porque yo también lo hiceEu digo: É porque eu também já fiz isso
No querrás sentir lo que yo sentíNão vai querer sentir o que eu senti

Romper el canon trae riesgosQuebrar o cânone trás riscos
Ser una Araña es sacrificarseSer um Aranha é se sacrificar
Saber que no se puede salvarSaber que não dá pra salvar
A todo el mundo y aceptarTodo mundo e aceitar

No rompas el CanónicoNão quebre o Canônico
Entre dimensiones soy como unaEntre dimensões eu sou como um
Araña un poco vampíricaAranha um pouco vampírico
Escúchame, yo ya pasé por estoMe ouça, eu já passei por isso

Por eso, conozco el dolorPor isso, eu conheço a dor
De perder a todos los que amasteDe perder todos que amou
Pero ser una Araña es esoMas ser um Aranha é isso
Miles, por eso te digo queMiles, por isso eu te digo que

No rompas el CanónicoNão quebre o Canônico
No rompas el CanónicoNão quebre o Canônico
(No rompas el canónico)(Não quebre o canônico)
No rompas el CanónicoNão quebre o Canônico
(C-canó-nô-nô, nónico)(C-canô-nô-nô, nônico)

No rompas el CanónicoNão quebre o Canônico
(No rompas el canónico)(Não quebre o canônico)
No rompas el CanónicoNão quebre o Canônico
CanónicoCanônico

Los cánones no deben ser rotosCânones não devem ser quebrados
Aprendí la lecciónEu aprendi a lição
De la peor formaDa pior forma
Vi un universo apagarse en mi manoEu vi um universo se apagar em minha mão

Perdí a todos los que teníaEu perdi todos que eu tinha
Los quería de vueltaEu queria eles de volta
Y vi una oportunidad, infiltrándome en otra dimensiónE vi uma chance, me infiltrando em outra dimensão
Un mundo donde Miguel O'Hara ya estaba muertoUm mundo onde Miguel O'Hara já estava morto

Tomé su lugar, pero no lo esperabaEu assumi o lugar, mas não esperava
Era muy tontoEu era muito tolo
No pensé que todo saldría malNão pensei que daria tudo errado
Desafortunadamente, me había engañadoInfelizmente havia me enganado

Vi todo un universoEu vi todo um universo
Deshacerse frente a míSe desfazer em minha frente
Fue toda mi culpaFoi tudo minha culpa
Entendí que no se puede salvar a todos, desafortunadamenteEntendi que não dá pra salvar todos, infelizmente

Chico, escúchameGaroto, me escuta
Si tu padre se convierte en capitánSe seu pai vira capitão
Entonces ya sabes qué hacerEntão já sabe o que fazer

Si él tiene que morirSe ele tiver que morrer
Entonces deberá morirEntão deverá morrer
¿Salvar a uno o salvar al multiverso?Salvar um ou salvar o multiverso?
¿Y la responsabilidad que aceptaste?E a responsabilidade que aceitou?

Todos los Arañas detrás de Miles MoralesTodos os Aranhas atrás de Miles Morales
No sabes nada y finges que sabesVocê não sabe de nada e finge que sabe
No hay salida, entonces ¿por qué no me escuchas, chico?Não tem saída, então por que não me escuta, moleque?
No tienes un plan y actúas como si lo tuvierasVocê não tem um plano e age como se tivesse

Si tuvieras la oportunidad de salvar a todosSe tivesse a chance de salvar todos
¿No salvarías?Não salvaria?
Si tuvieras que sacrificarteSe devesse se sacrificar
¿No sacrificarías?Não sacrificaria?

Todos los que visten este mantoTodos que vestem esse manto
Ya han perdido algo un díaJá perderam algo um dia
Tú no eres una ArañaVocê não é uma Aranha
Eres una anomalíaVocê é uma anomalia

Si no fuera por esoSe não fosse por isso
Esa araña no te picaríaAquela aranha não te picaria
Si no fuera por tiSe não fosse por você
Peter Parker no moriríaO Peter Parker não morreria

Si no fuera por tiSe não fosse por você
El Mancha nunca existiríaO Mancha nunca existiria
Si no fuera por tiSe não fosse por você
Nada de esto pasaríaNada disso aconteceria

Tu lugar no es aquíO seu lugar não é aqui
Por eso no puedo dejarte escaparPor isso não posso o deixar fugir
Chico, solo necesitas escucharGaroto, você só precisa ouvir
Pero aunque huyas, aún te voy a detenerMas mesmo que fuja, ainda vou te impedir

Por eso te lo adviertoPor isso eu te aviso
¿Quieres saber cómo sé esto?Quer saber como eu sei disso?
Te digo: Es porque yo también lo hiceEu digo: É porque eu também já fiz isso
No querrás sentir lo que yo sentíNão vai querer sentir o que eu senti

Romper el canon trae riesgosQuebrar o cânone trás riscos
Ser una Araña es sacrificarseSer um Aranha é se sacrificar
Saber que no se puede salvarSaber que não dá pra salvar
A todo el mundo y aceptarTodo mundo e aceitar

No rompas el CanónicoNão quebre o Canônico
Entre dimensiones soy como unaEntre dimensões eu sou como um
Araña un poco vampíricaAranha um pouco vampírico
Escúchame, yo ya pasé por estoMe ouça, eu já passei por isso

Por eso, conozco el dolorPor isso, eu conheço a dor
De perder a todos los que amasteDe perder todos que amou
Pero ser una Araña es esoMas ser um Aranha é isso
Miles, por eso te digo queMiles, por isso eu te digo que

No rompas el CanónicoNão quebre o Canônico
No rompas el CanónicoNão quebre o Canônico
(No rompas el canónico)(Não quebre o canônico)
No rompas el CanónicoNão quebre o Canônico
(C-canó-nô-nô, nónico)(C-canô-nô-nô, nônico)

No rompas el CanónicoNão quebre o Canônico
(No rompas el canónico)(Não quebre o canônico)
No rompas el CanónicoNão quebre o Canônico
(Canónico) Canónico(Canônico) Canônico