Casca Vazia (Hollow Knight)

Chevalier creux

Casca Vazia (Hollow Knight)

Suis-je une coquille vide ou non ?Sou uma casca vazia ou não?
Où que j'aille, j'emporte le doute avec moiAonde vou trago dúvidas comigo
C'est pourquoi je manie mon dardPor isso empunho meu ferrão
Et pour que la peste ne se propage pasE pra que a praga não domine
Je continue (je continue) seulEu sigo (eu sigo) sozinho
Errant seulVagando sozinho
Et voici l'histoire d'un chevalier videE esse é o conto de um Cavaleiro Vazio

Piégé dans une coquillePreso numa casca
C'était il y a longtempsIsso já faz muito tempo
Je me demande qui je suisMe pergunto quem sou
Honnêtement, je ne m'en souviens pasSinceramente não lembro
Je ne sais pas où allerNão sei aonde eu devo ir
Mais je sais quel est mon rôle iciMas sei qual o meu papel aqui
Ils citent des histoires sur les ténèbresCitam contos sobre a escuridão

Richesse, gloire, illuminationRiqueza, glória, iluminação
Des rêves qui attendent un vrai guerrierSonhos que aguardam um verdadeiro guerreiro
Caché le long d'un chemin périlleuxEscondidos entre um caminho traiçoeiro
Oh, oh, ce n'est pas un problème, ce n'en est pas unOh, oh, não é problema não é
Je saisis mon dard et je sautePego o meu ferrão e pulando
Je vais explorer HallownestEu vou desbravar hallownest
S'aventurer dans le sous-solNo subterraneo me aventurando

Dans l'obscurité, je vois tant d'yeux orange qui me fixentNa escuridão vejo tantos olhos laranjas me observando
Mais je n'ai plus peurMas já não sinto medo
Les faux chevaliers ne m'effraient pasFalsos cavaleiros não me amedrontam
J'ai l'impression qu'à chaque pas, je perds une partie de moi-mêmeSinto que a cada passo perco uma parte minha
(Waouh) mais je les récupérerai(Woah) mas eu vou recuperá-las
À mi-chemin (ouah)No meio do caminho (woah)
Je tiens fermement mon épéeSeguro firme minha espada

C'est la concentration qui définit une bataille(Foco) é o que define uma batalha
Je ne perdrai donc jamais contre quoi que ce soitEntão eu nunca perderei pra nada

Suis-je une coquille vide ou non ?Sou uma casca vazia ou não?
Où que j'aille, j'emporte le doute avec moiAonde vou trago dúvidas comigo
C'est pourquoi je manie mon dardPor isso empunho meu ferrão
Et pour que la peste ne se propage pasE pra que a praga não domine
Je continue (je continue) seulEu sigo (eu sigo) sozinho
Errant seulVagando sozinho
Et voici l'histoire d'un chevalier videE esse é o conto de um Cavaleiro Vazio

Suis-je une coquille vide ou non ?Sou uma casca vazia ou não?
Où que j'aille, j'emporte le doute avec moiAonde vou trago dúvidas comigo
C'est pourquoi je manie mon dardPor isso empunho meu ferrão
Et pour que la peste ne se propage pasE pra que a praga não domine
Je continue comme un fantômeEu sigo como um fantasma
Pour sauver ce royaumePra esse reino salvar
Mais je me battrai pour empêcher que tout ne soit corrompuMas vou lutar pra que tudo não se corrompa

Forêts en ruinesFlorestas em ruínas
Villes détruitesCidades destruídas
Ils ont dit qu'un chevalier viendraitDisseram que um Cavaleiro viria
Que tout cela prenne finQue tudo encerraria
Cette paix viendraitQue a paz chegaria
Exactement comme la prophétie l'avait préditAssim como dizia a profecia

Si je suis le chevalierSe o cavaleiro eu sou
Eh bien, je ne sais pasBom, eu não sei
Mais je sais que je ne resterai pas immobileMas sei que parado não ficarei
La lumière qui consumait tout sans apporter la moindre illuminationA luz que tomou tudo mas não trouxe iluminação
Je suis né des ombresEu nasci das sombras
Alors j'apporterai les ténèbresEntão trarei a escuridão
Pour combattre l'infection qui s'est déclaréePra combater a infecção que surgiu
(Wouah)(Woah)
Ici, tout est devenu orange (waouh)Que de laranja tudo aqui tingiu (woah)
Je ne reculerai donc jamaisEntão nunca vou me acovardar
Sans crainte de rêverSem ter medo de sonhar
Je serai l'obscurité qui illumineVou ser a escuridao que ilumina

Hé, héHey, hey
Les rumeurs se propagent très facilementBoatos se espalham bastante
L'histoire du petit gars qui a terrassé des géantsSobre o pequeno que derrubou gigantes
Hé, héHey, hey
Les seigneurs s'inclinèrentLordes se curvaram
Il apporta la paix à un royaume qui fut jadis rayonnantTrouxe paz pra um reino que já foi radiante
C'est pourquoi je continue seulPor isso sozinho eu sigo
Comme un chevalier videComo um cavaleiro vazio

Entre lumière et ténèbresQue entre luz e trevas
Il a tracé sa propre voieFez o seu próprio caminho
J'ai l'impression qu'à chaque pas, je perds une partie de moi-mêmeSinto que a cada passo perco uma parte minha
(Wouah)(Woah)
Mais je les récupéreraiMas eu vou recuperá-las
À mi-chemin (ouah)No meio do caminho (woah)
Je tiens fermement mon épéeSeguro firme minha espada

C'est la concentration qui définit une bataille(Foco) é o que define uma batalha
Je ne perdrai donc jamais contre quoi que ce soitEntão eu nunca perderei pra nada

Suis-je une coquille vide ou non ?Sou uma casca vazia ou não?
Où que j'aille, j'emporte le doute avec moiAonde vou trago dúvidas comigo
C'est pourquoi je manie mon dardPor isso empunho meu ferrão
Et pour que la peste ne se propage pasE pra que a praga não domine
Je continue (je continue) seulEu sigo (eu sigo) sozinho
Errant seulVagando sozinho
Et voici l'histoire d'un chevalier videE esse é o conto de um Cavaleiro Vazio

Suis-je une coquille vide ou non ?Sou uma casca vazia ou não?
Où que j'aille, j'emporte le doute avec moiAonde vou trago dúvidas comigo
C'est pourquoi je manie mon dardPor isso empunho meu ferrão
Et pour que la peste ne se propage pasE pra que a praga não domine
Je continue comme un fantômeEu sigo como um fantasma
Pour sauver ce royaumePra esse reino salvar
Mais je me battrai pour empêcher que tout ne soit corrompuMas vou lutar pra que tudo não se corrompa