Espiral (Uzumaki) (part. oShaman & SlowGM)

Espiral (Uzumaki) (part. oShaman & SlowGM)

Espiral (Uzumaki) (part. oShaman & SlowGM)

Quiero contarles una historiaEu quero contá-los uma história
Sobre el lugar donde crecíSobre o lugar onde eu cresci
Raras las personas que aquí vivenBizarras as pessoas que aqui moram
Raro lo que pasó aquíBizarro o que aconteceu aqui

Mira a tu alrededor y notarásOlhe em volta e perceberá
Este cielo no es normalEsse céu não é normal
Las nubes forman una espiralNuvens formam uma espiral

Y esta obsesiónE essa obsessão
(Obsesión)(Obsessão)
Por este patrónPor esse padrão
(Este patrón)(Esse padrão)

Cuidado, no mires demasiadoCuidado, não olhe demais
O tus ojos giraránOu os seus olhos girarão

Huye de este fascinante mortalFuja desse fascínio mortal
Antes de que te conviertas en espiralAntes que você se torne uma espiral
Antes de que la maldición te atrape al finalAntes que a maldição te pegue afinal
Te sigue incluso después del finalEla te segue mesmo após o final

Oh chica hermosa, tan linda y deseadaÓ garota bela, tão linda e desejada
¿Y si por la espiral también fueras atormentada?Se pela espiral também fosse atormentada?
Es mejor tener cuidado o te atraparáÉ melhor ter cautela ou vai ser pego por ela
Tu cicatriz en la frente es la claveSua cicatriz na testa é a chave

Oh chica mala que nunca fue rechazadaÓ garota má que nunca foi recusada
¿Y si, por la desilusión, fueras atormentada?E se, pela rejeição fosse atormentada?
Muestra lo que escondes, esta espiral se expandeMostre o que esconde, essa espiral se expande
Y si creció demasiado, puede que sea tardeE se cresceu demais pode estar tarde

Solo mira a tu alrededor y también notarásSó olhar em volta e também notará
Todo gira en este maldito lugarTudo gira nesse maldito lugar
Cuidado para que la espiral no te domineCuidado para a espiral não te dominar
Es fácil caer en esta trampaÉ fácil cair nessa armadilha
¿Notaste un patrón circular?Notou um padrão circular?
Todo comenzó a girar (ahn)Tudo começou a girar (ahn)

Solo mira a tu alrededor y también notarásSó olhar em volta e também notará
Todo gira en este maldito lugarTudo gira nesse maldito lugar
Cuidado para que la espiral no te domineCuidado para a espiral não te dominar
Es fácil caer en esta trampaÉ fácil cair nessa armadilha
¿Notaste un patrón circular?Notou um padrão circular?
Todo comenzó a girarTudo começou a girar
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)

Girar, girar, girarGirar, girar, girar
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)
Girar, girar, girarGirar, girar, girar
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)

Almas atormentadas sienten el fuego arderAlmas atormentadas sentem o fogo queimar
Dime hasta dónde el arte podría llevarteMe diga até onde a arte poderia o levar
¿Qué fin tendría una pareja que nunca pudo encontrarse?Que fim teria um casal que nunca pode se encontrar?
Enredados en la maldición que existe en este lugarEnrolados na maldição que existe nesse lugar

Atención, ¿quién no querría ser visto también?Atenção, quem não gostaria de ser visto também?
Es como un ciclo, todos corriendo hacia el centroÉ como um ciclo, todos correndo rumo ao centro
Son como caracoles, los veo tan lentosSão como caracóis, eu acho eles tão lentos
Atrapados en esta espiral, nunca podrán escaparPresos nessa espiral, nunca irão fugir

Así que corre, escóndete, intenta salir de aquíEntão corra, se esconda, tente sair daqui
¿Te hipnotizó esta Uzumaki?Essa Uzumaki te hipnotizou?
La sangre, el miedo, ¿sentiste el terror?O sangue, o medo, sentiu o terror?
¿Te paralizó? (Oh, oh)Paralisou? (Oh, oh)

(O-Oh, oh) en el ojo de la tormenta(O-Oh, oh) no olho da tempestade
(O-Oh, oh) De esta maldita ciudad voy a huir(O-Oh, oh) Dessa maldita cidade eu vou fugir
Corre de la UzumakiCorra da Uzumaki
UzumakiUzumaki

Así que huye, huyeEntão fuja, fuja
Antes de que ella vuelva a aparecer, aparecerAntes que ela de novo surja, surja
Esta maldición te entorpece, es una pesteEssa maldição te entorpece, é uma peste
Así que nunca pises esta maldita ciudadEntão nunca pise nessa maldita cidade

Solo mira a tu alrededor y también notarásSó olhar em volta e também notará
Todo gira en este maldito lugarTudo gira nesse maldito lugar
Cuidado para que la espiral no te domineCuidado para a espiral não te dominar
Es fácil caer en esta trampaÉ fácil cair nessa armadilha
¿Notaste un patrón circular?Notou um padrão circular?
Todo comenzó a girar (ahn)Tudo começou a girar (ahn)

Solo mira a tu alrededor y también notarásSó olhar em volta e também notará
Todo gira en este maldito lugarTudo gira nesse maldito lugar
Cuidado para que la espiral no te domineCuidado para a espiral não te dominar
Es fácil caer en esta trampaÉ fácil cair nessa armadilha
¿Notaste un patrón circular?Notou um padrão circular?
Todo comenzó a girarTudo começou a girar
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)

Girar, girar, girarGirar, girar, girar
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)
Girar, girar, girarGirar, girar, girar
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)

Girar, girar, girarGirar, girar, girar
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)
Girar, girar, girarGirar, girar, girar
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)

Girar, girar, girarGirar, girar, girar
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)
Girar, girar, girarGirar, girar, girar
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)
(Ahn, ahn, ahn)(Ahn, ahn, ahn)