Maldição (Beelzebub)

Fluch (Beelzebub)

Maldição (Beelzebub)

Beelzebub, dieser Name ist so verhasst gewordenBeelzebub, esse nome se tornou tão detestável
Der einsame Gott, alle wissen von den GerüchtenO Deus solitário, todos sabem dos boatos
Ragnarök, sagt Zeus Bescheid, ich werde teilnehmenRagnarok, avisem a Zeus que vou participar
Der Verfluchte in der achten Runde wird kämpfenO amaldiçoado na oitava rodada, irá lutar

Die Gerüchte sagen: Wer sich näherte, wurde getötetOs rumores dizem: Quem chegou perto foi morto
Niemand kam mir nahe, ich kam niemandem naheNunca se aproximaram, eu nunca me aproximei de ninguém
Bis drei Engel auftauchten, anders als die anderenAté aparecerem três anjos diferentes dos outros
Sie nahmen mich auf, zum ersten Mal fühlte ich mich gutMe acolheram, pela primeira vez pude me sentir bem

Ich dachte, es würde für immer dauern, doch das tat es nichtEu achei que duraria para sempre, mas não
Als ich erwachte, war so viel Blut an meinen HändenDespertando havia tanto sangue em minhas mãos
Summen, so viele Fliegen um mich herumZumbido, tantas moscas ao meu redor
Meine toten Freunde, mein Herz füllte sich mit HassOs meus amigos mortos, de ódio se encheu meu coração

Hat das Satan getan?Quem fez isso foi Satanás?
Jetzt habe ich einen Grund zu lebenEntão, agora tenho um motivo pra viver
Ihn mit meinen eigenen Händen zu tötenMatá-lo com minhas mãos

Einsam ging ich weiter, schwor Satan ein Ende zu setzenSolitário eu segui, jurei a Satã dar um fim
Hey, komm mir nicht zu naheEi, não se aproxime de mim
Lilith, du erinnerst mich an jemandenLilith, você me lembra alguém
Jemanden, den ich damals verloren habeAlguém que lá atrás eu perdi

Hartnäckig wie LuziferInsistente como Lúcifer
So werde ich mich dir anschließenSendo assim, me unirei a você
Ich kann es nicht ertragen, noch jemanden zu verlierenNão aguento mais ninguém perder
Deshalb schwöre ich, dich zu beschützenPor isso, eu juro te proteger

Von Liebe füllt sich mein HerzDe amor meu coração se preenche
Ich fühle es wiederEu sinto novamente
Doch direkt vor mirMas bem na minha frente
Nicht schon wiederDe novo não

Ich dachte, es wäre andersEu achei que seria diferente
UnbewusstInconscientemente
Meine Hand durchbohrtMinha mão perfurando
Dein HerzO seu coração

So lange suchte ich SatanTanto procurei Satanás
Und ich fand ihn!Que eu achei!
Satan bin ich und alle, die ich liebteSatã sou eu e todos que eu amava
Ich habe sie getötet!Eu matei!

Warum lebe ich?Por que estou vivo?
Für immer lebendigPra sempre vivo
Damit ich sterbePra que eu morra
Auf die brutalste Art und WeiseDa forma mais brutal possível

Armer Dämon, der sterben willPobre demônio que queres morrer
Der Tod folgt dem Herrn der FliegenMorte segue o Senhor das Moscas
Doch was für ein Fluch ist es, immer zu lebenMas que maldição que é sempre viver
Ohne jemanden zu liebenSem amar nenhuma pessoa

Armer Beelzebub, so viel Tod um dich herumPobre Beelzebub, tanta morte em volta
Sag Beelzebub, warum weinst du so?Diga Beelzebub, por que tanto choras?
Weil ich alles verloren habePorque eu já perdi tudo
Armer Beelzebub!Pobre Beelzebub!

Direkt aus der Hölle zum KampfDireto do inferno para luta
Spür die Schwere in der LuftSente o clima pesar
Ich kann die Angst in jedem Gesicht sehenPosso ver o medo cada face
Dieser Kampf wird nicht wie die anderen seinEssa aqui não será como as outras lutas

Denn es wird schnell gehenPorque vai ser bem rápida
Sohn des Lichts, ich werde dich zerstörenFilho da Luz, vou te destruir
Ich greife an, Schöpfung, das interessiert mich nichtAvanço, criação, eu não me importo com isso
Schnell, bring mein EndeRapidamente, traga meu fim
Mensch, töte mich auf die brutalste Art und WeiseHumano, me mate da forma mais brutal possível

Ich verursache Erdbeben nur mit einer Bewegung meines ArmsCauso terremotos só com um movimento do meu braço
Ich verkürze die Distanz, um das schnell zu beendenEncurto a distância para acabar com isso rápido
Du kannst versuchen anzugreifen, es ist nutzlos, in der TatPode tentar atacar, é inútil, de fato
Die Flügel des Teufels, ich berühre dich und mache dich in StückeAsas do Diabo, eu te toco e faço em pedaços

Sorath, Zepter des gefallenen Engels, was wirst du tun?Sorath, Cetro do Anjo Caído, o que fará?
Offensichtlich kannst du mich nicht tötenPelo visto, você não consegue me matar
Jede Hand hat unterschiedliche KräfteCada uma das mãos tem poderes diferentes
Die linke verteidigt, während die rechte angreiftA esquerda defende, enquanto a direita ataca

Dein Käfig ist gemütlichSua gaiola, é aconchegante
Zum ersten Mal hat jemand mein Blut vergossenPela primeira vez, alguém derramou o meu sangue
Doch ich habe genugMas eu já me cansei
Interessantes Teleportieren, es gibt drei NachteileTeleporte interessante, desvantagens são três
Menschheit, greift an, ich werde euch stoppenHumanidade, avance, eu vou parar vocês

Lange habe ich keinen Schmerz mehr gefühltHá tempos eu não sinto, uma dor assim
Als ich Hades gegenüberstand, verstand ich, warum ich lebeQuando eu enfrentei Hades eu entendi porque vivo
Um auf die schlimmste Art und Weise zerstört zu werdenPara ser destruído do pior jeito possível
Also, lieber Mensch, stelle sicher, dass du das weißtEntão, querido humano, se certifique disso

Hades! Ich werde so lästig wie duHades! Estou ficando irritante como você
Denn mein Hass auf die Menschheit hört nicht auf zu wachsenPorque o meu ódio pela humanidade não para de crescer
Und wenn sich beide Hände vereinen, ist das Ergebnis eine ExplosionE quando as duas mãos se juntam, o resultado é uma explosão
Ich verwüstete die gesamte Arena, das war mehr als ein KratzerDevastei a arena inteira, isso foi mais que um arranhão

Mit dem Boden soCom o solo desse jeito
Wirst du nicht rutschenNão vai deslizar no chão
Mein Körper ist kaum wichtigMeu corpo pouco importa
Lilith, jetzt nichtLilith, agora não

Diesmal werfe ich mein Leben nicht wegDessa vez não tô jogando a minha vida fora
Hast du das Summen gehört? So viele Fliegen um mich herumOuviu o zumbido? Tantas moscas em volta
Der finale Schlag, der Moment ist jetztO golpe final, o momento é agora
Welcher von uns beiden wird widerstandsfähiger sein?Qual dos dois será mais resistente?

Kein Schlag ist genugNenhum golpe é suficiente
Zwei Hände, und eine davon verteidigtDuas mãos, e uma delas defende
Offensichtlich würde jemand wie duÓbvio, alguém como você
Nicht frontal angreifenNão atacaria de frente

Zwei Hände, und eine davon durchbohrt deine BrustDuas mãos, e uma delas, seu peito perfura
Ich glaube, das ist das Ende des KampfesAcho que esse é o fim da luta
Beelzebub ist der Sieger dieses KampfesBeelzebub é o vencedor dessa batalha
Doch selbst wenn ich der Gewinner bin, verlasse ich diesen Ort nicht als SiegerMas, mesmo sendo eu quem ganhou, daqui, eu não saio vencedor
Denn es war nur ein weiterer, der mich nicht töten konntePois foi só mais um que não pôde me matar

Armer Dämon, der sterben willPobre demônio que queres morrer
Der Tod folgt dem Herrn der FliegenMorte segue o Senhor das Moscas
Doch was für ein Fluch ist es, immer zu lebenMas que maldição que é sempre viver
Ohne jemanden zu liebenSem amar nenhuma pessoa

Armer Beelzebub, so viel Tod um dich herumPobre Beelzebub, tanta morte em volta
Sag Beelzebub, warum weinst du so?Diga Beelzebub, por que tanto choras?
Weil ich alles verloren habePorque eu já perdi tudo
Armer Beelzebub!Pobre Beelzebub!
(Beelzebub, Beelzebub)(Beelzebub, Beelzebub)