Maldição (Beelzebub)

Malédiction (Baalzébuth)

Maldição (Beelzebub)

Baalzébuth, ce nom est devenu si détestableBeelzebub, esse nome se tornou tão detestável
Le Dieu solitaire, tout le monde connaît les rumeursO Deus solitário, todos sabem dos boatos
Ragnarok, prévenez Zeus que je vais participerRagnarok, avisem a Zeus que vou participar
Le maudit au huitième round, va se battreO amaldiçoado na oitava rodada, irá lutar

Les rumeurs disent : Ceux qui s'approchent sont mortsOs rumores dizem: Quem chegou perto foi morto
Jamais personne ne s'est approché, je ne me suis approché de personneNunca se aproximaram, eu nunca me aproximei de ninguém
Jusqu'à ce que trois anges différents des autres apparaissentAté aparecerem três anjos diferentes dos outros
Ils m'ont accueilli, pour la première fois j'ai pu me sentir bienMe acolheram, pela primeira vez pude me sentir bem

Je pensais que ça durerait pour toujours, mais nonEu achei que duraria para sempre, mas não
En me réveillant, il y avait tant de sang sur mes mainsDespertando havia tanto sangue em minhas mãos
Bourdonnement, tant de mouches autour de moiZumbido, tantas moscas ao meu redor
Mes amis morts, de haine mon cœur s'est rempliOs meus amigos mortos, de ódio se encheu meu coração

C'est Satan qui a fait ça ?Quem fez isso foi Satanás?
Alors, maintenant j'ai une raison de vivreEntão, agora tenho um motivo pra viver
Le tuer de mes propres mainsMatá-lo com minhas mãos

Solitaire, j'ai continué, j'ai juré à Satan de mettre finSolitário eu segui, jurei a Satã dar um fim
Hé, ne t'approche pas de moiEi, não se aproxime de mim
Lilith, tu me rappelles quelqu'unLilith, você me lembra alguém
Quelqu'un que j'ai perdu autrefoisAlguém que lá atrás eu perdi

Insistante comme LuciferInsistente como Lúcifer
Alors, je vais m'unir à toiSendo assim, me unirei a você
Je ne peux plus supporter de perdre quelqu'unNão aguento mais ninguém perder
C'est pourquoi, je jure de te protégerPor isso, eu juro te proteger

De l'amour, mon cœur se remplitDe amor meu coração se preenche
Je ressens à nouveauEu sinto novamente
Mais juste devant moiMas bem na minha frente
Encore une fois nonDe novo não

Je pensais que ce serait différentEu achei que seria diferente
InconsciemmentInconscientemente
Ma main perçantMinha mão perfurando
Ton cœurO seu coração

Tant cherché SatanTanto procurei Satanás
Que je l'ai trouvé !Que eu achei!
Satan, c'est moi et tous ceux que j'aimaisSatã sou eu e todos que eu amava
Je les ai tués !Eu matei!

Pourquoi suis-je en vie ?Por que estou vivo?
Pour toujours vivantPra sempre vivo
Pour que je meurePra que eu morra
De la manière la plus brutale possibleDa forma mais brutal possível

Pauvre démon qui veux mourirPobre demônio que queres morrer
La mort suit le Seigneur des MouchesMorte segue o Senhor das Moscas
Mais quelle malédiction que de vivreMas que maldição que é sempre viver
Sans aimer personneSem amar nenhuma pessoa

Pauvre Baalzébuth, tant de mort autourPobre Beelzebub, tanta morte em volta
Dis-moi Baalzébuth, pourquoi pleures-tu tant ?Diga Beelzebub, por que tanto choras?
Parce que j'ai déjà tout perduPorque eu já perdi tudo
Pauvre Baalzébuth !Pobre Beelzebub!

Direct de l'enfer pour le combatDireto do inferno para luta
Ressens l'atmosphère peserSente o clima pesar
Je peux voir la peur sur chaque visagePosso ver o medo cada face
Ce ne sera pas comme les autres combatsEssa aqui não será como as outras lutas

Parce que ça va être très rapidePorque vai ser bem rápida
Fils de la Lumière, je vais te détruireFilho da Luz, vou te destruir
J'avance, création, je m'en fousAvanço, criação, eu não me importo com isso
Rapidement, amène ma finRapidamente, traga meu fim
Humain, tue-moi de la manière la plus brutale possibleHumano, me mate da forma mais brutal possível

Je provoque des tremblements de terre juste avec un mouvement de brasCauso terremotos só com um movimento do meu braço
Je réduis la distance pour finir ça rapidementEncurto a distância para acabar com isso rápido
Tu peux essayer d'attaquer, c'est inutile, en effetPode tentar atacar, é inútil, de fato
Ailes du Diable, je te touche et te fais en morceauxAsas do Diabo, eu te toco e faço em pedaços

Sorath, Sceptre de l'Ange Déchu, que feras-tu ?Sorath, Cetro do Anjo Caído, o que fará?
Apparemment, tu ne peux pas me tuerPelo visto, você não consegue me matar
Chacune des mains a des pouvoirs différentsCada uma das mãos tem poderes diferentes
La gauche défend, tandis que la droite attaqueA esquerda defende, enquanto a direita ataca

Ta cage, elle est confortableSua gaiola, é aconchegante
Pour la première fois, quelqu'un a versé mon sangPela primeira vez, alguém derramou o meu sangue
Mais je me suis déjà lasséMas eu já me cansei
Téléportation intéressante, les désavantages sont troisTeleporte interessante, desvantagens são três
Humanité, avance, je vais vous arrêterHumanidade, avance, eu vou parar vocês

Ça fait longtemps que je n'ai pas ressenti une douleur comme çaHá tempos eu não sinto, uma dor assim
Quand j'ai affronté Hadès, j'ai compris pourquoi je visQuando eu enfrentei Hades eu entendi porque vivo
Pour être détruit de la pire façon possiblePara ser destruído do pior jeito possível
Alors, cher humain, assure-toi de çaEntão, querido humano, se certifique disso

Hadès ! Je deviens aussi irritant que toiHades! Estou ficando irritante como você
Parce que ma haine pour l'humanité ne cesse de grandirPorque o meu ódio pela humanidade não para de crescer
Et quand les deux mains se rejoignent, le résultat est une explosionE quando as duas mãos se juntam, o resultado é uma explosão
J'ai dévasté toute l'arène, c'était plus qu'une égratignureDevastei a arena inteira, isso foi mais que um arranhão

Avec le sol comme çaCom o solo desse jeito
Tu ne glisseras pas sur le solNão vai deslizar no chão
Mon corps importe peuMeu corpo pouco importa
Lilith, pas maintenantLilith, agora não

Cette fois je ne jette pas ma vie par la fenêtreDessa vez não tô jogando a minha vida fora
Tu as entendu le bourdonnement ? Tant de mouches autourOuviu o zumbido? Tantas moscas em volta
Le coup final, le moment est maintenantO golpe final, o momento é agora
Lequel des deux sera le plus résistant ?Qual dos dois será mais resistente?

Aucun coup n'est suffisantNenhum golpe é suficiente
Deux mains, et l'une d'elles défendDuas mãos, e uma delas defende
Évident, quelqu'un comme toiÓbvio, alguém como você
N'attaquerait pas de frontNão atacaria de frente

Deux mains, et l'une d'elles perce ton torseDuas mãos, e uma delas, seu peito perfura
Je pense que c'est la fin du combatAcho que esse é o fim da luta
Baalzébuth est le vainqueur de cette batailleBeelzebub é o vencedor dessa batalha
Mais, même si c'est moi qui ai gagné, d'ici, je ne sors pas vainqueurMas, mesmo sendo eu quem ganhou, daqui, eu não saio vencedor
Car ce n'était qu'un de plus qui n'a pas pu me tuerPois foi só mais um que não pôde me matar

Pauvre démon qui veux mourirPobre demônio que queres morrer
La mort suit le Seigneur des MouchesMorte segue o Senhor das Moscas
Mais quelle malédiction que de vivreMas que maldição que é sempre viver
Sans aimer personneSem amar nenhuma pessoa

Pauvre Baalzébuth, tant de mort autourPobre Beelzebub, tanta morte em volta
Dis-moi Baalzébuth, pourquoi pleures-tu tant ?Diga Beelzebub, por que tanto choras?
Parce que j'ai déjà tout perduPorque eu já perdi tudo
Pauvre Baalzébuth !Pobre Beelzebub!
(Baalzébuth, Baalzébuth)(Beelzebub, Beelzebub)