Mr. 0 (Crocodile)

Sr. 0 (Cocodrilo)

Mr. 0 (Crocodile)

Ya han pasado tres añosJá fazem três anos
Que una gota de lluviaQue uma gota de chuva
No cae en todo el paísNão cai no país inteiro
Todos se preguntanTodos se perguntam
¿Por qué este Reino está tan seco?Por que esse Reino está tão seco?

Tengan cuidadoTomem cuidado
Porque el Desierto de AlabastaPois o Deserto de Alabasta
Es tan áridoÉ tão árido
Como traicioneroQuanto é traiçoeiro

Lo llamaban milagro del ReyChamavam de milagre do Rei
Pero no sabíanMas não sabiam
Que el Rey que venerabanQue o Rei que veneravam
Manipulaba el climaManipulava o clima

Y la lluvia que trae felicidadE a chuva que traz felicidade
También trae desgraciaTambém traz desgraça
¿Te has preguntadoJá se perguntou
Por qué en otras ciudades nunca llovía?Por que em outras cidades nunca chovia?

Y el desprecio por el Rey aumentaE o desprezo pelo Rei aumenta
Mientras un héroe se presentaEnquanto um herói se apresenta
Y el pueblo clama por el ReyE o povo clama pelo Rei
Del Desierto: ¡Cocodrilo!Do Deserto: Crocodile!
HaréFarei

JusticiaJustiça
Entonces, piratasEntão, piratas
Si han pisado este desiertoSe nesse deserto pisaram
Su Long PoseO seu Long Pose
¡Debe estar muy mal!Deve estar muito errado!

Ellos saben del ReyEles sabem do Rei
Pero no sabenMas não sabem
Quién está detrás de estoQuem está por trás disso
Entonces, Baroque WorksEntão, Baroque Works
Esconderme ya no es necesarioMe esconder já não é mais necessário

El héroe del puebloO herói do povo
Es quien controla todoÉ quem controla tudo
Desde el principioDesde o início
Y la revuelta creciendoE a revolta crescendo
Todo según lo planeadoTudo conforme foi planejado

Y la caída de Alabasta se aproximaE a queda de Alabasta se aproxima
El Plan Utopía comienza en dos díasO Plano Utopia começa em dois dias
En solo una nocheEm somente um noite
La nación será míaA nação será minha
Pero la Princesa Vivi aún está vivaMas a Princesa Vivi ainda está viva

Entonces, para que no me estorbeEntão pra que ela não me atrapalhe
De ninguna maneraDe nenhuma forma
No dejen que se encuentreNão deixem ela se encontrar
Con el líder de la revueltaCom o líder da revolta

¡Ey, Chapéu de Palha!Ei, Chapéu de Palha
No esperaba conocerte asíNão esperava te conhecer assim!
Pero a quien buscoMas quem eu busco
En realidad, es a la Princesa Vivi!Na verdade, é a Princesa Vivi!

Me convierto en arenaMe torno areia
Gracias a Suna Suna no Mi!Graças a Suna Suna no Mi!
Nada me aciertaNada me acerta
¡Pero lo mismo no vale para ti!Mas o mesmo não vale pra ti!

Con la ausencia del ReyCom a ausência do Rei
Se inicia mi planSe inicia meu plano
Son el fuego y las armasSão o fogo e as armas
Que alimentan la rebeliónQue alimenta a rebelião

Ellos creenEles acreditam
Luchar por su naciónLutar pela sua nação
Es irónico, ¿no?É irônico, não?
El amor por el paísO amor pelo país
Causará su destrucción!Causará sua destruição!

Vivi, si no haces nadaVivi, se não fizer nada
¡Miles morirán!Milhares morrerão!
Si no los salvasSe não salvá-los
¡Tus amigos se ahogarán!Seus amigos se afogarão!
La arena se acabaA ampulheta marca pouco tempo
Así que ¡hundete con tu tripulación!Então afunde com a sua tripulação!

¡Claman por un Rey!Eles clamam por um Rei!
¡Del desierto yo surgiré!Do deserto eu surgirei!

En Alabasta todos sabenEm Alabasta todos sabem
Que la arena obedece a alguien!Que a areia obedece alguém!

Hay un depredador al acechoHá um predador à espreita
En el desierto!No deserto!
¡Un cocodrilo de habanoUm crocodilo de charuto
Y traje!E terno!

Para este puebloPara esse povo
Soy un héroeEu sou um herói
Sin embargo, en las sombrasPorém, nas sombras
¡Soy Mr. 0!Sou Mr. 0!
(¡Hey!)(Hey!)

Mugiwara, de tus jueguitosMugiwara, dos seus joguinhos
¡Estoy cansado!Estou cansado!
Los débiles no me entenderíanFracos não me entenderiam
¡Y odio a los débiles!E eu odeio os fracos!

¿Cuántos piratas intentaronQuantos piratas tentaram
Y no se acercaron!E não chegaram perto!
¿Cuántos como túQuantos como você
Se hundieron en el desierto!Afundaram no deserto!

¿Aún no te das cuenta de lo inútilesAinda não percebeu o quão inúteis
Que son tus ataques?Seus ataques são?
He perfeccionado todos mis poderesAprimorei todos os meus poderes
Hasta la perfecciónAté a perfeição

La arena que te cubre, te entierraA areia que te cobre, te soterra
Te hunde en el sueloTe afunda no chão
En este mar, los novatos se hundenNesse mar, novatos afundam
Junto a su ambiciónJuntos da sua ambição

Sin emociónSem emoção
(Yeh)(Yeh)
Al mediodía, en AlubarnaAo meio-dia, em Alubarna
Habrá colisiónHaverá colisão
(Yeh)(Yeh)

Entonces, ¿Vivi y Kohza se encontrarán?Então, Vivi e Kohza se encontrar?
No lo permitiréNão vou deixar
Tomaré el palacioTomarei o palácio
Y, pronto, todo este lugarE, em breve, todo esse lugar

¿Qué harás ahoraO que fará agora
Con el Mugiwara muerto?Com o Mugiwara morto?
Hay algo que deseoExiste algo que eu desejo
Mucho más que el tronoBem mais que o trono

El Arma AncestralA Arma Ancestral
Me será muy útilVai ser bem útil a mim
Rey Cobra, respondeRei Cobra, responda
¿Dónde está el Poneglyph?Onde está o Poneglyph?

¿No lo sabes?Não sabe?
¡Explotaré todo el palacio!Eu explodirei todo o palácio
¡Ser tan débil asíSer tão fraco assim
Debería ser un pecado!Deveria ser um pecado!

Todos creenSão todos se acham
Que me quedaría calladoQue eu assistiria calado
Chapéu de Palha, vuelveChapéu de Palha, volte
¡Y de nuevo te mataré!E de novo eu irei matá-lo!

Lograste darme un golpeConseguiu me acertar
Pero no sirve de nadaMas não adianta nada
Mira la diferencia entreVeja a diferença entre
Un corsario y un pirata!Um corsário e um pirata!

¿Cómo quieres ganar usandoComo quer ganhar usando
Los mismos ataques siempre?Os mesmo ataques sempre?
Sin tu aguaSem sua água
El resultado no será diferenteO resultado não vai ser diferente

¡Ey, Nico Robin, obedece!Ei, Nico Robin, me obedeça
Si no quieres convertirte en polvo!Se não quer virar poeira!
Mira esta mano que te secaVeja essa mão que te seca
Y transforma todo en arena!E transforma tudo em areia!

Con un toqueCom um toque
Te secaré por completoEu te secarei completamente
¡Este es el nacimiento de unEsse é o nascimento de um
Nuevo Rey, contempla!Novo Rei, contemple!

Este es el secreto de AlabastaEsse é o segredo de Alabasta
¿Es todo lo que escondes?É tudo que esconde?
Robin, si puedes descifrarloRobin, se consegue decifrá-lo
Entonces cuéntameEntão me conte

Si insistes en mentirSe insiste em mentir
En ese casoNesse caso
Ya no eres útil para míNão é mais útil pra mim
Esta asociación se termina aquíEssa parceria se encerra aqui

La confianza es lo másConfiança é a coisa
Inútil del mundoMais inútil do mundo
Así que nunca confié en nadieEntão nunca confiei em ninguém
Recibe mi perdónReceba meu perdão
Que viene en forma de ganchoQue vem em forma de gancho
Creo que sirve muy bienEu acho que serve muito bem

Rey Cobra, morir por tu puebloRei Cobra, morrer pelo seu povo
Es magníficoÉ magnífico
Eres un Rey muy honorableVocê é um Rei muito honrado
Pero ten en cuenta que lo que orquestasteMas saiba que o que você orquestrou
No salió como lo planeadoNão saia como o planejado

Chapéu de PalhaChapéu de Palha
¡Ya me cansé de ti, maldito!Já me cansei de você, maldito!
Por tu insistenciaPela insistência
Te reconozco como enemigo!Te reconheço como inimigo!

Si la arena no bastaSe a areia não basta
¡El veneno consume tu cuerpo!O veneno consome seu corpo!
¡Es un desperdicio morirÉ desperdício morrer
Intentando ayudar a los demás!Tentando ajudar os outros!

No hay justiciaNão existe justiça
Entre piratasEm meio a piratas
En el mar se necesitaNo mar é necessário
Más que palabrasMais que palavras

Destruiré toda la ciudadEu destruirei a cidade inteira
¡Mira esta tormenta de arena!Veja essa tempestade de areia!

Pensaron que me quedaría atrapadoAchavam que eu ficaria preso
¡Pero detrás de las rejas no es mi lugar!Mas atrás das grades não é meu lugar!
Esperando el momento perfectoAguardando o momento perfeito
¿Qué pasaría si escapo?O que aconteceria se eu escapar?

Una unión que no esperabanUma união que não esperavam
¡Payaso, tenemos cuentas que saldar!Palhaço, temos contas a acertar!
Los piratas son cazados por marinerosPiratas são caçados por marinheiros
Pero, ¿qué tal si este juego se invierte?Mas que tal esse jogo virar?

¡Claman por un Rey!Eles clamam por um Rei!
¡Del desierto yo surgiré!Do deserto eu surgirei!

En Alabasta todos sabenEm Alabasta todos sabem
Que la arena obedece a alguien!Que a areia obedece alguém!

Hay un depredador al acechoHá um predador à espreita
En el desierto!No deserto!
¡Un cocodrilo de habanoUm crocodilo de charuto
Y traje!E terno!

Para este puebloPara esse povo
Soy un héroeEu sou um herói
Sin embargo, en las sombrasPorém, nas sombras
¡Soy Mr. 0!Sou Mr. 0!
(¡Hey!)(Hey!)