O Próprio Mal (Majin Boo)

El Propio Mal (Majin Boo)

O Próprio Mal (Majin Boo)

Adivina quién volvióAdivinha quem que voltou
Después de milenios despertó (buu)Após milênios acordou (buu)
Cree que manda en míAcha que manda em mim
Pero no voy a obedecerMas não vou obedecer
Puede venir DaburaPode vim pra cima Dabura
Porque te voy a devorar!Porque eu vou te comer!

Esto no es una lucha, es un juego para míIsso não é uma luta é brincadeira pra mim
Derribando un kaioshin y también saiyajinsDerrubando um kaioshin e também saiyajins
Eres muy malvadoVocê é muito malvado
Así que lárgate de aquíEntão suma daqui
Siempre me regeneraréSempre vou regenerar
No sirve de nada explotarNão adianta explodir
Transformación humana en dulceTransformação humano em doce
Es una deliciaÉ uma delícia
Solo un soploSomente um sopro
Hace un pequeño desmadreFaz uma baguncinha
El tonto se explotóO bobão se explodiu
Para matarmePra me matar
Pero no moríMas eu não morri
Mira qué sorpresitaOlha que surpresinha
Destruyendo ciudadesDestruindo cidades
Quiero a los más fuertes de los guerreros ZQuero os mais fortes dos guerreiro Z
Para impresionarme, tendrás que cambiar más que el cabelloPra me impressionar vai ter que mudar mais do que o cabelo
Babidi tiene suerteBabidi tem sorte
Porque Boo odia a los buenosPorque Boo odeia os mocinhos
Pero tuve una ideaMas tive uma ideia
¿Qué tal si te matoQue tal eu te matar
Y hago todo yo solo?E fazer tudo sozinho

Mientras los más fuertes no aparecenEnquanto os mais fortes não aparecem
Matar humanosMatar os humanos
Es mi entretenimientoÉ meu entretenimento
Una criatura que no huye al vermeUma criatura que não foge ao me ver
Aún es algo que no entiendoAinda é algo que eu não entendo
Eres graciosoVocê é engraçado
Así que será asíEntão vai ser assim
Vas a vivir conmigoVai morar comigo
Y servirme a míE servir a mim
¿Es malo lo que hagoÉ errado o que eu faço
Desde que nací?Desde que eu nasci?
Entonces juro no matarEntão eu juro não matar
Y ni destruir-E nem destru-

¿Qué pasó?O que aconteceu?
Mis amigos heridosMeus amigos feridos
¿Cómo alguien tan maloComo alguém tão mal
Puede hacer esto?Pode fazer isso?
Juré no matarEu jurei não matar
Pero esta es una excepciónMas essa é uma exceção
Si es lo que quierenSe é o que querem
Mi maldad tendránMinha maldade terão
De la niebla veDa fumaça veja
A un Boo diferente aparecerUm Boo diferente aparecer
Gordito, respóndemeGordinho, me responda
¿Quién diablos eres?Quem diabos é você?
Te convertiste en galletaVirou biscoito
Te absorboEu te absorvo
Para mostrartePra mostrar pra ti
Bondad nadaBondade nada
Es el puro malÉ o puro mal
Que domina aquí!Que domina aqui!

UnUm
DemonioDemônio
Soy el propioEu sou o próprio
Mal!Mal!
Boo!Boo!
¡Es la encarnación del caos! Boo, BooÉ a encarnação do caos! Boo, Boo
Estoy devorandoTô devorando
Uno por unoUm por um
¡Hasta que no quede ninguno!Até não sobra nenhum!
¿Tienes miedo delTá com medo do
Majin Boo! Majin Boo!Majin Boo! Majin Boo!
Uno por uno absorbiendo a losUm por um absorvendo os
Guerreros ZGuerreiros Z
Te transformé en dulceTe transformei em doce
Entonces te voy a comerEntão vou te comer
Boo, BooBoo, Boo
Devorando uno por unoDevorando um por um
¡Hasta que no quede ninguno!Até não sobrar nenhum!
¿Tienes miedo delTá com medo do
Majin Boo!Majin Boo!
Majin Boo!Majin Boo!

Si un Majin BooSe um Majin Boo
Ya era fuerteJá era forte
¿Qué pasaría si dos se juntaran? Quiero luchar con los más fuertesO que aconteceria se dois se juntassem eu quero lutar com os mais fortes
Ya tuvieron demasiado tiempoJá tiveram tempo demais
Para prepararsePra se preparem
Siento su kiFarejo seu ki
No se escondanNão se escondam
Así que por favorEntão por favor
No se asustenNão se assustem

Ahora quien asume el mandoAgora quem assume o comando
Es una versiónÉ uma versão
Un poco másUm pouco mais
¡Super!Super!
¿Dónde están sus guerreros?Onde estão seus guerreiros
Ya esperé demasiadoJá esperei demais
¡Tráiganlos prontoOs tragam logo
O mataré a todos!Ou todos matarei
¿Necesito matar a todos los humanos?Preciso matar todos os humanos?
EntoncesEntão
Levanto mi manoLevanto minha mão
ListoPronto
Creo que ya terminéAcho que eu já acabei

¿Sus guerreros son niños?Seus guerreiros são crianças?
¡Esta es su última esperanza!Essa é sua última esperança!
Cambiar el cabelloMudar o cabelo
No sirve de nadaNão adianta
Incluso en pedazosMesmo em pedaços
Voy a volverEu vou voltar
¿Querían atraparmeVocês queriam me prender
Aquí?Aqui?
¡Es ridículo!É ridículo!
Rasgo esta dimensiónEu rasgo essa dimensão
Con solo un gritoCom somente um grito
¡Ah!Ah!
¡Débiles derrotados!Fracos derrotados
Pueden mandar a uno másPode mandar mais um
¿Dónde están sus amigos?Cadê seus amigos?
¡Todos ellos me los comí!Todos eles comi!
Gohan volvióGohan voltou
Muy diferenteBem diferente
De antesDe antes
Solo necesito un poco de tiempo para evolucionar!Só basta um tempinho pra eu evoluir!

Absorbiendo a GotenksAbsorvendo Gotenks
Y PiccoloE Piccolo
Gohan está muy cínicoGohan tá muito cínico
Creyéndose demasiadoSe achando demais
Absorbí a un saiyajinAbsorvi um saiyajin
¡Místico!Místico!

VolvisteVocê voltou
Pero solo no puedesMas sozinho não pode
¿Verdad Goku?Né Goku?
Te vas a fusionarVai se fundir
Es que 2 de ustedesÉ que 2 de vocês
No valen 1 BooNão vale 1 Boo
No te burles de míNão zombe de mim
¡Te voy a matar!Eu vou te matar!
Fusión SaiyajinFusão Saiyajin
Boo va a devorarBoo vai devorar

Pero hay algo malMas tem algo errado
Incluso comiendoMesmo comendo
No los absorbíEu não os absorvi
Están dentro del capulloTão dentro do casulo
Aquí dentroAqui dentro
No puedenNão podem
FusionarseSe fundir
Liberen a todosLibertem todos
Menos a ese de ahíMenos aquele ali
O conoceránOu conhecerão
El verdaderoO verdadeiro
MajinMajin
Boo!Boo!
De vueltaDe volta
A la forma originalÀ forma original
BooBoo
La propia encarnación del malA própria encarnação do mal
¿Tienen miedo?Estão com medo?
Sepan que eso era solo el comienzo (comienzo)Saibam que aquilo era só o começo (começo)

Solo para empezarSó pra começar
Voy a destruirVou destruir
Este planeta enteroEsse planeta inteiro
PorquePorque
¿Están huyendo?Vocês tão fugindo?
¿Tienen miedo?Vocês estão com medo
Pidan ayudaPeça ajuda
EntoncesEntão
Para toda la tierraPra terra inteira
Porque solo asíPorque só assim
Ustedes van aVocês vão
Lograr matarmeConseguir me matar

UnUm
DemonioDemônio
Soy el propioEu sou o próprio
Mal!Mal!
Boo BooBoo Boo
¡Es la encarnación del caos! Boo BooÉ a encarnação do caos! Boo Boo
Estoy devorandoTô devorando
Uno por unoUm por um
¡Hasta que no quede ninguno!Até não sobra nenhum!
¿Tienes miedo delTá com medo do
Majin Boo!Majin Boo!
Majin Boo!Majin Boo!
Uno por uno absorbiendo a losUm por um absorvendo os
Guerreros ZGuerreiros Z
Te transformé en dulceTe transformei em doce
Entonces te voy a comer BooEntão vou te comer Boo
Devorando uno por unoDevorando um por um
¡Hasta que no quede ninguno!Até não sobrar nenhum!
¿Tienes miedo delTá com medo do
Majin Boo!Majin Boo!
Majin Boo!Majin Boo!