Olhe Para Cá (Yoshikage Kira)

Look Over Here (Yoshikage Kira)

Olhe Para Cá (Yoshikage Kira)

(Hey)(Hey)
Another day I wake upMais um dia que eu acordo
Without a single problemSem problema algum
(Hey)(Hey)
Living a chill lifeVivendo uma vida tranquila
Just the usual routineRotina comum

In Morioh, rumors spreadEm Morioh, se espalham boatos
A great evil hides hereAqui se esconde um grande mal
But it’s definitely not meMas com certeza não sou eu
I’m just a normal guy!Eu sou só um cara normal!

I was just a kid, but I can rememberEu era só criança, mas eu posso me lembrar
The feeling that painting gave meDo sentimento que aquele quadro proporcionou
Her hands so beautiful, I couldn’t control myselfSuas mãos tão lindas, eu não consegui me controlar
Since that dayDesde aquele dia
My addiction awokeO meu vício se despertou

HandsMãos
(Hands)(Mãos)
HandsMãos
(Hands)(Mãos)
HandsMãos

They fascinate me, soMe fascinam, então
(So)(Então)
SoEntão
(So)(Então)
SoEntão
(So)(Então)
I’ll go after themAtrás delas vou

But if I asked for your handMas se eu pedisse sua mão
You wouldn’t give it to meVocê não me entregaria
ButPorém
If I kill herSe eu matá-la
Her hand is all mine!Sua mão é toda minha!

And so for yearsE assim por anos
I kept on killingEu segui matando
Blowing up everythingExplodindo tudo
That steals my sleepQue tire meu sono

But some damn kid stole from meMas um maldito moleque me roubou
Give me back that bag, you bastard!Me devolva esse saco, seu desgraçado!
Inside it’s everything I hideDentro dele tudo que eu escondo
If he opens it, my secret’s revealedCaso ele abra, meu segredo é revelado

If he finds outSe descobriu
There’s no turning backJá não tem mais volta
I’ll kill you hereEu vou te matar aqui
And nowE agora
Leaving you alive is risky, you get it?Deixá-lo vivo é arriscado, entende?
That’s why I’ll kill you with my StandPor isso que eu vou te matar com meu Stand

The power I have is bombsO poder que eu tenho são bombas
Just touch to blow upPra explodir, basta encostar
If I touched you, it’s no useSe eu te toquei, não adianta
Running won’t save youCorrer não irá te salvar

Don’t look at meNão olhe para mim
Look Over Here!Olhe Para Cá!
My Killer QueenO meu Killer Queen
Will blow you up!Te explodirá!

My Stand is bombsO meu Stand são bombas
Better not get too closeMelhor não se aproximar
Living in the shadowsVivendo nas sombras
Don’t try to reveal meNão tente me revelar

Don’t look at meNão olhe para mim
Look Over Here!Olhe Para Cá!
My Killer QueenO meu Killer Queen
Will blow you up!Te explodirá!

In MoriohEm Morioh
Hides such a great evilSe esconde um mal tão grande
What are the secretsQuais os segredos
That Yoshikage Kira hidesQue Yoshikage Kira esconde
HidesEsconde

But one day I wake upMas um dia que eu acordo
And get up so normalE levanto tão normal
With nothing to worry aboutSem ter com o que me preocupar
My suit lost a buttonMeu terno perdeu o botão
And I took it to get fixedE eu levei pra consertar
And today’s the day I go pick it upE hoje é o dia de eu ir buscar

M-m-my name you won’t haveM-m-meu nome não terão
No matter how hard you tryNão importa o quanto tente
You don’t understand how strong my Stand isNão entenderam quão forte é meu Stand
So look over hereEntão olhe pra cá
It’ll only stopEle só vai parar
When it kills you!Quando te matar!

With you, I didn’t want to waste timeCom vocês eu não queria perder tempo
But it seems I have no other choiceMas parece que outra escolha eu não tenho
To pay for all the anger I’ve been throughPra pagar por toda a raiva que eu passei
Beating you to death is what I thought!Espancá-lo até a morte é o que eu pensei!

And this feeling I have isn’t normalE esse sentimento que eu sinto não é normal
It’s the first time I’ve felt this in my lifeFoi a primeira vez que eu sinto isso na vida
Is this really going to be my end?Será que esse vai ser mesmo o meu final?
Is this going to be the end of Yoshikage Kira?Será que esse vai ser o fim de Yoshikage Kira?

If they find out my nameSe descobrirem meu nome
It’s all overTá tudo acabado
But it seems fate is on my sideMas parece que o destino é meu aliado
Another face, another addressOutro rosto, outro endereço
It was closeFoi por pouco
A new beginningUm novo começo

No reason to worryNão tem por que me preocupar
Just need to keep it togetherSó preciso me controlar
If it were as easy as talkingSe fosse tão fácil quanto falar
This hunger keeps calling meEsse fome continua a me chamar

But the kid found me out, and now?Mas o garoto me descobriu, e agora?
A new bomb appears just in timeUma nova bomba aparece em boa hora
You won’t reveal meNão vai me revelar
Or everything will go backOu tudo vai voltar

If you tell who I amSe contar quem eu sou
Everything starts overTudo é recomeçado
My third bomb explodesMinha terceira bomba explode
Time and spaceO tempo e o espaço

Did you get it, Hayato?Você entendeu, Hayato?
You seem scaredMe parece assutado
Yoshikage Kira won’t be unmaskedYoshikage Kira não vai ser desmascarado

Day starts overDia recomeçado
But it’s not the first timeMas não é primeira vez
That this happensQue isso acontece
So Hayato, you can tryEntão Hayato, pode tentar

Let them all come at onceQue venham todos de um vez
They’re eating dustTão comendo poeira
To finish you offPra acabar com vocês
I just need to touch you!Só basta eu te tocar!

I can do this all dayEu posso fazer isso o dia todo
Come back again!Voltar de novo!
Come back again!Voltar de novo!
Live a chill life againVoltar a viver uma vida tranquila
They’ll never reveal Yoshikage Kira!Nunca vão revelar Yoshikage Kira!

Don’t look at meNão olhe para mim
Look Over Here!Olhe Para Cá!
My Killer QueenO meu Killer Queen
Will blow you up!Te explodirá!

My Stand is bombsO meu Stand são bombas
Better not get too closeMelhor não se aproximar
Living in the shadowsVivendo nas sombras
Don’t try to reveal meNão tente me revelar

Don’t look at meNão olhe para mim
Look Over Here!Olhe Para Cá!
My Killer QueenO meu Killer Queen
Will blow you up!Te explodirá!

In MoriohEm Morioh
Hides such a great evilSe esconde um mal tão grande
What are the secretsQuais os segredos
That Yoshikage Kira hidesQue Yoshikage Kira esconde
HidesEsconde