Perfeição (Itoshi Sae)

Perfectie (Itoshi Sae)

Perfeição (Itoshi Sae)

Een belofte, hé, jaUma promessa, ei, yeah
Broer, wees de beste voor mijIrmão, seja o melhor comigo
Met je passes, hé, jaCom seus passes, ei, yeah
Voetballen is zo geweldigJogar futebol é tão incrível

Maar een voorstel, krijg ikMas uma proposta, recebo
Spelen in SpanjeJogar na Espanha
Rin, ik ga vooropRin, eu irei na frente
Het is goed me te bereikenÉ bom me alcançar

Maar terugkomendMas voltando
Is er iets veranderd terwijl ik daar wasAlgo mudou enquanto eu estava lá
Broer, de top is onmogelijk te bereikenIrmão, o topo é impossível de alcançar
Onze droom zal niet uitkomenNosso sonho não vai se realizar
Hij zal ons nooit ergens brengenEle nunca nos levará a nenhum lugar

Je bent niet dezelfde Sae die ik kendeVocê não é o mesmo Sae que eu conheci
Rin, laat dit allemaal los, het is beter om op te gevenRin, largue isso tudo, é melhor desistir
Klein broertje, ik heb een voorstel voor jouIrmãozinho, tenho uma proposta para ti
Ik ga weer dromen als je me hier verslaatVolto a sonhar caso me vença aqui

Wat deed je terwijl ik weg was?O que fez enquanto eu estava fora?
Denk je echt dat je me nu kunt verslaan?Quer me vencer com esse nível de agora?
Verwachtte je dat ik je zou troosten?Esperava mesmo que eu te consolasse?
Ik heb een hekel aan dit kutvoetbalSinto nojo desse futebol de bosta

Dit land, ik verwerp hetEsse país, eu renego
Ik zou nooit voor mijn land spelenEu nunca jogaria pela minha nação
Project Blue Lock, egoProjeto Blue Lock, ego
Belooft Japan te veranderenPromete mudar o Japão

In dit team, neeNessa seleção, não
Is er niemand die mijn passes kan ontvangenHá ninguém capaz de receber meus passes
Blue Lock tegen Japan in een strijdBlue Lock contra o Japão em um embate
In dat geval kan ik zelfs meedoenNesse caso, eu posso até participar
Mag ik er een van hen kiezen om mee te spelen?Posso escolher um deles para comigo jogar?

Ik weet al wie ik moet selecterenEu já sei quem selecionar
Wat een kleine kooi voor jouQue jaula pequena para ti
Klein demon, ik ga je bevrijdenPequeno demônio, eu vou te libertar
Dus word gek omwille van mijEntão se enlouqueça por mim

Ik zie hier alleen maar zwakke spelersSó vejo jogadores fracos aqui
Het is goed dat alles gaat zoals ik wilÉ bom que tudo ocorra como eu desejar
Anders verlaat ik deze wedstrijdSenão dessa partida eu irei sair
Op het moment dat de bal roltNo exato momento em que a bola rolar

In de voeten van de genie, zal hij vallenNos pés do gênio, cairá
Het is tijdverspilling om te blokkerenÉ perda de tempo bloquear
Ken je het voetbal niet?O futebol não conhecem?
Ontspan, ik ga het je laten zienRelaxa, eu vou apresentar

De perfecte pass in een oogwenkO passe perfeito em um instante
Perfect in de voeten van de aanvallerPerfeitamente nos pés do atacante
Een fout, maar hij komt terugUm erro, mas ela retorna
Verwachten jullie een voorzet zoals voorheen?Esperavam um cruzamento como antes?

Als de perfecte pass niet helptSe o passe perfeito não resolver
Dan kan ik zelf het doelpunt makenEntão o gol, eu mesmo posso fazer
Een aanvaller slechter dan een middenvelderUm atacante pior que um meio-campo
Zal nooit een aanvaller zijnNunca será um atacante

Een gemiste kansErrando um gol
Zo makkelijk als datTão fácil assim
Geen spits, neeNão é centroavante, não
Het is een teleurstellingÉ uma decepção
Hé Rin, kom RinEi Rin, vem Rin
Kom tegen mijEnfrente a mim
Je gaat niet winnenNão vai vencer
Zolang je alleen mijn broer bentEnquanto for só meu irmão

Mooi breek ikLindamente quebro
Helemaal je egoTotalmente o seu ego
Elke vernietigingCada destruição
Is pure perfectieÉ pura perfeição

Ik heb al mijn ego losgelatenEu larguei todo o ego
Mijn land, ik verwerp hetO meu país, renego
De genie van de natieO gênio da nação
Haat JapanOdeia o Japão

Dus egoïstisch nietEntão egoísta não
Egoïstisch niet (nee, nee)Egoísta não (não, não)
Kom maar, broerVem pra cima, irmão
Kom maar, broer (aan-aan)Vem pra cima, irmão (ão-ão)

Als er een genie isSe tem um gênio
Die passeert, dribbeltPassando, driblando
Iedereen die speeltTodos que estão jogando
Is gewoon marionettenSão só marionetes
Voor mijn show op het veldPro meu show em campo

Oké, oké, je probeert me te kopiëren maar je maakt geen doelpuntOk, ok, tentando me copiar mas o gol cê não fez
Oké, oké, je gaat vernietigd worden zoals de laatste keerOk, ok, vai ser destruído como da última vez
Oké, oké, ik lees volledig jullie zettenOk, ok, lendo completamente as jogadas de vocês
Oké, oké, dankzij jouw fout, staan ze nu voorOk, ok, graças ao seu erro, agora eles tão liderando

Druk is wat er ontbrakPressão é o que tava faltando
Perfecte passes gooi ikPasses perfeitos tô lançando
Broer, je irriteert meIrmão, você tá me irritando
Ik hou niet van dit spelNão tô gostando desse jogo
Dus ik waarschuw je, ik ga wegEntão aviso, tô vazando
Maar het verhaal verandert een beetjeMas a história muda um pouco
Als ik de demon kan gebruikenSe eu puder usar o demônio

Nu is de hoofdact het spel binnengekomenAgora a atração principal entrou no jogo
Om ze te verslaan, moet je gek zijnPara vencê-los, só alguém louco
Die mijn passes kan ontvangenQue os meus passes é capaz de receber
Draak, vlieg nog een beetjeDragão, voe mais um pouco
Wat een heerlijke maaltijdQue banquete delicioso
Het is geweldig om met jou te spelenÉ bom pra caralho jogar com você

Ik kan me niet bedwingen van zoveel plezierMal posso me conter com tanto prazer
Hé, mag ik bij je wonen? Huh? Hé?Ei, eu posso morar com você? Hã? Hein?
Als je er nog twee van die maakt, kan hetSe marcar mais dois desses, pode ser

Demon, wees voorzichtig, het is beter om deze te vangenDemônio, fica esperto, é melhor pegar essa
Een pass zo perfect dat je flow ontwaaktUm passe tão perfeito que seu fluxo desperta
De score omdraaien, Blue Lock, jullie zijn slechtInvertendo o placar, Blue Lock, cês tão mal
Kapitein, ben je al klaar voor je einde?Capitão, cê já tá pronto para o seu final?

Hé, niet slecht, ik zieEi, nada mal, posso ver
Dat het hart van het team jij bentQue o coração do time é você
Maar ongebalanceerd, jouw wapenMas desequilibrado, sua arma
Zal niet werken-nar-nar-arNão vai funcionar-nar-nar-ar
Maar ik kon niet voorzienMas não pude prever
Een rebound voor iemand die ik niet kon zienUma sobra para alguém que não pude ver
Met deze, nu is Blue LockCom essa, agora o Blue Lock tá
Leidend op het bord-ca-arLiderando o placa-ca-ar

Niemand gaat wegNinguém vai sair
Iedereen op dit veld kan nog steeds spelenTodos nesse campo ainda podem jogar
Klein demon, wat dacht je van opnieuw beginnen?Pequeno demônio, que tal recomeçar?
Wat dacht je van mijn speelstijl te veranderen?Que tal todo o meu estilo de jogo eu mudar?
Wie zei dat ik de bal moest passen?Quem disse que a bola eu preciso passar?

Het spel staat stil, wat dacht je van het niveau verhogen?Jogo tá parado, que tal aumentar o nível?
Probeer het voetbal te volgen dat zo mooi isTenta acompanhar o futebol que é tão lindo
Zie me alleen langs hen passerenMe veja passar por todos eles sozinho
Kom maar, broertjeSó vem, irmãozinho

Wil je me doden? Kom dan maarQuer me matar? Então só vem para cima
Ik vernietig je op een zo mooie manierTe destruindo de uma forma tão linda
Je gaat verliezen zoals je eerder al deedCê vai perder igual já perdeu antes
Op een perfecte en destructieve manierDe uma maneira perfeita e destrutiva

Ik kan niet latenNão posso deixar
Dat dit spel afkoeltEsse jogo esfriar
Verdomme, ga gewoon uit mijn wegPorra, só sai da minha frente
Hou op met me te storenParem de me incomodar

Alle aanvallers zijn gelijkTô-tô-todo atacante é igual
Voor mij zijn het slechts pionnenPara mim, são meros peões
Hé, Isagi, niet slechtEi, Isagi, nada mal
Mijn voorspellingen voorspellenPrevendo minhas previsões

Ik deed de perfecte berekeningFiz o cálculo perfeito
En ik voorspel vernietigingenE eu prevejo destruições
Jullie hebben deze pass niet gezien, hè?Cês não viram esse passe, né?
Ik denk dat het te veel is voor jullie visiesAcho que é demais para as suas visões

Mijn broertje is aangekomenMeu irmãozinho chegou
Hij heeft al te veel verstoordJá atrapalhou demais
Dit is het moment, ShidouEsse é o momento, Shidou
Om te laten zien hoe het moetPara mostrar como é que faz
Rin veranderd? Niets is veranderdRin mudou? Nada mudou
Het is nog steeds te lauwAinda tá morno demais
In dit spel heeft hij alleen bewezenNesse jogo só provou
De schaduw van Itoshi Sae te zijnSer sombra de Itoshi Sae

Heb je nog steeds die gewoonteAinda tá com essa mania
Om je tong uit te steken?De botar a língua para fora?
Het zijn familieaangelegenhedenSão assuntos de família
Wat dacht je van het nu oplossen?Que tal resolver agora?
Een perfecte passUm passe perfeito
Wacht, ik had dit niet verwachtPera, eu não esperei essa
De bal aan de voeten van de aasA bola nos pés do ás
Die onze nederlaag bezegeltCravando a nossa derrota

Hé Rin, hé Rin (ja)Ei Rin, ei Rin (yeah)
Ik heb me vergist (ja)Eu me enganei (yeah)
Ik denk dat ditAcho que esse
Land gered kan wordenPaís tem salvação

Ja, ja (ja)Tem sim, tem sim (yeah)
Ik denk dat ik weet (ja)Acho que eu sei (yeah)
Wie kan JapanQuem pode mu-
VeranderenDar o Japão

Het is Yoichi IsagiÉ Yoichi Isagi

Mooi breek ikLindamente quebro
Helemaal je egoTotalmente o seu ego
Elke vernietigingCada destruição
Is pure perfectieÉ pura perfeição

Ik heb al mijn ego losgelatenEu larguei todo o ego
Mijn land, ik verwerp hetO meu país, renego
De genie van de natieO gênio da nação
Haat JapanOdeia o Japão

Dus egoïstisch nietEntão egoísta não
Egoïstisch niet (nee, nee)Egoísta não (não, não)
Kom maar, broerVem pra cima, irmão
Kom maar, broer (aan-aan)Vem pra cima, irmão (ão-ão)

Als er een genie isSe tem um gênio
Die passeert, dribbeltPassando, driblando
Iedereen die speeltTodos que estão jogando
Is gewoon marionettenSão só marionetes
Voor mijn show op het veldPro meu show em campo