Pressão (Zaraki Kenpachi)

Pressure (Zaraki Kenpachi)

Pressão (Zaraki Kenpachi)

An accused reaperUma ceifeira acusada
Of betraying the mermaidDe trair o sereitei
Ryokas making a messRyokas fazendo bagunça
This is an invasionIsso é uma invasão

Captains gatheredCapitães reunidos
One question I will askUma pergunta eu farei
Ichimaru failedIchimaru falhou
Do you have any explanation?Cê tem alguma explicação?

They are onlySó são
The strongestOs mais fortes
That catch my attentionQue chamam minha atenção
And the strongest of themE o mais forte deles
It's in my field of visionTá no meu campo de visão

Feel the gravity weighSente a gravidade pesar
You couldn't handle the pressure?Cê não aguentou a pressão?
I think it's the first timeAcho que é a primeira vez
What does a captain see?Que vê um capitão

ThenEntão
I challenge youEu te desafio
For a fightPara um combate
But you are weakMas você é fraco
Then I give you an advantageEntão te dou uma vantagem

You can giveVocê pode dar
The first attackO primeiro ataque
But is that all?Mas é só isso?
This can't be trueIsso não pode ser verdade

Don't you understand?Não entendeu?
Here it's kill or be killedAqui é matar ou morrer
You just run awayVocê só foge
Kid stop runningMoleque para de correr
No bankaiSem bankai
Do you think you can beat me?Acha que consegue me vencer?

So let meEntão deixa eu
Explain to you!Explicar pra você!

Why my zanpakutoPor que minha zanpakuto
No name?Não tem nome?
Why I never use itPor que eu nunca uso
All my power?Todo meu poder?

It's just that if I usedÉ que se eu usasse
There would never be a fightNunca haveria um combate
That couldQue poderia
Entertain me!Me entreter!

You fall and get up againVocê cai e levanta de novo
But when IMas quando eu
Take off the eye patchTirar o tapa-olho
You stay on the floor!Cê fica no chão!

Understand, boyEntenda, garoto
It's just that I'm not like the othersÉ que eu não sou como os outros
No bankai! No shikai!Sem bankai! Sem shikai!
I solve everything by myself!Eu resolvo tudo na mão!

I rememberMe lembro de
Not having a nameNão ter um nome
She came to meEla veio até mim
Amidst the bloodEm meio ao sangue

If kenpachi is the strongestSe kenpachi é o mais forte
Then, kenpachi will take over!Então, kenpachi assumirei!
And I will give you the nameE a ti darei o nome
Who I admired the most!De quem mais admirei!
(Hey!)(Hey!)

IchigoIchigo
You're a little screwed!Cê tá um pouco ferrado!
I've already dropped oneJá derrubei um
Who's next?Quem é o próximo?
Said nothingDisse que nada
You can cut itPode cortá-lo
My swordMinha espada
Pierced his eyesPerfurou seus olhos

I think I spilled itAcho que eu derramei
Your bloodSeu sangue
With just one handSó com uma mão
Eye patch fell offTapa-olho caí
ReiatsuReiatsu
In releaseEm liberação

Are you scared?Tá com medo?
So showEntão mostra
The transformationA transformação
Start upArrancars
They are afraidSentem medo
When are theyQuando estão

Facing a captain!Frente a um capitão!
If you are able, thenSe você for capaz, então
Hold the pressure!Aguenta a pressão!
Too much reiatsuReiatsu demais
Right no?!!Né não?!!

Zanpakuto, your name!Zanpakuto, seu nome!
I will shout to the world!Eu, gritarei pro mundo!
NozarashiNozarashi
Devour everything!Devore tudo!

Shinigami without bankai (cai)Shinigami sem bankai (cai)
Crushing without bankai (cai)Esmagando sem bankai (cai)
If I do it like this without bankai (cai)Se eu faço assim sem bankai (cai)
Imagine with bankai (cai)Imagina com bankai (cai)
Aah (fall)Aah (cai)

Zanpakuto, your name!Zanpakuto, seu nome!
I will shout to the world!Eu, gritarei pro mundo!
NozarashiNozarashi
Devour everything!Devore tudo!
(Devour everything!)(Devore tudo!)

QuincysQuincys
Making a messFazendo bagunça
But know that he is the kingMas saiba que é o rei
That I want!Que eu quero!
I killed three useless peopleEu matei três inúteis
To get here!Pra chegar aqui!

The most pathetic of themO mais patético deles
It was the firstEra o primeiro
He screamed a lotEle gritava muito
So I broke it! (In half)Então eu o parti! (Ao meio)

The secondA segunda
He talked a lotFalava bastante
So I cut itEntão eu cortei
Her throat! (Wo oh)A garganta dela! (Wo oh)

The thirdO terceiro
It turned into meSe transformou em mim
Since it was an imitationJá que era uma imitação
I became stronger than her! (Uh!)Eu fiquei mais forte que ela! (Uh!)

Against the kingContra o rei
I was easily defeatedFui derrotado facilmente
But it would never end like this (hey)Mas nunca que acabaria assim (ei)
Unohana!Unohana!

Face meMe enfrente
From the frontDe frente
I admire youTe admiro
But I will kill you hereMas te matarei aqui

You are not like beforeVocê não é como antes
I can't die beforeNão posso morrer antes
To beat you!De te vencer!
Now I can understand!Agora posso perceber!

That I always contained myselfQue sempre me contive
Then I will let goEntão eu me soltarei
To finally havePra finalmente ter
A fight that gives me pleasure!Uma luta que me dê prazer!

EveryA cada
GenerationGeração
There can be only oneSó pode haver um
KenpachiKenpachi
PleasePor favor
Don't die, no!Não morra, não!
I want a fightQuero uma luta
In truthDe verdade

A voiceUma voz
In the darknessNa escuridão
Like a flameComo uma chama
That burnsQue arde
Talk to me thenFale comigo, então
Your name isSeu nome é
Nozarashi!Nozarashi!

A fight between the strongest!Uma luta entre os mais fortes!
You bring to life what you imagineVocê dá vida ao que você imagina
It's creative, so createÉ criativo, então crie
Something I don't cut!Algo que eu não corte!
A meteor?Um meteoro?
Very good, nozarashiMuito bem, nozarashi
What do you say?O que me diz?
I think it's the first timeAcho que é a primeira vez
I'd cut something that size!Que corto algo desse porte!

There is nothingNão tem nada
What can I do?Que eu possa fazer?
I think you were mistakenAcho que você se enganou
You made me a monsterVocê me fez um monstro
This monster killed youEsse monstro te matou

Quincy, so youQuincy, então você
Will you come back even if I cut you?Volta mesmo que eu te corte?
I understoodEntendi
You are very strongVocê é muito forte
It's a shame that I am more!É uma pena que eu sou mais!
Easy to knock down, butDerrubado fácil, mas
It's not everything I'm capable of!Não é tudo que eu sou capaz!
See, this is my bankaiVeja, essa é minha bankai

Red skinPele vermelha
I became a demon!Eu me tornei um demônio!
No controlSem controle
Is it a human or a monster?É um humano ou um monstro?
Cut in halfCortado ao meio
The strongest quincy of allO quincy mais forte de todos
Can't handle how it isNão aguenta quanto tá

Facing a captain!Frente a um capitão!
If you are able, thenSe você for capaz, então
Hold the pressure!Aguenta a pressão!
Too much reiatsuReiatsu demais
Right no?!!Né não?!!

Zanpakuto, your name!Zanpakuto, seu nome!
I will shout to the world!Eu, gritarei pro mundo!
NozarashiNozarashi
Devour everything!Devore tudo!

Shinigami without bankai (cai)Shinigami sem bankai (cai)
Crushing without bankai (cai)Esmagando sem bankai (cai)
If I do it like this without bankai (cai)Se eu faço assim sem bankai (cai)
Imagine with bankai (cai)Imagina com bankai (cai)
Aah (fall)Aah (cai)

Zanpakuto, your name!Zanpakuto, seu nome!
I will shout to the world!Eu, gritarei pro mundo!
NozarashiNozarashi
Devour everything!Devore tudo!
(Devour everything!)(Devore tudo!)