Radiante (Apolo)

Strahlend (Apollon)

Radiante (Apolo)

Das ist so schönIsso é tão lindo
Es ist das ParadiesÉ o paraíso
Sie wollen, dass ich im Ragnarok kämpfeQuerem que eu lute no Ragnarok
Wenn ich das richtig verstanden habe, läuft das immer noch?Se eu entendi, ainda tá rolando isso?
Ich verstehe, dass viele gestorben sind und ich fühle mit ihnenEntendo que vários morreram e por eles sinto
Aber wenn sie alles gegeben haben, ist das unglaublich!Mas se deram tudo de si, isso é incrivel!
Also kannst du Bescheid sagen, dass ich auch kämpfen werdeEntão pode avisar que eu também lutarei
Und zwar auf die schönste Art und Weise!E da maneira mais bela possível!

So beginnt die neunte RundeÉ assim que a nona rodada tem seu começo
Um diesen Kampf zu entscheiden, wurde ich gerufenPara desempatar essa batalha fui convocado
Du bist ganz schön frech, das erkenne ichVocê é bem atrevidinho, isso eu reconheço
Wenn du mit mir reden willst, musst du knien!Se quer falar comigo tem que tá ajoelhado!
Bist du sauer, weil ich Frieden wollte?Então tá puto porque eu pedi paz?
Dein Angriff war nicht schön, das muss ich sagen, aberO seu ataque não foi nem um pouco belo mas
Du hast es versucht, doch du bist nicht in der LageAté tentou me acertar mas você não é capaz
Das ist meine göttliche Waffe, die strahlt wie verrücktEssa é minha arma divina que brilha demais

Meine Linien verwandeln sich in Handschuhe, ja!Minhas linhas se transformão em luvas, sim!
Ich glaube, du hast noch nie einen Gott so kämpfen sehen!Acho que nunca viu um Deus lutando assim!
Tanzend, fliegend wie ein SchmetterlingGingando, voando como uma borboleta
Schläge, Stiche wie eine BieneGolpes, ferroadas tipo uma abelha
Du bist ganz schön widerstandsfähig für einen Menschen, oder?Você é bem resistente para um humano, né?
Nach so vielen Schlägen stehst du immer noch aufrechtDepois de tantos golpes ainda se mantem de pé
Beharrlichkeit ist der Schlüssel, das ist sicherPersistência é a chave, isso com certeza
Aber es zählt nichts, wenn es keine Schönheit hatMas não vale nada se não tem beleza

Das ist ein bisschen unfair, aber ich löse esIsso tá meio injusto mas resolvo
Wie wäre es, wenn ich dich in deinem Spiel besiege?Que tal eu te derrotar no seu jogo
Eine gerade Linie, einfach geradeaus gehenUma linha reta, é só andar pra frente
Mal sehen, welcher Schlag der stärkste istVamos ver qual soco que é mais potente
Es ist nachteilig, das weiß ichÉ desvantajoso eu sei
Aber Erwartungen habe ich nie enttäuschtMas expectativas nunca decepcionei
Also werde ich den schönsten Kampf von allen führenEntão a batalha mais bela de todas farei

Du stehst gegen den Sonnengott! Sonne, Sonne, Sonne!Você tá contra o Deus do Sol! Sol, Sol, Sol!
Der Hoffnung bringt wie ein Leuchtturm! Ow, ow, ow, ow!Que traz esperança como um farol! Ow, ow, ow, ow!
Es ist so strahlend, dass es dich geblendet hatÉ tão cintilante que te cegou
Entschuldige, wenn mein Glanz dich geblendet hatDesculpa se meu brilho te ofuscou
Deine Schönheit reicht nicht ausA sua beleza não é o bastante
Denn die Sonne ist immer strahlenderPorque o Sol sempre é mais radiante
Unter allen in diesem DuellEntre todos nesse duelo
Ist Apollon der stärkste und schönste Gott, schönApolo é o Deus mais forte e belo, belo

Es scheint, als hätte ich dich unterschätztParece que eu te subestimei
AberMas
Dein letzter Schlag hat mir sehr wehgetanSeu último golpe me feriu demais
Du bist gefährlich, also nur um sicherzugehenVocê é perigoso, então só para ter certeza
Werde ich dich mit den Fäden fesseln, damit du deinen Kopf kühlen kannstVou te prender com os fios para tu esfriar a cabeça
Aber du hast dich befreit, hast mich angegriffen, das ist nicht möglichMas tu se soltou, me atacou, não é possível
Ich sehe mich gefallen, gedemütigt und zerstörtMe vejo caído, humilhado e destruido

Man sagt, der schönste der Götter ist jetzt nicht mehr so schönDizem que o mais belo dos deuses não é tão belo agora
Aber die Schönheit, von der ich immer sprach, ist das nichtMas a beleza que eu sempre falei não é isso
Vor langer Zeit, in einem DorfA muito tempo, numa aldeia
Wurde ich gerufen, um ihnen zu helfenPara ajudá-los fui convocado
Ein riesiges Monster, hässlich in seiner FormUm monstro gigante, de forma feia
Verbreitet Chaos, also werde ich es stoppenEspalhando o caos, então vou pará-lo

Alle denken, ich bin so geboren, aberTodos pensam que eu nasci assim, mas
Alle Titel habe ich mir selbst erkämpftTodos os títulos eu mesmo conquistei
Also, Python, wenn du so schön sein willst wie ichEntão, Píton, se quer ser belo igual a mim
Streng dich so an, wie ich mich angestrengt habeSe esforce tanto quanto eu me esforcei
Ich glaube, ich habe es verstandenAcho que já saquei

Du, der anders geboren wurdest, von außen gehasst, aberTu que nasceu diferente, odiado pelo externo, mas
Es ist das, was in dir ist, das definiert, wie schön du bist!É o que há dentro de ti que define o quanto és belo!
Schönheit ist zu verstehen, was dir fehltBeleza é entender tudo que falta em ti
Schönheit ist zu verändern, sich anzupassen und zu wachsenBeleza é mudar, se adaptar e evoluir
Erkenne dich selbst und erkenne, was dir fehltConheça-te ti mesmo e reconheça o que te falta
Erkenne deine Fehler, deine Schwächen, deine MängelConheça teus defeitos, tuas fraquezas, tuas falhas
Denn wer sich selbst und seinen Feind kenntPois aquele que conhece a si mesmo e seu inimigo
Braucht das Ergebnis von tausend Kämpfen nicht zu fürchtenNão deve temer o resultado de mil batalhas

Die Schönheit, von der ich immer sprach, ist nicht wie du dachtestA beleza que eu sempre disse, não é como pensava
Denn von Anfang an sprach ich immer von der SeelePois desde o início eu sempre estive falando da alma
Also lass deine Seele brennen!Então a sua alma faça queimar!
Damit diese Arena in Flammen aufgehtPara essa arena se incendiar
Schönheit ist alles und all meine Angriffe sind dafürA beleza é tudo e todos meus atques são por ela
Sogar jemand wie du kann schön angreifen!Até alguém como você pode atacar de forma bela!
Apollon ist auch der Gott des BogensApolo também é Deus do arco
Erinnerst du dich, oder?Tá lembrado, não?
So ein großer Bogen ist das, der in meiner Hand erschienArco tão grande é esse que apareceu em minha mão
Nein, nein, nein, es bringt nichts, auszuweichenNão-não-não adianta desviar
Lichtpfeile werden dich erreichenFlechas de luz te alcançarão
Es wird schwer sein, das auszuhalten!Vai ser difícil aguentar!

Wenn meine Pfeile dich getroffen habenSe minhas flechas, te atingiram
Haben sie keine Richtung mehrA direção delas já não tem um padrão
Pass auf, denn sonst wirst du von allen Seiten getroffenToma cuidado, por que se não vai ser atingido de todo lado
Mein Angriff wurde leicht zurückgewiesenMeu ataque repelido com facilidade
Mein Arm wurde verletztO meu braço foi ferido
Wirklich schönBelo de verdade

König von Sparta, antworte mir ehrlichRei de esparta, me responda com sinceridade
Kämpfst du aus Rache oder für die Menschheit?Você luta por vingança ou pela humanidade?
Für dein Volk, ich verstehePelo seu povo, eu entendo
Das ist unglaublich, so viel Druck spüre ich jetzt (wow, hoh!)Isso é incrivel, tanta pressão agora eu sinto (wow, hoh!)
Also brenne ich meine SeeleEntão a minha alma queimo
Um zu beenden, entzünde dich mit mir! (Wow, hoh!)Para finalizar se incendeie comigo! (Wow, hoh!)

Wenn Pfeile nicht helfen, werde ich zum Pfeil selbstSe flechas não adiantam eu me torno a própria flecha
Der stärkste Bogen des Himmels gegen den stärksten Schild der ErdeO arco mais forte dos céus contra o escudo mais forte da terra
Apollon ist der SiegerApolo é o vencedor
Und das war, von allen, der schönste Kampf!E essa foi, de todas a batalha mais bela!

Du stehst gegen den Sonnengott! Sonne, Sonne, Sonne!Você tá contra o Deus do Sol! Sol, Sol, Sol!
Der Hoffnung bringt wie ein Leuchtturm! Ow, ow, ow, ow!Que traz esperança como um farol! Ow, ow, ow, ow!
Es ist so strahlend, dass es dich geblendet hatÉ tão cintilante que te cegou
Entschuldige, wenn mein Glanz dich geblendet hatDesculpa se meu brilho te ofuscou
Deine Schönheit reicht nicht ausA sua beleza não é o bastante
Denn die Sonne ist immer strahlenderPorque o Sol sempre é mais radiante
Unter allen in diesem DuellEntre todos nesse duelo
Ist Apollon der stärkste und schönste Gott, schön!Apolo é o Deus mais forte e belo, belo!

Du stehst gegen den Sonnengott! Sonne, Sonne, Sonne!Você tá contra o Deus do Sol! Sol, Sol, Sol!
Der Hoffnung bringt wie ein Leuchtturm! Ow, ow, ow, ow!Que traz esperança como um farol! Ow, ow, ow, ow!
Es ist so strahlend, dass es dich geblendet hatÉ tão cintilante que te cegou
Entschuldige, wenn mein Glanz dich geblendet hatDesculpa se meu brilho te ofuscou
Deine Schönheit reicht nicht ausA sua beleza não é o bastante
Denn die Sonne ist immer strahlenderPorque o Sol sempre é mais radiante
Unter allen in diesem DuellEntre todos nesse duelo
Ist Apollon der stärkste und schönste Gott, schön!Apolo é o Deus mais forte e belo, belo!