Rei dos Reis (Qin Shi Huang)

Rey de Reyes (Qin Shi Huang)

Rei dos Reis (Qin Shi Huang)

Los humanos ganaron de nuevoOs humanos venceram de novo
Entonces está empatadoEntão tá empatado
Para deshacer este marcador, ¿quién será convocado?Pra desigualar esse placar quem será convocado
El rey de reyes, ¿quién se ofrece a luchar?O rei dos reis quem se prontifica pra lutar
¿No me conocen? Entonces déjenme presentarmeNão me conhecem? Então deixa eu me apresentar

En la antigua China, tras la batalla de Changping, nacería un niñoNa antiga China após a batalha de changping nasceria um garoto
Ying Zheng, llamado el príncipe más maldito de todosYing zheng chamado de o príncipe mais amaldiçoado de todos
Abandonado por mis padres y mi naciónAbandonado por meus pais e minha nação
¿Alguien como yo podría tener perdón?Alguém como eu poderia ter perdão?
Si solo odio es lo que sientenSe é só ódio o que eles sentem
Pero Chunyan fue diferenteMas Chunyan foi diferente
Maldito, todo el dolor de los otros puedo sentirAmaldiçoado toda dor dos outros posso sentir
Ella me dijo que con los ojos vendados sería menos maloEla me disse que vendado seria menos ruim
Y así, por primera vez, me sentí felizE assim pela primeira vez eu me senti feliz
Con la muerte del emperador, me fue entregado el reino de QinCom a morte do imperador me foi entregue o reino de Qin

Pero en camino al reino, una emboscadaMas a caminho do reino uma emboscada
Para protegerme, Chunyan fue atacadaPara me proteger Chunyan foi atacada
Por ti, una promesa haréPara você uma promessa eu farei
Prometo que seré el mayor de todos los reyes (hao)Prometo que eu serei o maior de todos os reis (hao)

Ha, tiempos que falsos gobernantes a China han hechoHá, tempos que falsos governantes a China é feita
Prefiero la muerte que arrodillarme ante una bestiaPrefiro a morte do que me ajoelhar pra uma besta
Un emperador no necesita autorización, noUm imperador não precisa de autorização não
Transformé toda China en una sola naciónEu transformei a China inteira em uma só nação
Pavimenté mi propio caminoPavimentei o meu próprio caminho
La ruta del emperador es la que sigoA rota do imperador é a que eu trilho

Mucha calma, grandote, más humildad, por favorMuita calma grandão mais humildade por favor
En presencia de un rey, el trono es donde estoyNa presença de um rei o trono é onde eu estou
¡Moumantai! Parece que te cayó bien, ¿eh?Moumantai! Parece que até que caiu bem hein?
Chiquita, puedes estar tranquilaGarotinha pode ficar calma
Ya derroté a un demonio antes, este rey del Submundo no es nada (hey)Eu já derrotei um demônio antes esse rei do Submundo tá com nada (hey)

Solo uno de nosotros dos nace para reinar (uha)Só um de nós dois que nasce pra reinar (uha)
El rey de reyes es quien venceráO rei dos reis é aquele que vencerá
Contempla las cinco formas de Chi You (uha)Contemple as cincos formas de chi you (uha)
Saluden al rey donde todo comenzóSaúdem o rei onde tudo começou
Por mi nombre gritanPelo meu nome eles gritam
¡Qin Shi Huang!Qin Shi Huang!
Unificó toda ChinaUnificou toda a China
Ey, aquí solo puede haber un vencedorEi aqui só pode haver um vencedor
Entonces que venza el mayor emperadorEntão que vença o maior imperador

Ey, rey del submundo, ¿no?Ei, rei do submundo né?
Ya se ha probado que un humano puede superar a un DiosJá foi provado que um humano pode superar um Deus
Entonces, déjame explicarteEntão, deixa eu te explicar
En el mundo solo hay un rey y todos saben que ese rey soy yoNo mundo só existe um rei e todos sabem que esse rei sou eu
Mira a este Chi YouVeja essa chi you
Formas tiene cincoFormas possui cinco
Con una venda en los ojosBandana nos olhos
Porque tu dolor yo también sientoPorque sua dor eu também sinto
Si preguntan qué se esconde detrás de ellaSe perguntam o que de trás dela se esconde
Así como me defiendo, también te lanzo lejosAssim como me defendo também te jogo pra longe

Con el qi veo toda una constelaciónCom o qi vejo toda uma constelação
La forma del dragón no sigue el ritmo del qiForma do dragão não acompanha o ritmo do qi
Parece que te lastimé la manoParece que eu machuquei sua mão
¿Te duele o no? DímeloTá doendo ou não? Fala pra mim
Mi venda bañada en sangre, al quitarla recuerdoMinha venda banhada em sangue ao retirar me lembro
Es que no uso los ojos desde hace tanto tiempoÉ que eu não uso os olhos já faz tanto tempo
Rey del submundo, sé que eres fuerteRei do submundo você é forte eu sei
Pero no solo de fuerza vive un reyMas é que nem só de força vive um rei

Nunca dudes, nunca cedas, nunca dependas, nunca desistasNunca duvida nunca cede nunca depende nunca desiste
Sentir el dolor de los otros me convirtió en el mayor rey que existeSentir a dor dos outros me tornou o maior rei que existe
Es que hice una promesa a alguienÉ que eu fiz uma promessa pra alguém
Así que no voy a perder ante nadieEntão eu não irei perder para ninguém

Chi You, cambia de forma ahoraChi you muda de forma agora
Es gracioso ver a un Dios impresionado de esta maneraÉ engraçado ver um Deus impressionado dessa forma
Y el modo armadura que es impenetrableE o modo armadura que é impenetrável
El soplo de la bestia deja vulnerableSopro da besta deixa vulnerável
Modo lanza como un aguijónModo lança como um ferrão
La alabarda hirió tu brazoAlabarda feriu seu braço
Te veo asustado, ¿por qué tienes miedo?Me parece assustado por que cê tá com medo
Tu nueva arma es peligrosa, lo veoSua nova arma é perigosa eu vejo
Pero perderás de todos modos (woo)Mas vai perder do mesmo jeito (woo)
¿Qué emperador va a ganar? (woo)Qual imperador que vai ganhar (woo)
El próximo ataque decidiráPróximo ataque decidirá
¡Valkyria, préstame lo que queda!Valkyria me empresta o que resta!
Chi You, modo espadaChi you modo espada
¡Qué hermosa veo!Que bela eu vejo
¡La mayor de todas las estrellas!A maior de todas estrelas!

Un rey nunca acepta el finUm rei nunca aceita o fim
Quien gana esta ronda es QinQuem vence essa rodada é Qin
La audiencia vibra, victoria para los humanosPlateia vibrando, vitória pros humanos
Amigo Hades, fuiste un emperador de verdad (Hao!)Amigo Hades, você foi um imperador e tanto (Hao!)

Solo uno de nosotros dos nace para reinar (uha)Só um de nós dois que nasce pra reinar (uha)
El rey de reyes es quien venceráO rei dos reis é aquele que vencerá
Contempla las cinco formas de Chi You (uha)Contemple as cincos formas de chi you (uha)
Saluden al rey donde todo comenzóSaúdem o rei onde tudo começou
Por mi nombre gritanPelo meu nome eles gritam
¡Qin Shi Huang!Qin Shi Huang!
Unificó toda ChinaUnificou toda a China
Ey, aquí solo puede haber un vencedorEi aqui só pode haver um vencedor
Entonces que venza el mayor emperadorEntão que vença o maior imperador