Solidão (part. Kaito)

Soledad (part. Kaito)

Solidão (part. Kaito)

Nacido el más fuerteNascido o mais forte
El poder mueve el mundoPoder move o mundo
Alguien tan poderoso desequilibraría todoAlguém tão poderoso desequilibraria tudo
Por ser fuerte, lo entiendoPor ser forte eu o entendo
Quieren ejecutarteQuerem te executar
Pero un talentoMas um talento
Tan grande no voy a desperdiciarTão grande não vou desperdiçar
No vas a morirVocê não vai ser morto
Que se joda el sistemaO sistema que se foda
Te ofrezco una elecciónEu te ofereço uma escolha
¿Quieres morir aquí?Quer morrer aqui?
¿O prefieres acabar con esta maldición de una vez por todas?Ou prefere acabar com essa maldição de uma vez por todas?
Malditas maldiciones haciendo desmadreMaldições fazendo bagunça
Yo me encargo de esoEu cuido disso
Nunca me vas a tocarVai me tocar nunca
Es el infinitoÉ o infinito
Que nos divideQue nos divide
Te muestro el infinitoO infinito eu mostro a ti
¡Expansión de Dominio!Expansão de Domínio!
Un sistema corrupto usa mi ausencia para hacer lo que quiereUm sistema corrompido usam minha ausência pra fazer o que querem
Podría matar a todos, pero no es eso lo que quieroPodia matar todo mundo, mas não é isso que eu quero
Prefiero de abajo hacia arriba, de manera pacíficaPrefiro de baixo pra cima do jeito pacífico
Y con estos monstruos surgiendo, creo que no estoy soloE com esses monstros surgindo acho que eu não tô sozinho

Mejor no te acerquesMelhor não se aproximar
O podrías ser atacadoOu você pode ser atacado
Quieren ejecutarmeQuerem me executar
Por hechiceros soy juzgadoPor feiticeiros sou julgado

Pero no voy a dejarMas não vou deixar
Aprende a controlarAprenda a controlar
Esta maldiciónEssa maldição
Puede ser una bendición en buenas manosPode ser uma benção em boa mão
(Yuta-Kaito)(Yuta-Kaito)
Quieren robármela, no lo permitiréQuerem roubá-la de mim eu não deixo
No me uniré a ti ni al cortejoNão me unirei a você e o cortejo
¿Quieres un mundo sin hechiceros?Quer um mundo sem feiticeiros?
No es a tu maneraNão é do seu jeito
¿Escuchaste, Suguru Geto?Escutou, Suguru Geto?
Rika, si te atrapóRika, se eu te prendi
Te liberarás de la maldiciónVou te livrar da maldição
Gojo, no pudeGojo, eu não consegui
Por eso te pido perdónPor isso te peço perdão

¿Cuántos amigos vi morir?Quantos amigos eu vi morrerem?
¿Cuántos vi perderse?Quantos eu vi se perderem?
No quiero que otros sean como ellosNão quero que outros sejam como eles
Es tan irónicoÉ tão irônico
Una trágica bromaUma trágica piada
Alguien que tiene tanto poderAlguém que tem tanto poder
No puede hacer nadaNão poder fazer nada
¿No es deber del más fuerte proteger a los más débiles?É dever do mais forte proteger os mais fracos ou não?
Si los débiles son la causa de toda maldiciónSe os fracos são a causa de toda maldição
Si los débiles aplauden este sangre en el sueloSe os fracos aplaudem esse sangue no chão
¿Cuál es la mejor decisión?Qual é a melhor decisão?

El PoderO Poder
Que me haceQue me torna
Tan fuerte es el mismo poderTão forte é o mesmo poder
Que me ciegaQue me cega
Y me tomó tiempo darme cuentaE eu demorei perceber
EntenderEntender
Que soy solo una herramientaQue eu sou só uma ferramenta
En esta guerraNessa guerra
En mi mano el infinitoNa minha mão o infinito
El amor que siento por tiO amor que eu sinto por ti
Nunca lo olvidaréNunca me esquecerei
Y esta cima es tan vacíaE esse topo é tão vazio
La soledad de ser el más fuerteA solidão de ser o mais forte
Siempre la llevaréSempre carregarei

Lo llaman arroganciaChamam de arrogância
Es el precio de ser tan seguroÉ o preço de ser tão seguro
La confianza de ser el hombre más fuerte del mundoA confiança de ser o homem mais forte do mundo
La confianza de poder hacer de todoA confiança de poder fazer de tudo
También es la misma que me lanzó al pozo más profundoTambém é a mesma que me jogou no poço mais fundo
Pero confío en mis alumnosMas confio nos meus alunos

Gojo selladoGojo selado
Esparcen rumoresEspalham boatos
Ahora Yuta es el más fuerteAgora Yuta é o mais forte
Itadori acusadoItadori acusado
Fui convocadoFui convocado
Para ejecutar su muertePara executar sua morte
Pero no lo haré asíMas não farei assim
No lo mataré aquíNão o matarei aqui
Porque recuerdo que Gojo hizo lo mismo por míPois me lembro que Gojo fez o mesmo por mim
Entonces en el juego del abatimiento entroEntão no jogo do abate eu entro
Para liberar a Gojo-SenseiPra libertar Gojo-Sensei
No tenemos mucho tiempoNós não temos muito tempo
Para romper este selloPara rompermos esse selo
Y que el más fuerte regreseE o mais forte voltar
Veo hechicerosVejo feiticeiros
De otra eraDe outra era
ResucitarRessucitar

3 Expansiones de Dominio en conflicto3 Expansões de Domínio em conflito
Rika, te pido disculpas por tener que usar estoRika, eu te peço desculpas por ter que usar isso
Pero si es lo necesario para vencerMas se é o necessário pra vencermos
Y completar el planE o plano completar
Rey, no sientas miedoRei, não sinta medo
Mira quién está de vueltaOlha quem tá de volta
Batalla de los más fuertesBatalha dos mais fortes
No, batalla del fuerte contra el débilNão, batalha do forte contra o fraco
¿Cuánto tiempo ha pasado?Há quanto tempo não é?
Megumi ha cambiado un pocoMegumi tá um pouco mudado
Primero cuido de los viejitos y el próximo eres túPrimeiro eu cuido dos velhotes e o próximo é você
¿De verdad crees que vas a ganar?Acha mesmo que vai ganhar?
¡Voy a ganar!Eu vou vencer!

Solo para empezar: Un moradoSó pra começar: Um roxo
¿200% es poco?200% tá pouco?
Tu corte no me acertó, así que intenta de nuevoSeu corte não me acertou então tenta de novo
Si la expansión no funcionó la primera vezSe a expansão não funcionou da primeira vez
Vamos por el round 2Vamo pro round 2
Vamos por el round 3Vamo pro round 3
Me acertaste, pero me regeneroMe acertou mas eu me regenero
¿Qué tal un morado en medio de la cara?Que tal um roxo no meio da cara?
Ya que la expansión no está haciendo efectoJá que a expansão não tá fazendo efeito
Llamaste a uno más para ayudar en la batallaChamou mais um pra ajudar na batalha
Ya estoy entendiendoJá tô entendendo
Sukuna, eres un bichoSukuna cê é buxa
Este rey soloEsse rei sozinho
No es nadaNão é porra nenhuma
Y es tanta emociónE é tanta emoção
Que siento en la luchaQue eu sinto na luta
La energía no se ha acabadoA energia não acabou
Aún hay muchaAinda tem muita
Los más fuertes son los más solosOs mais fortes são os mais sozinhos
Creo que finalmente entendí este rolloAcho que finalmente entendi esse papo
Llamaste a dos amiguitosVocê chamou dois amiguinhos
Porque te sentías solitarioPorque tava se sentindo solitário

Y aunque de esta batalla no salga con la victoria en mis manosE mesmo que dessa batalha eu não saia com a vitória em minha mãos
Confío el futuro en la próxima generaciónEu confio o futuro na próxima geração
Y confío en que todos ustedes están preparadosE confio que todos vocês tão preparados
(Yuta-Kaito)(Yuta-Kaito)
Nos toca aceptar este fardoCabe a nós aceitar esse fardo
Y no voy a fallar de nuevoE eu não vou falhar de novo
Takaba no lo haríaTakaba não o faria
Así que mato a Kenjaku, esto es por GojoEntão mato Kenjaku, isso é pelo Gojo
Mira mi Expansión de Dominio cambiando el rumbo del juegoVeja a minha Expansão de Domínio mudando o rumo do jogo
Y aunque me convierta en un monstruoE mesmo que eu me torne um monstro
Te prometo, SenseiEu te prometo Sensei
Si es la única manera, tu cuerpo tomaréSe for o único jeito, o seu corpo tomarei

El PoderO Poder
Que me haceQue me torna
Tan fuerte es el mismo poderTão forte é o mesmo poder
Que me ciegaQue me cega
Y me tomó tiempo darme cuentaE eu demorei perceber
EntenderEntender
Que soy solo una herramientaQue eu sou só uma ferramenta
En esta guerraNessa guerra
En mi mano el infinitoNa minha mão o infinito
El amor que siento por tiO amor que eu sinto por ti
Nunca lo olvidaréNunca me esquecerei
Y esta cima es tan vacíaE esse topo é tão vazio
La soledad de ser el más fuerteA solidão de ser o mais forte
Siempre la llevaréSempre carregarei