Teia (Chrollo Lucilfer)

Teia (Chrollo Lucilfer)

Teia (Chrollo Lucilfer)

Afval heeft geen stem, geen waardeLixo não tem voz, não tem valor
In de Meteorstad, waar alles afval isNa Cidade Meteoro, onde tudo é lixo
Een grote vondst gezienUm grande achado visto
Een tape, maar niets kan gehoord wordenUma fita, mas nada pode ser ouvido

Het lijkt beter als alles wordt begrepenParece melhor quando tudo é entendido
Ik denk dat ik een plan heb bedachtEu acho que pensei num plano
Heel vermakelijkMuito divertido
Wat als wij het zelf een stem geven?Que tal nós mesmos darmos voz a isso?

Mooie stemmen, vol onschuldVozes belas, repletas de inocência
Zo begint deze voorstellingAssim se inicia essa apresentação
Maar een tegenslag midden in het stukMas um imprevisto no meio da peça
Iedereen vraagt zich af: Waar is het geluid?Todos se perguntam: Pra onde foi o som?

Alle stemmen komen van één jongenTodas as vozes saem de um só garoto
En de opwinding komt weer terugE toda a empolgação volta de novo
Maar iedereen is bang als ChrolloMas todos sentem medo quando Chrollo
De rol van schurk speeltInterpreta o papel de vilão

Dit was geweldig, ik wil ook meedoen (ook)Isso foi incrível, quero fazer também (também)
Ik zal het grootste monster zijn dat deze wereld kent (kent niet)Serei o maior monstro que esse mundo tem (não tem)
Maar plotseling miste ik ietsMas, de repente, de algo senti falta
Vragen jullie me: Waar is Sarasa?Me respondam: Onde está Sarasa?

Laten we haar vinden in het bosVamos achá-la no meio da mata
Jongens, ik denk dat ik haar al heb gevondenPessoal, acho que eu já encontrei
Arm armschijf, in stukken gehaktPobre coitada, esquartejada
Wat stond er in de brief? Dat zal ik nooit zeggenO que tinha na carta? Eu nunca direi

Uvo, ik vraag je maar drie jaar om te veranderenUvo, só te peço três anos pra mudarmos
Binnenkort zal iedereen zijn kunst aan de wereld willen tonenEm breve, todos vão querer mostrar sua arte pro mundo
Voor hen wordt deze stad een veilige havenPra eles, essa cidade será um porto seguro
En om te zorgen dat dit nooit meer gebeurt, bied alles aanE pra que isso nunca mais ocorra, ofereçam tudo

Ik zal zoveel bloed op de grond laten vloeienDerramarei tanto sangue no chão
Sarasa zou het niet leuk vindenSarasa não gostaria
Dus als ik haar ooit terugzieEntão se eu revê-la um dia
Zal ik smeken om haar vergeving (-ing)Eu irei implorar pelo seu perdão (-ão)

Als een spin haar prooi loktComo uma aranha atrai sua presa
Tot haar web en dan doodt!Até sua teia e depois a mata!
Deze spin kruipt nog steedsEssa aranha ainda se rasteja
Zelfs zonder hoofdMesmo sem cabeça
Het is de Fantoom Troep!É a Trupe Fantasma!

En voor wie al is gegaan, roep!E por quem já se foi, gritem!
Tot ze ons horen!Até eles nos ouvirem!
De spin leeft nog!A aranha ainda vive!
De spin leeft nog!A aranha ainda vive!

Met de troep verzameld, een diefstal, een doelCom a trupe reunida, um roubo, um alvo
De grootste veiling ter wereldO maior leilão do mundo
De mafia zal onze vijand zijnA máfia será nossa inimiga
Maar ben je soms bang, Uvo?Mas por acaso, você tá com medo, Uvo?

Het pasje om voor jullie te laten doden is gegevenO passe pra que matem pra vocês é dado
Een impasse, alle items zijn verwijderdUm impasse, todos os itens retirados
Als ze niet wisten van de geplande diefstalSe eles não sabiam do roubo planejado
Theoriseer ik, een informant was degene die alles voorzagTeorizo, um informante foi quem previu tudo

Laat het bloed vloeien, alleen dan zullen ze verschijnenQue caia sangue, só assim aparecerão
Een keerpunt, Uvogin! Een duel zonder tussenkomstUm revés, Uvogin! Um duelo sem intervenção
Als hij niet terugkomt, verander ik de plannenCaso ele não volte, mudarei os planos
Zelfs het meisje van de voorspellingen, een ontmoetingAté a garota das previsões, um encontro

Een demonstratie van haar krachtDo seu poder uma demonstração
Meisje, laat me een voorspelling zienGarota, me mostre uma previsão
Met mijn kracht en de demonstratieCom o meu poder e a demonstração
Voltooi ik de drie stappen met een handgebaarSe completam os três passos com um toque da mão

Jouw kracht wordt mijn krachtSeu poder se torna meu poder
Maar uiteindelijkMas afinal
Wat heeft deze voorspelling te zeggen?O que essa previsão tem a dizer?
Een slechte afloopUm mau final

Het orkest in rouwA orquestra em lamento
Zal zijn melodie op het hoogste punt spelenTocará sua melodia no ponto mais alto
Een requiem bied ik aan een grote vriendUm réquiem ofereço a um grande amigo
Voor zijn betreurenswaardige verliesPor sua perda lastimável

Ik vergeet jouw droom nietDo seu sonho não me esqueço
Dus, voor jou, zal ik de ongrijpbare schurk zijnEntão, por ti, eu serei o vilão inefável
De kreten van wanhoopOs gritos de desespero
Uvo, ik hoop dat je hebt geluisterdUvo, espero que tenha escutado

Het is waar, mijn krachtÉ verdade, o meu poder
Bestaat uit het stelen van anderen hun krachtenSe consiste em roubar outros poderes
Het is beter dat jullie me dodenÉ bom que vocês me matem
Jullie krijgen deze kans niet meerNão terão essa chance mais vezes

Ze hebben er al één van mij meegenomenJá levaram um dos meus
Dus ik zou jullie niet vergetenEntão não me esqueceria de vocês
Één alleen kan me geen einde makenUm só não me daria um fim
Dus laat ze allebei tegelijk komen!Então que venham os dois de uma vez!

Het plan is niet veranderd, de veiling is dichtbijO plano não mudou, o leilão está próximo
Laten we alles pakken en verdwijnenVamos tomar tudo e desaparecer
Nobunaga, ik begrijp al het haatNobunaga, eu compreendo todo o ódio
Maar ben je bereid alles op het spel te zetten?Mas está disposto a botar tudo a perder?

Voorspellingen leiden niet meer tot verliezenPrevisões não precedem mais perdas
En, door de ketens, zullen er meer van ons stervenE, pelas correntes, mais dos nossos irão morrer
Als de jongen met de rode ogen oorlog wilSe o garoto dos olhos vermelhos quer guerra
Dan brengen we het naar jou toeEntão levaremos ela até você

Waarom doden? Heb ik een reden nodig? (Een reden)Por que mato? Eu preciso de um motivo? (Um motivo)
Ik vrees dat je een vergissing hebt gemaaktTemo que você cometeu um equívoco
Het hoofd van de Spin is niet (niets)A cabeça da Aranha não é (nada)
Als een gijzelaar ben ik niet (niets)Como um refém não sou (nada)
Dus, je ging deze doodlopende weg alleen inLogo, você entrou nesse beco sem saída sozinho

Zijn die ketens die het leven van mijn vriend hebben geëist?Foram essas correntes que ceifaram a vida de meu amigo?
Beantwoord me: Voordat je hem doodde, werd er iets tegen jou gezegd?Me responda: Antes de matá-lo, algo a ti foi dito?
Je voelt haat voor je mensen, dat begrijp ikSente ódio por seu povo, eu posso te entender
Maar in dat geval heb ik niets te zeggen tegen jouMas, nesse caso, eu não tenho nada a dizer pra você

Hisoka, als je verlangt naar een gevecht, moet ik je zeggenHisoka, se anseia um combate, eu sinto em te dizer
Dat dit gevecht voorlopig niet kan plaatsvindenQue esse combate, por hora, não poderá acontecer
Meer verliezen, Paku, waarom moest jij ook sterven?Mais perdas, Paku, por que você também teve que morrer?
Een hereniging, een duel staat op het punt te gebeurenUm reencontro, um duelo prestes a acontecer

In de Hemel Toren, een triviale ontmoetingNa Torre Celestial, um encontro trivial
Al deze achtervolging is irritant geweestToda essa perseguição tem sido irritante
Een dodelijk gevecht, ik vind het essentieelUm combate mortal, eu acho essencial
Dat een van ons sterft, voor mij lijkt dat genoegQue um de nós morra, pra mim, parece o bastante

Alles in deze arena is mijn wapen!Tudo nessa arena é minha arma!
Elke wapen kan gebruikt wordenQualquer arma pode ser usada
De rechter gebruiken om je aan te vallenUsando o juiz pra te atacar
De Zon en de Maan zijn een paarO Sol e a Lua são um par

Van de vernietiging!Da destruição!
Kijk in mijn handen!Veja em minha mãos!
En als de twee samenkomenE quando os dois se juntam
Eindigt het in explosie!Termina em explosão!

Ik breng zegels aan, nu is de rechter een bom! (Uoh!)Eu infiro selos, agora o juiz é uma bomba! (Uoh!)
Twee krachten samen gebruikenUsando dois poderes juntos
Met deze reken je niet op! (Uoh!)Com essa você não conta! (Uoh!)
Ik hoef het boek niet vast te houden, ik heb wat veranderingen aangebrachtNão preciso segurar o livro, fiz umas mudanças

Echter, ik bewonder jePorém, eu te admiro
Ik had nooit zoveel krachten nodigNunca precisei de tantos poderes assim
Ik controleer lichamen en marionettenEu controlo corpos e marionetes
Kijk hoeveel krachten ik voor mezelf heb genomenVeja quantos poderes eu tomei pra mim

Veranderend van positie in een oogwenkMudando de posição em um piscar de olhos
Dit is geen handeling, dat is best duidelijk gewordenIsso não é um mano a mano, já ficou bem óbvio
Dompel je in het hart van de oude dragerMergulhar no coração do antigo portador
Dat maakt mijn Skill Hunter zo bevredigendÉ o que faz o meu Skill Hunter ser tão satisfatório

Je hebt me niet geraaktCê não me golpeou
Je was de hele tijd achter een oplichter aanPassou esse tempo todo atrás de um impostor
Marionetten zijn bommen, ben je dat vergeten?Marionetes são bombas, já se esqueceu?
(Boom!) Heb je het je weer herinnerd?(Boom!) Já se lembrou?

Met deze bom die je hand heeft afgescheurdCom essa bomba que arrancou sua mão
Vormt zich een nest, een menigteSe forma um ninho, uma multidão
Daar vallen zou een probleem zijn, toch?Cair ali seria um problema, não?
Kijk dan naar de omvang van deze explosieEntão veja o tamanho dessa explosão

Meer poten verdwijnen en de pijn zal niet vergaanMais patas se vão e as dores não se apagarão
Het leven wordt betaald met leven en zij zullen betalenVida se paga com vida e eles pagarão
Op dit schip zal er iets groots gebeurenNesse navio, algo grande ocorrerá
Heb je me gehoord? Deze keer ontsnap je niet (ouah!)Você me ouviu? Dessa vez não escapará (ouah!)
Hisoka, ik zal je doden (uoh, ah)Hisoka, eu irei te matar (uoh, ah)

(Zoals!) Zoals een spin haar prooi lokt(Como!) Como uma aranha atrai sua presa
Tot haar web en dan doodt!Até sua teia e depois a mata!
Deze spin kruipt nog steedsEssa aranha ainda se rasteja
Zelfs zonder hoofdMesmo sem cabeça
Het is de Fantoom Troep!É a Trupe Fantasma!

En voor wie al is gegaan, roep!E por quem já se foi, gritem!
Tot ze ons horen!Até eles nos ouvirem!
De spin leeft nog!A aranha ainda vive!
De spin leeft nog!A aranha ainda vive!