Teia (Chrollo Lucilfer)

Teia (Chrollo Lucilfer)

Teia (Chrollo Lucilfer)

La basura no tiene voz, no tiene valorLixo não tem voz, não tem valor
En la Ciudad Meteoro, donde todo es basuraNa Cidade Meteoro, onde tudo é lixo
Un gran hallazgo vistoUm grande achado visto
Una cinta, pero nada puede ser oídoUma fita, mas nada pode ser ouvido

Parece mejor cuando todo es entendidoParece melhor quando tudo é entendido
Creo que pensé en un planEu acho que pensei num plano
Muy divertidoMuito divertido
¿Qué tal si nosotros mismos le damos voz a esto?Que tal nós mesmos darmos voz a isso?

Voces bellas, llenas de inocenciaVozes belas, repletas de inocência
Así comienza esta presentaciónAssim se inicia essa apresentação
Pero un imprevisto en medio de la obraMas um imprevisto no meio da peça
Todos se preguntan: ¿A dónde se fue el sonido?Todos se perguntam: Pra onde foi o som?

Todas las voces salen de un solo chicoTodas as vozes saem de um só garoto
Y toda la emoción vuelve de nuevoE toda a empolgação volta de novo
Pero todos sienten miedo cuando ChrolloMas todos sentem medo quando Chrollo
Interpreta el papel de villanoInterpreta o papel de vilão

Eso fue increíble, quiero hacerlo también (también)Isso foi incrível, quero fazer também (também)
Seré el mayor monstruo que este mundo tiene (no tiene)Serei o maior monstro que esse mundo tem (não tem)
Pero, de repente, sentí que faltaba algoMas, de repente, de algo senti falta
Respóndanme: ¿Dónde está Sarasa?Me respondam: Onde está Sarasa?

Vamos a encontrarla en medio del bosqueVamos achá-la no meio da mata
Chicos, creo que ya la encontréPessoal, acho que eu já encontrei
Pobre, la han desmembradoPobre coitada, esquartejada
¿Qué decía la carta? Nunca lo diréO que tinha na carta? Eu nunca direi

Uvo, solo te pido tres años para cambiarUvo, só te peço três anos pra mudarmos
Pronto, todos querrán mostrar su arte al mundoEm breve, todos vão querer mostrar sua arte pro mundo
Para ellos, esta ciudad será un puerto seguroPra eles, essa cidade será um porto seguro
Y para que esto nunca más ocurra, ofrezcan todoE pra que isso nunca mais ocorra, ofereçam tudo

Derramaré tanto sangre en el sueloDerramarei tanto sangue no chão
Sarasa no lo querríaSarasa não gostaria
Entonces, si la vuelvo a ver un díaEntão se eu revê-la um dia
Rogaré por su perdón (-ón)Eu irei implorar pelo seu perdão (-ão)

Como una araña atrae a su presaComo uma aranha atrai sua presa
Hasta su telaraña y luego la mata!Até sua teia e depois a mata!
Esa araña aún se arrastraEssa aranha ainda se rasteja
Incluso sin cabezaMesmo sem cabeça
¡Es la Trupe Fantasma!É a Trupe Fantasma!

Y por quienes ya se fueron, ¡griten!E por quem já se foi, gritem!
¡Hasta que nos escuchen!Até eles nos ouvirem!
¡La araña aún vive!A aranha ainda vive!
¡La araña aún vive!A aranha ainda vive!

Con la trupe reunida, un robo, un objetivoCom a trupe reunida, um roubo, um alvo
La mayor subasta del mundoO maior leilão do mundo
La mafia será nuestra enemigaA máfia será nossa inimiga
Pero, ¿acaso tienes miedo, Uvo?Mas por acaso, você tá com medo, Uvo?

El pase para que maten por ustedes es dadoO passe pra que matem pra vocês é dado
Un impasse, todos los ítems retiradosUm impasse, todos os itens retirados
Si no sabían del robo planeadoSe eles não sabiam do roubo planejado
Teorizo, un informante fue quien previó todoTeorizo, um informante foi quem previu tudo

Que caiga sangre, así apareceránQue caia sangue, só assim aparecerão
Un revés, ¡Uvogin! Un duelo sin intervenciónUm revés, Uvogin! Um duelo sem intervenção
Si él no regresa, cambiaré los planesCaso ele não volte, mudarei os planos
Hasta la chica de las previsiones, un encuentroAté a garota das previsões, um encontro

De su poder una demostraciónDo seu poder uma demonstração
Chica, muéstrame una previsiónGarota, me mostre uma previsão
Con mi poder y la demostraciónCom o meu poder e a demonstração
Se completan los tres pasos con un toque de manoSe completam os três passos com um toque da mão

Tu poder se convierte en mi poderSeu poder se torna meu poder
Pero al finalMas afinal
¿Qué tiene que decir esta previsión?O que essa previsão tem a dizer?
Un mal finalUm mau final

La orquesta en lamentoA orquestra em lamento
Tocará su melodía en el punto más altoTocará sua melodia no ponto mais alto
Un réquiem ofrezco a un gran amigoUm réquiem ofereço a um grande amigo
Por su pérdida lamentablePor sua perda lastimável

No me olvido de tu sueñoDo seu sonho não me esqueço
Entonces, por ti, seré el villano inefableEntão, por ti, eu serei o vilão inefável
Los gritos de desesperaciónOs gritos de desespero
Uvo, espero que hayas escuchadoUvo, espero que tenha escutado

Es verdad, mi poderÉ verdade, o meu poder
Consiste en robar otros poderesSe consiste em roubar outros poderes
Es mejor que me matenÉ bom que vocês me matem
No tendrán esa oportunidad más vecesNão terão essa chance mais vezes

Ya se llevaron a uno de los míosJá levaram um dos meus
Así que no me olvidaría de ustedesEntão não me esqueceria de vocês
Uno solo no me daría un finalUm só não me daria um fim
¡Así que que vengan los dos de una vez!Então que venham os dois de uma vez!

El plan no ha cambiado, la subasta está cercaO plano não mudou, o leilão está próximo
Vamos a tomarlo todo y desaparecerVamos tomar tudo e desaparecer
Nobunaga, entiendo todo el odioNobunaga, eu compreendo todo o ódio
Pero, ¿estás dispuesto a arriesgarlo todo?Mas está disposto a botar tudo a perder?

Las previsiones no preceden más pérdidasPrevisões não precedem mais perdas
Y, por las cadenas, más de los nuestros moriránE, pelas correntes, mais dos nossos irão morrer
Si el chico de los ojos rojos quiere guerraSe o garoto dos olhos vermelhos quer guerra
Entonces la llevaremos hasta tiEntão levaremos ela até você

¿Por qué mato? ¿Necesito un motivo? (Un motivo)Por que mato? Eu preciso de um motivo? (Um motivo)
Temo que cometiste un errorTemo que você cometeu um equívoco
La cabeza de la Araña no es (nada)A cabeça da Aranha não é (nada)
Como rehén no soy (nada)Como um refém não sou (nada)
Así que, entraste en este callejón sin salida soloLogo, você entrou nesse beco sem saída sozinho

¿Fueron estas cadenas las que segaron la vida de mi amigo?Foram essas correntes que ceifaram a vida de meu amigo?
Respóndeme: Antes de matarlo, ¿te dijeron algo?Me responda: Antes de matá-lo, algo a ti foi dito?
Sientes odio por tu pueblo, puedo entenderteSente ódio por seu povo, eu posso te entender
Pero, en este caso, no tengo nada que decirteMas, nesse caso, eu não tenho nada a dizer pra você

Hisoka, si anhelas un combate, lamento decirteHisoka, se anseia um combate, eu sinto em te dizer
Que ese combate, por ahora, no podrá sucederQue esse combate, por hora, não poderá acontecer
Más pérdidas, Paku, ¿por qué también tuviste que morir?Mais perdas, Paku, por que você também teve que morrer?
Un reencuentro, un duelo a punto de sucederUm reencontro, um duelo prestes a acontecer

En la Torre Celestial, un encuentro trivialNa Torre Celestial, um encontro trivial
Toda esta persecución ha sido irritanteToda essa perseguição tem sido irritante
Un combate mortal, creo que es esencialUm combate mortal, eu acho essencial
Que uno de nosotros muera, para mí, parece suficienteQue um de nós morra, pra mim, parece o bastante

¡Todo en esta arena es mi arma!Tudo nessa arena é minha arma!
Cualquier arma puede ser usadaQualquer arma pode ser usada
Usando al juez para atacarteUsando o juiz pra te atacar
El Sol y la Luna son una parejaO Sol e a Lua são um par

¡De la destrucción!Da destruição!
¡Mira en mis manos!Veja em minha mãos!
Y cuando los dos se juntanE quando os dois se juntam
Termina en explosión!Termina em explosão!

Infiero sellos, ¡ahora el juez es una bomba! (¡Uoh!)Eu infiro selos, agora o juiz é uma bomba! (Uoh!)
Usando dos poderes juntosUsando dois poderes juntos
¡Con esta no cuentas! (¡Uoh!)Com essa você não conta! (Uoh!)
No necesito sostener el libro, hice algunos cambiosNão preciso segurar o livro, fiz umas mudanças

Sin embargo, te admiroPorém, eu te admiro
Nunca necesité tantos poderes asíNunca precisei de tantos poderes assim
Controlo cuerpos y marionetasEu controlo corpos e marionetes
Mira cuántos poderes he tomado para míVeja quantos poderes eu tomei pra mim

Cambiando de posición en un abrir y cerrar de ojosMudando de posição em um piscar de olhos
Esto no es un mano a mano, ya está bastante obvioIsso não é um mano a mano, já ficou bem óbvio
Sumergirme en el corazón del antiguo portadorMergulhar no coração do antigo portador
Es lo que hace que mi Skill Hunter sea tan satisfactorioÉ o que faz o meu Skill Hunter ser tão satisfatório

No me golpeasteCê não me golpeou
Pasaste todo este tiempo tras un impostorPassou esse tempo todo atrás de um impostor
Las marionetas son bombas, ¿ya lo olvidaste?Marionetes são bombas, já se esqueceu?
(¡Boom!) ¿Ya te acordaste?(Boom!) Já se lembrou?

Con esta bomba que arrancó tu manoCom essa bomba que arrancou sua mão
Se forma un nido, una multitudSe forma um ninho, uma multidão
Caer ahí sería un problema, ¿no?Cair ali seria um problema, não?
Entonces mira el tamaño de esta explosiónEntão veja o tamanho dessa explosão

Más patas se van y los dolores no se apagaránMais patas se vão e as dores não se apagarão
La vida se paga con vida y ellos pagaránVida se paga com vida e eles pagarão
En este barco, algo grande ocurriráNesse navio, algo grande ocorrerá
¿Me escuchaste? Esta vez no escaparás (¡ouah!)Você me ouviu? Dessa vez não escapará (ouah!)
Hisoka, te voy a matar (¡uoh, ah!)Hisoka, eu irei te matar (uoh, ah)

(¡Cómo!) Como una araña atrae a su presa(Como!) Como uma aranha atrai sua presa
Hasta su telaraña y luego la mata!Até sua teia e depois a mata!
Esa araña aún se arrastraEssa aranha ainda se rasteja
Incluso sin cabezaMesmo sem cabeça
¡Es la Trupe Fantasma!É a Trupe Fantasma!

Y por quienes ya se fueron, ¡griten!E por quem já se foi, gritem!
¡Hasta que nos escuchen!Até eles nos ouvirem!
¡La araña aún vive!A aranha ainda vive!
¡La araña aún vive!A aranha ainda vive!