Vilão - Shoei Barou

Villano - Shoei Barou

Vilão - Shoei Barou

Desde niño entendíDesde criança entendi
Que soy el mejorQue eu sou melhor
Y dentro de este campoE dentro desse campo
El más talentoso soyO mais talentoso eu sou

El rey protagonistaO rei protagonista
De esta historiaDessa história
EntoncesEntão
Me muevo por el bien de mi golMecha-se pelo bem do meu gol

Un campeonato para decidir quién va a serUm campeonato pra decidir quem vai ser
El próximo héroe de JapónO próximo herói do Japão
Si es el egoísmo el que trae la victoria entoncesSe é o egoísmo que traz a vitória então
Avísenme que en Blue Lock hay un rey leónPode avisar que no Blue Lock tem um rei leão
(Un rey león)(Um rei leão)

Equipo X contra equipo ZTime X contra time Z
Te das cuentaCê percebe
Quién es el reyQuem é o rei
A quien todo el equipo sirveA quem todo o time serve

Estoy aplastandoEu tô esmagando
Así que plebe no jodasEntão plebe não fode
Solo pasa la pelotaSó entrega a bola
Que el 10 resuelveQue o 10 resolve

Entonces solo salEntão só sai
Pasar por ustedesPa-ssar por vocês
Es demasiado fácilÉ fácil demais
E-esa pelota en mi pie siempre caeE-ssa bola no meu pé sempre cai

¡Es inútil!É inútil!
Voy a acabar con todoVou acabar com tudo
Basura, ustedes son peoresLixos, vocês são piores
Que esta pelota que yo chutoQue essa bola que eu chuto

No tengo amigosEu não tenho amigos
Todos ustedes solo sirven para sostener mi brilloTodos vocês só servem para sustentar meu brilho
¿Aún quieres desafiarme?Ainda quer me desafiar?
Solo inclínate, tu basuraSó se curva, seu lixo

Yo cambio el juegoEu mudo o jogo
Solo con mi presenciaSó com minha presença
(-sencia)(-Sença)
Ya son cinco goles de diferenciaJá são cinco gols de diferença

Marcaron uno, pero para ganarMarcaram um, mas pra vencer
Haga faltaHaja sorte
Nota que soy mucho más grandeNote que eu sou muito maior
Y mucho más fuerteE bem mais forte

Alguien que dudaAlguém que hesita
Frente al gol no es suficienteDe frente ao gol não é o bastante
No tiene talento algunoNão tem talento algum
Para ser un delanteroPra ser um atacante

No necesito espacioEu não preciso de espaço
Para marcar un golPra marcar um gol
Voy a aplastar tus sueñosEu vou esmagar seus sonhos
Y tu egoE seu ego

Tu basura, no entendisteSeu lixo, não entendeu
¿Y quieres que te explique?E quer que eu explique?
Siempre será mi tiroSempre vai ser meu chute
El que defineQue define
Quién es el mayor egoísta de aquíQuem é o maior egoísta daqui
(Soy yo)(Sou eu)

¡Predador!Predador!
Devorando a todos como un egoístaDevorando todos tipo um egoísta
Yo soyEu sou
El mejor de aquí, ¿no lo entendieron aún?O melhor daqui, não entenderam ainda?

Preguntan quién es el reyPerguntam quem é o rei
(¡Ey!)(Ei!)
Gritan Barou ShoeiGritam Barou Shoei
(¡Ey!)(Ei!)
Muy egoístaMuito egoísta
(¡Hu!)(Hu!)
Yo seréEu se-ei

Dicen que dentro de este campoDizem que dentro desse campo
Hay un villanoTem um vilão
No sé si notaron que aquíNão sei se notaram que aqui
Está lloviendo golesTá chovendo gol

Si en la sabanaSe na savana
Quien domina es el leónQuem domina é o leão
Hay un león en este juegoExiste um leão nesse jogo
Que se llama BarouQue se chama Barou

Preguntan quién es el reyPerguntam quem é o rei
(¡Ey!)(Ei!)
Gritan Barou ShoeiGritam Barou Shoei
(¡Ey!)(Ei!)
Muy egoístaMuito egoísta
(¡Hu!)(Hu!)
Yo seréEu se-ei

La segunda faseA segunda fase
De la selección comenzóDa seleção começou
Solo quedaron los ganadoresSó sobraram os vencedores
De la fase anteriorDa fase anterior

Me prometieron los mejores del mundoMe prometeram os melhores do mundo
¿Y qué estoy viendo?E o que eu tô vendo?
Estoy contra estos dos basurasTô contra esses dois lixos
Que ya aplasté hace mucho tiempoQue já esmaguei a muito tempo

Vas a ser mi sirvienteVai ser meu servo
(¡Mi sirviente!)(Meu servo!)
Después de que te aplasteDepois que eu te esmagar
Juego soloJogo sozinho
(Solo)(Sozinho)
Me niego a pasarteMe recuso a te passar

¡Soy un rey!Eu sou um rei!
Y como un rey!E como um rei!
Hago todo a mi maneraEu faço tudo do meu jeito
Un regate tan mal hecho asíUm drible tão mal feito assim
Para mí es falta de respetoPra mim é falta de respeito

Así que relájateEntão relaxa
Que te enseño cómo se haceQue eu te ensino como faz
Solo pasa la pelotaSó passa a bola
Que destruyo a estos idiotasQue eu destruo esses boçais

Estoy cazandoEu tô caçando
Como un depredador, un leónTipo um predador, um leão
Perder contra ustedesPerder pra vocês
Para mí es una humillaciónPra mim é uma humilhação

Pero no acaba aquíMas não acaba aqui
Entrando al equipo de Nagi e IsagiEntrando pro time de Nagi e Isagi
Juego de trío no es problemaJogo de trio não tem problema
Aplasto a tresEu esmago três
Sin trabajo en equipoSem trabalho em equipe
Solo quiero devorar a ustedesEu só quero devorar vocês

¡Héroecito!Heróizinho!
¡Cállate!Cala a boca!
Prefiero morir que pasarPrefiro morrer do que passar
Esta pelota a alguienEssa bola pra alguém

No logré marcar un golNão consegui marcar um gol
Sepan que ser un inútilSaiba que ser um inútil
Me deja mucho másMe deixa muito mais
Enojado que nadiePuto que ninguém

¿Qué tipo de reyQue tipo de rei
Soy en esta situación?Eu sou nessa situação?
Si no puedo ser el protagonistaSe eu não posso ser o protagonista
Voy a ser el villanoEu vou ser o vilão

Si me pasas la pelotaSe me passar a bola
¡Te cambio!Vai te troco!
Mira mi despertarVeja meu despertar
Cambiando todo el juegoMudando o jogo todo!
¡Todo el juego!O jogo todo!

Creo que dejé bien claroAcho que eu deixei bem claro
Quién es el rey aquíQuem é o rei aqui
Rumbo a la fase finalRumo à fase final
Contra Itoshi RinContra Itoshi Rin

Ser marioneta no lo aceptoSer marionete eu não aceito
Así que baja la cabezaEntão abaixa a cabeça
Mientras la plebe se mataEnquanto a plebe se mata
El rey afila las garrasO rei afia as presas

Solo esperandoSó aguardando
Una oportunidad perfectaUma oportunidade perfeita
Un tiro es golUm chute é gol
Pero este aún no es el finMas esse ainda não é o fim

La suerte que sonríeA sorte que sorri
Para el vencedor de esta maneraPara o vencedor desse jeito
Pero ni de bromaMas nem fodendo
Que va a acabar así!Que vai acabar assim!

Blue LockBlue Lock
Contra la Sub-20 de JapónContra a Sub-20 do Japão
Querían al héroeQueriam o herói
Pero quien aparece es el VILLANO!Mas quem aparece é o VILÃO!

(¡Wow!)(Wow!)
No podía esperar másNão aguentava mais esperar
(¡Wow!)(Wow!)
Ya es hora de que el Joker entreJá é hora do Coringa entrar

Juego aburrido como el carajoJogo chato pra caralho
Voy a devorar a estos idiotasVou devorar esses otários
Que se joda su flujoFoda-se seu fluxo
Es que la cacería comenzóÉ que a caçada começou

Soy impredecibleSou imprevisível
¡Tu luz es mi presa!Sua luz é minha presa!
Muchas gracias por el banqueteMuito obrigado pelo banquete
Isagi, lo siento, pero este es mi golIsagi, foi mal, mas esse é meu gol

Victoria para el equipo Blue LockVitória pro time Blue Lock
Pero aún no es el finMas não é o fim ainda
Una nueva etapa en EuropaUma nova etapa na Europa
Liga Neo-egoístaLiga Neo-egoísta

Todo el protagonismo para IsagiTodo destaque pro Isagi
Solo que no es asíSó que não é bem assim
Rumores sobre un depredadorBoatos sobre um predador
Devorando a todos aquíDevorando todos aqui

Isagi, por este juegoIsagi, por esse jogo
Estaba ansiosoEu tava ansioso
No puedo contenermeEu não consigo me conter
Para aplastarte de nuevoPra te esmagar de novo

No sé si te diste cuentaNão sei se percebeu
Que valgo el doble de lo que valesQue eu valho o dobro que cê vale
No solo cambió el cabelloNão mudou só o cabelo
También cambió la habilidadTambém mudou a habilidade

Que se joda el fútbolQue se foda o futebol
No me importan ustedesNão ligo pra vocês
Esto para mí es solo una formaIsso pra mim é só um jeito
De convertirme en reyDe me tornar rei

Ey, no intentes predecirmeEi, não tenta me prever
No sirve de nadaNão adianta não
Ey, que se joda túEi, foda-se você
Con tu metavisiónCom sua metavisão

El fondo del pozoO fundo do poço
Es mi mayor motivaciónÉ minha maior motivação
DesesperaciónDesespero
Me va a convertir en el mejor de JapónVai me tornar o melhor do Japão

Si no hay un caminoSe não existe um caminho
Para marcar un gol soloPara eu marcar um gol sozinho
Voy a aplastar a todos ustedesEu vou esmagar todos vocês
Y crear un caminoE criar um caminho

¡Predador!Predador!
Devorando a todos como un egoístaDevorando todos tipo um egoísta
¡Yo soy!Eu sou!
El mejor de aquí, ¿no lo entendieron aún?O melhor daqui, não entenderam ainda?

Preguntan quién es el reyPerguntam quem é o rei
(¡Ey!)(Ei!)
Gritan Barou ShoeiGritam Barou Shoei
(¡Ey!)(Ei!)
Muy egoístaMuito egoísta
(¡Hu!)(Hu!)
Yo seréEu se-ei

Dicen que dentro de este campoDizem que dentro desse campo
Hay un villanoTem um vilão
No sé si notaron que aquíNão sei se notaram que aqui
Está lloviendo golesTá chovendo gol

Si en la sabanaSe na savana
Quien domina es el leónQuem domina é o leão
Hay un león en este juegoExiste um leão nesse jogo
Que se llama BarouQue se chama Barou

Preguntan quién es el reyPerguntam quem é o rei
(¡Ey!)(Ei!)
Gritan Barou ShoeiGritam Barou Shoei
(¡Ey!)(Ei!)
Muy egoístaMuito egoísta
(¡Hu!)(Hu!)
Yo seréEu se-ei